Translate.vc / Portuguese → French / Annex
Annex translate French
26 parallel translation
Vamos mudá-los para um anexo.
Nous vous déplacerons dans une annex e.
Estou agora a ter aulas de gestão musical no Learning Annex.
Je me suis inscrite à un cours de management de spectacles à la fac.
Está às 08 : 00 no Learning Annex não chegues cedo, chega a horas.
Rends-toi au Centre d'Apprentissage à 20 h. Ne sois ni en avance ni en retard.
Devias leccionar uma cadeira no The Learning Annex.
Très original. Tu devrais lancer un cours du soir :
Ela queria ter aulas no The Learning Annex. Fazer o curso "A Arte do Sexo Oral".
Elle voulait prendre un cours à Learning Annex, intitulé "L'art du sexe oral"
Também tinha uma aula de Power Point, na Learning Annex. Mas não foi.
Elle avait aussi un cours de PowerPoint à l'Annexe d'apprentissage, l'a séché.
Alguém andou a aprender sobre relacionamentos.
Ooh quelqu'un a assisté au Learning Annex.
A Learning Annex vai ter um seminário de três dias sobre empreendedorismo e no terceiro dia o Donald Trump vai falar. Acho que devias ir.
Un séminaire de trois jours sur l'entreprenariat, il y aura Donald Trump, tu devrais y aller.
O Projecto Annex?
Le projet Annex?
O McCrane fazia parte do Projecto Annex.
McCrane faisait parti du projet Annex.
Após o fiasco do Projecto Annex, o McCrane fugiu do programa.
Apres l'échec d'Annex, McCrane a fui le programme.
Demorei anos para te contar a verdade sobre o Projecto Annex.
Il m'a fallu des années pour te parler du Projet Annex.
Onde achas que nasceu o projecto Annex?
D'où penses-tu que le projet Annex vient?
E se é mais alguém saído do Projecto Annex como...
Et si c'était un du Projet Annex...
O Projecto Annex, disseste que não houve sobreviventes.
Le Projet Annex, tu as dit qu'il n'y avait aucun survivant.
Eras uma cobaia no projecto Annex, John.
Tu l'as été. Pourquoi pas moi?
Delephonium-6, a droga usada no projecto Annex, onde está?
Delephonium-6, où est la drogue utilisée pour le projet Annex?
O projecto Annex foi suspenso há anos.
Le projet Annexe s'est arrêté il y a des années de cela.
Ajudou-me a escapar quando o Fundador enviou os agentes Annex.
Il m'a aidé à m'échapper en envoyant ses agents.
Tenho um emprego à minha disposição na Sembach Annex, a treinar franco-atiradores.
J'ai entendu parler d'un boulot à Sembach Annex, entraîner des tireurs de l'armée.
E depois da biblioteca Millikan fica a ponte Annex. Que também é o mesmo local onde Carl D. Anderson descobriu o...
Et passé la librairie Milikan, tu trouveras le pont annexe, qui est au même endroit que Carl.
É o Dandlin Annex e os quartos são "obras de arte habitáveis", diz aqui.
Le Dandlin Annex. C'est écrit : "Une œuvre d'art habitable."
Pode pôr aqui as iniciais?
LE DANDLIN ANNEX FORMULAIRE D'INSCRIPTION Vos initiales ici.
Para tua informação, estive a tirar um curso de escrita no Learning Annex.
c'est le plus beau.