Alfa translate French

Olha só quem voltou da Escola Alfa.

Regarde qui est revenu de l'école Alpha.

A Kate agora é uma Alfa.

Kate est une Alpha maintenant.

Não podes ir uivar com ela. Ela é uma Alfa.

Tu n'es pas autorisée à chanter avec elle.

Um Alfa dos Alfas.

L'Alpha d'un Alpha.

É um Alfa dos Alfas.

C'est l'Alpha d'un Alpha.

Queres ver algo que um Alfa consegue fazer?

Tu veux voir ce qu'un Alpha peut faire?

Ela é a melhor Alfa que já treinei.

C'est la meilleure Alpha que j'ai entraîné.

Ela também é a melhor Alfa que eu já treinei.

C'est aussi la meilleure Alpha que j'ai jamais entraîné.

Pega nessa mandíbula Alfa e agarra...

Prends tes mâchoires d'Alpha et attrape...

Ómega um, Alfa zero!

Omega un, Alpha zéro!

Uma Alfa apaixonado por um Ómega.

Une Alpha amoureuse d'un Omega.

Um Ómega e uma Alfa?

Une Omega et un Alpha?

Uma Alfa e um Ómega?

Un Alpha et une Omega?

Esta construção parece muito boa, mas temos que ter melhor relação entre as subunidades alfa e beta.

C'est un concept intéressant. Mais il faut améliorer le clivage entre sous-unités alpha et bêta.

Quando Deus criou o Alfa e o Ómega.

Et Dieu créa l'Alpha et l'Oméga.

- O que fazem os Alfa?

- Que fait Alpha?

Onde raios está a equipa Alfa?

Où est passée l'équipe Alpha?

O terrorista económico dos Alfa.

Econo-terroriste.

Director da equipa alfa, ocupa a minha posição do outro lado.

Le chef d'Alpha. L'espace face au mien.

Actualmente a líder da equipa Alfa.

Actuelle cadre de l'équipe Alpha.

Digo que é melhor vigiá-la a ela e à equipa Alfa.

Il faut la surveiller, et Alpha aussi.

Um Alfa e um Ómega.

Un Alpha, un Oméga.

Desde que deixei o Sam ser o macho alfa, tenho de aceitar as decisões dele.

Depuis que j'ai laissé Sam être le mâle alpha, J'ai eu à répondre aux appels qu'il lançait.

Deixaste o Sam ser o alfa?

Étant donné que tu as laissé Sam être l'alpha?

Um macho alfa que controla o parque.

Un mâle dominant qui règne sur le parc.

Dizem que ele era o derradeiro cão alfa.

On dit que c'était LE mâle dominant.

És o cão alfa.

Tu es le mâle dominant.

Eu era o cão alfa.

J'étais le mâle dominant.

- A sanguessuga alfa.

- Le suceur de sang alpha.

- Disseram-me que este é o alfa.

- Apparemment, ce serait l'alpha.

Tu és o alfa.

C'est toi, l'alpha.

Eu tenho sido o alfa por muito, muito tempo.

Je suis Ie vampire alpha depuis si longtemps.

Confiança e carisma na presença da provável nova comandante da Equipa Alfa.

Un peu d'assurance et de charisme en présence du probable nouveau chef de l'équipe Alpha.

À equipa Alfa.

À l'équipe Alpha.

A Spetsnaz. Grupo Alfa.

Spetsnaz, Alpha Groupe.

250 milhões de machos alfa no mundo e toca-nos o mais estúpido.

Un quart de milliards d'hommes, et on a le plus idiot!

A Câmara alfa foi comprometida.

- La chambre Alpha a été détruite.

Se a quiserem salvar, as serras têm de ser puxadas totalmente para um lado ou para o outro, poupando-a e provando de uma vez por todas quem é o macho Alfa.

Pour moins de 60 secondes l'un de vous doit mourir lf vous souhaitez pour la sauver, alors les scies doit être repoussée tout le chemin d'un côté ou de l'autre, Lui épargnant tout en prouvant la bonne qui est en effet le mâle alpha

Não és mesmo um Alfa, pois não?

T'es vraiment pas le mâle dominant, toi?

O líder da alcateia é o nosso Alfa.

Le chef de meute est notre dominant.

Companhia Alfa. A carrinha está a quatro cliques da vossa posição, e aproxima-se a grande velocidade.

Compagnie Alpha, le van est à 4 clics de votre position, il arrive à grande vitesse.

Companhia Alfa posicionada.

Compagnie Alpha en position.

Daqui, Companhia Alfa, temos contacto visual.

Ici compagnie Alpha. Nous avons un contact.

Deficiência de alfa-1-antitripsina.

- Déficit en Alpha 1-antitrypsine?

O macho alfa estará novamente onde deve, por cima.

Le mâle alpha est bien à sa place : au sommet.

- Equipa Alfa a postos.

Équipe Alpha en place.

- Alfa e Ómega.

- Alpha et Oméga.

A equipa alfa!

L'équipe Alpha.

Porque te uniste aos Alfa?

Pourquoi es-tu avec Alpha?

- O alfa.

- L'alpha.

Somente a Equipa Alfa, por favor.

Juste l'équipe alpha s'il vous plaît.