Alchemy translate French

Sou o Alquimia.

Je suis Alchemy.

Eu sou o Alquimia.

Je suis Alchemy.

Não há menção do Alquimia em lugar nenhum.

Rien, aucune mention d'Alchemy.

- Quem és tu? - Sou o Alquimia.

- Je suis Alchemy.

Ela obteve os poderes através do Alquimia.

Elle a eu ses pouvoirs grâce à Alchemy.

Quem é o Alquimia?

Qui est Alchemy?

O Doutor Alquimia é um mágico com uma capa que devolve às pessoas os poderes que tinham no Ponto de Ignição.

Docteur Alchemy est un magicien dans un manteau qui peut en quelque sorte restaurer les pouvoirs que les gens avaient dans le Flashpoint.

Era um homem chamado Alquimia.

C'était celle d'un homme. Nommé Alchemy.

- Alquimia.

Alchemy.

- Alquimia?

Alchemy?

E acreditamos que o Doutor Alquimia fez isso?

On est sûr que c'est le docteur Alchemy qui a fait ça?

Não, ninguém da promotoria sabe sobre alguém chamado Alquimia.

Personne au bureau du procureur ne sait quoique ce soit d'un certain Alchemy.

Não é por causa da explosão, é por causa do Dr. Alquimia.

C'est à cause de Dr. Alchemy.

Sabemos se este meta sombra vem da explosão do acelerador ou do Dr. Alquimia?

Sait-on si l'ombre meta-humain vient de l'explosion de l'accélérateur de particule ou de Dr. Alchemy?

O Wally tem tido sonhos em ser um velocista, e são sonhos do Dr. Alquimia.

Afin que nous puissions nous concentrer sur Alchimie. Wally a fait un rêve ou il était un bolide, rêve d'Alchemy

O Alquimia encontrou-te na polícia, imagina em outros lugares.

Si Alchemy pouvait te joindre Il pourrait probablement vous joindre De n'importe où, non?

Agora podemos focar-nos no Alquimia, está bem?

On peut se concentrer sur Alchemy.

Se for verdade, o Alquimia em breve vai enviar - mais um dos seus metas.

Si c'est vrai, ça veut dire qu'Alchemy va rapidement envoyer un autre de ses métas

Mas o Alquimia não pode apanhar o Wally dentro da cela.

Mais Alchemy ne peut pas avoir Wally si il reste en cellule.

Além disso, esconder-se não fará o Alquimia ir embora.

Et ce n'est pas en enfonçant nos têtes dans le sable qu'on se débarrassera d'Alchemy

O Dr. Alquimia.

Dr. Alchemy.

O Alquimia está a chamar-me para ir até ele.

Alchemy m'appelle pour que je le retrouve.

Vamos fazer o que Wally quer. Usá-lo para encontrar o Alquimia.

On doit faire ce que Wally voulait, l'utiliser pour trouver Alchemy.

Devo lembrar-vos que o Dr. Alquimia tem uma pedra que atira lasers e pode ter planeado qualquer coisa. Exacto.

Dois-je vous rappeler que le Dr Alchemy a une pierre qui lance des lasers, donc qui peut savoir ce qu'il a sous le coude?

Esse lunático, chamado Alquimia, é responsável por estas peles que andam a aparecer pela cidade.

Ce cinglé se fait appeler Alchemy, il est responsable pour tous ces malades qu'on a rencontré dans toute la ville.

- Acabou, Alquimia.

C'est terminé, Alchemy.

Deve pensar que podem levá-la até ele.

Elle doit penser qu'il peut l'amener à Alchemy.

Lutar contra o Alquimia, o Savitar, ou alienígenas, não é uma coisa em que tu apareces e experimentas.

Combattre Alchemy, Savitar ou des aliens n'est pas quelque chose que tu peux essayer comme ça.

Agora sabemos que o Alquimia é apenas um lacaio.

Alchemy n'est qu'un laquais.

Torna-te o Alquimia.

Deviens Alchemy.

Está bem, o Alquimia é o sacerdote do Savitar, ele retira o poder da pedra que usa para criar metas. Estava a pensar, se descobrirmos o que é aquilo, talvez descobríssemos como pará-lo.

Alchemy est le grand prêtre de Savitar et il a tiré ses pouvoirs de la pierre qu'il utilise pour créer des métas, donc je pensais que si on trouvait ce que c'est, on saura comment l'arrêter.

Pessoal, é igual à pedra do Alquimia.

Ça ressemble à la pierre d'Alchemy.

Só preciso de umas informações sobre a pedra que o Alquimia usa.

J'ai besoin d'infos de ta part sur la pierre qu'utilise Alchemy.

Alquimia.

Alchemy.

Não posso ficar à espera Se o Savitar ou o Alquimia atacarem.

Je ne peux pas rester planté là et attendre que Savitar ou Alchemy n'attaquent.

Achas que é sobre o Alquimia.

Tu penses que c'est à propos d'Alchemy?

Ele está a trabalhar com o Doutor Alquimia?

Il travaillerait avec le Dr Alchemy?

Penso que o Julian tem ligações com o Doutor Alquimia.

Je pense que Julian est lié au Dr Alchemy.

Acabou, Alquimia!

C'est terminé, Alchemy.

- Sei que és o Alquimia, Julian

- Je sais que tu es Alchemy, Julian.

Achas que sou o Alquimia?

Tu penses que je suis Alchemy?

Há duas semanas, quase te perdi para o Alquimia. Depois, foram aliens.

J'ai failli te perdre à cause d'Alchemy, puis à cause des aliens.

Tu és o Alquimia.

Tu es Alchemy.

- Tornas-te no Alquimia.

Tu deviens Alchemy.

O Alquimia é um monstro, tem aterrorizado as pessoas durante anos.

Alchemy est un monstre, il terrorise les gens depuis des années.

- Não conseguimos ver, é como no esconderijo do Alquimia.

- On ne peut pas le voir, comme au repère d'Alchemy. Savitar est libre.

Julian, hoje, quando estava a lutar com o Savitar, ele e o Alquimia, tinham a mesma voz.

Quand je combattais Savitar, Alchemy et lui avaient la même voix.

Não acredito que haja um Alquimia, acho que era o Savitar a falar através de ti.

Je doute qu'Alchemy existe, Savitar s'exprime à travers toi.

O que o Alquimia fez não foi culpa tua.

Ce que Alchemy a fait n'est pas de te faute.

- Alquimia!

- Alchemy!

Estás assim por causa do Alquimia.

Tu es comme ça à cause d'Alchemy.