Translate.vc / Portuguese → French / Alexandra
Alexandra translate French
401 parallel translation
No apartamento de Alexandra Fyodorovna.
Dans les appartements d'Alexandra Fedorovna...
Acabam de saír para o Hotel Alexadria. Mas tens de andar depressa. Vão saír da cidade.
Ils passent à l'Hôtel Alexandra, mais fais vite!
Ela é também Alexandra Del Lago, a estrela de cinema.
C'est Alexandra Del Lago. La vedette de cinéma.
Não. Estou a ligar em nome de Alexandra Del Lago, que...
J'appelle de la part d'Alexandra Del Lago...
Também lamento, Mr. Hatcher. Sabe, é que a Miss Alexandra Del Lago...
Eh bien, moi aussi, je suis désolé, M. Hatcher, mais Mlle Del Lago se repose.
Alexandra Del Lago é o simbolo sexual da América.
Et pour toute l'Amérique, tu es le sex-symbol de la femme!
A lenda de Alexandra Del Lago era... Era a juventude.
La légende d'Alexandra Del Lago, c'était la jeunesse.
- Alexandra Del Lago, imbecil.
- C'est Alexandra Del Lago.
Ele sabia que estava a dar narcóticos à famosa Alexandra Del Lago?
Savait-il qu'il donnait de la drogue à Alexandra Del Lago?
Eu, Alexandra Del Lago, com este ridiculo...
Moi, Alexandra Del Lago, avec ce ridicule...
Primeiro, ele anda a dormir com uma velha estrela, Alexandra Del Lago.
D'abord, il couche avec une ex-vedette, Alexandra Del Lago.
O meu único verdadeiro interesse sou eu, Alexandra Del Lago.
Je ne m'intéresse qu'à moi, Alexandra Del Lago.
Não está cá nenhuma Alexandra Del Lago, telefonista.
Il n'y a pas d'Alexandra Del Lago ici. Opératrice.
Não é a Alexandra Del Lago?
N'est-ce pas Alexandra Del Lago?
Assinado pela Alexandra Del Lago, perante testemunhas, no notário.
Lu, approuvé et signé par Alexandra Del Lago.
Alexandra...!
Alexandra!
Quero dizer, Alexandra Del Lago.
Enfin, Alexandra Del Lago.
Alexandra.
Alexandra.
Alexandra Del Lago, artista e estrela.
Alexandra Del Lago, artiste et vedette.
Aleksandra. Em homenagem ao meu pai.
Alexandra, en souvenir de mon père.
Pela Aleksandra...
À Alexandra!
Pela nova moscovita Aleksandra Tikhamirava!
A la jeune Moscovite Alexandra Tikhomirova!
Aleksandra.
Alexandra.
Sacha está a chegar do Instituto!
Alexandra qui rentre d'un instant à l'autre!
É a Aleksandra?
Et c'est vous Alexandra, je suppose?
- Gueorgui, Aleksandra.
- Guéorgui, Alexandra.
Aleksandra
Alexandra :
Alexandra, Princesa de Gales.
Alexandra, Princesse de Galles.
Contraiu matrimônio em 1894 com a princesa alemã Alice de Hesse, que adotou o nome de Alexandra Fedorovna.
Se maria en 1894. Son épouse, la princesse allemande Alice de Hesse prit le nom d'Alexandra Fiodorovna.
Alexandra Fedorovna
Alexandra Fiodorovna :
- Alexandra, tens 18 anos.
- Alexandra, tu as 18 ans.
Nem por sonhos, Alexandra.
Loin de moi une telle pensée, Alexandra.
Nessa altura, o meu marido estava de férias com a amante, a bela actriz de televisão, Alexandra Isles.
Mon mari était en vacances avec sa maîtresse, une actrice de télé, Alexandra Isles.
A Alexandra testemunhou que o Claus lhe mostrou uma avaliação do testamento.
Alexandra témoigna plus tard que Claus lui avait montré l'analyse de mon testament.
Até a Alexandra Isles testemunhou contra ele.
Même Alexandra Isles témoigna contre lui.
Pode dizer-nos mais alguma coisa sobre a Alexandra Isles?
Pouvez-vous nous parler d'Alexandra Isles?
A filha do Billy Botsky, a Alexandra Isles.
La fille de Botsky, Alexandra Isles.
Já estamos no Natal, e ainda estavam a discutir por causa da Alexandra?
A Noël, vous vous disputiez encore à son sujet?
Quando telefonei à Alexandra a contar-lhe, ela disse o mesmo.
J'ai appelé Alexandra, et elle a dit la même chose :
O Chuck é o especialista na Alexandra Isles.
Notre expert "Alexandra Isles".
A dor de cabeça era a Alexandra, certo?
Sa migraine, c'était Alexandra, non?
A Alexandra estava despeitada.
Alexandra était rancunière.
A Alexandra descuidou-se e não me dirigiu o pacote a mim.
Alexandra n'avait pas indiqué de destinataire.
Parece-me que a Alexandra tentou levar a Sunny a cometer suicídio.
Je dirais qu'Alexandra a poussé Sunny au suicide.
Seja como for, ele está a proteger a Alexandra porque ainda a ama.
Il protège Alexandra, il l'aime encore.
Alexandra, Sunny, Andrea.
Alexandra... Andrea... je les aime toutes. Sunny...
- Alexandra.
- Alexandra.
John e Alexandra Cameron.
John et Alexandra Cameron.
Tradução e Legendagem Alexandra Valle / CRISTBET, Lda.
- --
A Alexandra era assim.
C'était Alexandra.
Então ela sabia da Alexandra.
Elle savait, pour Alexandra?