Allsafe translate French

- Preciso que venhas à AllSafe.

J'ai besoin que tu viennes à AllSafe. Tu y es?

Eu estava na AllSafe.

J'étais à AllSafe.

Porque trabalho na AllSafe.

Parce que je travaille à AllSafe.

Amanhã, a AllSafe vai receber uma visita do FBI e do Comando Cibernético dos EUA.

Demain, AllSafe va avoir une petite visite du FBI et du Cyber Commandement des USA.

Vais ter que fechar a Allsafe.

Tu dois fermer Allsafe.

Não podemos infectar a rede da Allsafe por causa disto.

On ne va pas infecter le réseau d'Allsafe pour ça.

- Preciso de ti na Allsafe.

Viens à AllSafe.

Excepto que oficialmente não te posso oferecer nada, já que temos uma cláusula de anti competição com a Allsafe.

Sauf qu'officiellement, je ne peux rien vous offrir. On a une clause de non-concurrence avec votre employeur, Allsafe.

Vamos gerenciar tudo internamente, quero dizer, os terceirizados, incluindo a Allsafe, vão ser dispensados.

On va tout gérer en interne. Tous nos sous-traitants, dont Allsafe, seront remerciés.

E não é segredo que quando a Allsafe nos perder, eles vão acabar.

Tout le monde sait que lorsque Allsafe nous perdra, ils seront finis.

A Allsafe está pela Internet toda por causa de ti.

Allsafe fait le buzz, grâce à toi.

Enquanto isso acontece, vais usar o teu passe de segurança da Allsafe para hackear o PLC da Comet, aumentar a pressão, causar uma explosão dos tubos de gás fazer a Steel Mountain explodir com a alma da Evil Corp.

Pendant ce temps, tu utiliseras ton habilitation d'Allsafe pour pirater Comet. Pour augmenter la pression et faire exploser le gazoduc. Ça fera sauter Steel Mountain et l'âme d'Evil Corp.

Tens sido um bom trabalhador para a Allsafe. Então... Peço desculpa.

Tu as été un vrai bosseur à Allsafe, alors je te demande de m'excuser.

Não, não podemos infectar a rede da Allsafe por causa disso.

Nous ne pouvons pas contaminer le réseau d'Allsafe à cause de ça.

Aqui é o Gideon Goddard da Allsafe Security.

Je suis Gideon Goddard d'Allsafe.

- Não podemos simplesmente infetar a rede da Allsafe por causa disto.

On ne peut pas infecter Allsafe à cause de ça.

A Allsafe fá-las constantemente.

Allsafe fait ça tout le temps.

A Allsafe está acabada, mas você não a deixa morrer.

Allsafe est fini, mais tu ne veux pas le laisser mourir.

A miúda da Allsafe.

La fille de AlISafe.

- A Allsafe vai ter de me demitir, - mas testemunhar foi a coisa acertada.

Je sais que Allsafe va devoir me virer, mais témoigner était la chose à faire.

A ALLSAFE FOI HACKEADA

- Efface toute trace de notre passage. - Allsafe a été attaqué

Antes que diga alguma coisa, quero garantir que a Allsafe dobrou os seus esforços para encontrar os hackers, seja para confirmar o envolvimento do Colby ou para descobrir os verdadeiros autores.

Avant que vous ne disiez quoi que ce soit, je tiens à vous assurer qu'Allsafe redouble d'effort pour trouver les hackers, que cela reconfirme l'implication de Colby ou que nous trouvions les vrais coupables.

Todos os compromissos estão cancelados até novo aviso.

Tous les rendez-vous chez Allsafe sont annulés jusqu'à nouvel ordre.

Ele disse para instalar o disco na Allsafe, ou publicava tudo online.

Il a dit de mettre le CD chez Allsafe, sinon il publiait tout en ligne.

Por isso é que invadiu a Allsafe.

C'est pour ça que vous avez hacké Allsafe.

O meu chefe está na Allsafe, o Gideon...

Mon boss au travail, Gideon...

Vocês da Allsafe defendem essa lamentável avareza.

- tu défends cette avarice pitoyable.

Os funcionários estavam todos lá a ver a pior coisa que aconteceu à Allsafe. E onde é que estavas?

Chaque membre de cette compagnie est présent, regardant la pire chose jamais arrivée à Allsafe, et tu es là, à ton poste?

Pesquisei sobre ti na Allsafe.

Je me suis renseigné sur vous, à Allsafe.

Sei que estás por detrás disto : fsociety, o servidor, Colby, Allsafe.

Je sais que tu es derrière ça, fsociety, le serveur, Colby, Allsafe.

O que ouvi sobre a Allsafe?

Ce que j'ai entendu sur Allsafe?

Não há nenhuma Allsafe.

AllSafe n'existe plus.

A Angela está a tentar arranjar-me trabalho na Allsafe.

Angela essaye de m'avoir un poste à Allsafe.

Se calhar devia aceitar o trabalho na Allsafe.

Peut-être que je devrais accepter le job à Allsafe.

Veja o que aconteceu ao tipo do Allsafe.

Regarde ce qui est arrivé au type d'Allsafe.

Está bem, se queres que o FBI descubra que foste tu que colocaste um CD ilegalmente num leitor da Allsafe, que deu origem ao crime do milénio, estás à vontade.

Si tu veux que le FBI découvre que c'est toi qui as introduit le CD dans un ordinateur à Allsafe qui est à l'origine du crime du millénaire, vas-y.

E limpou os registos todos da Allsafe para te encobrir.

Il a aussi effacé le journal de bord d'Allsafe pour te couvrir.

Só estou a dizer que a Allsafe foi o primeiro passo.

On dirait qu'Allsafe est l'épicentre.

Sair da Allsafe dias antes da empresa ser hackeada, e vir aqui parar à E Corp?

Quitter Allsafe une semaine avant le piratage et finir à E Corp?

Ollie Parker contou-me sobre aquele CD na Allsafe.

Ollie Parker m'a parlé du CD à Allsafe.

É uma fábula patética.

C'est une fable minable, et toi, Allsafe,

A Fsociety, o servidor, o Colby, a Allsafe.

Colby, Allsafe.

Muito diferente da Allsafe.

C'est très différent d'Allsafe.