Translate.vc / Portuguese → French / Asano
Asano translate French
66 parallel translation
Senhor Asano define-los contra mim.
Le Seigneur Asano les a ralliés contre nous.
Asano? Um homem poderoso...
Asano... hmmm... c'est un homme puissant.
Mantenha sua promessa para o Imperador, então quebra Asano.
Tenez votre promesse envers l'empereur, vous détruirez Asano plus tard.
Homens Asano estão chegando!
Les hommes d'Asano arrivent déja!
Eu trago uma mensagem de meu senhor.
Je viens en tant que messager de Lord Asano.
Asano esperou até que saímos!
Asano a attendu que nous partions... quel lâche!
O samurai estão atacando as ferragens!
Les hommes d'Asano attaquent la fonderie!
ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi
ASANO Tadanobu NAGASE Masaoshi
Designer de Genérico : ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi ISHII Sogo
Design du Générique ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi lSHll Sogo
Ilustrador : ASANO Tadanobu
Illustrateur du générique ASANO Tadanobu
Tadanobu Asano
Tadanobu Asano
" Senhores da Guerra Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato
" Asano Nagamasa, Kato Kiyomasa et Sanada Masayuki
Nagamasa Asano, é o meu nome
Asano Nagamasa.
O clã Asano esconde o assunto mas Nagamasa foi assassinado
Oui. Le clan Asano garde l'information secrète mais le seigneur Nagamasa a été assassiné.
Nagamasa Asano,
Asano Nagamasa,
VFX produzidos por ASANO Shuji
VFX produit par ASANO Shuji
Este é Asano Shinpei-kun.
Voici Asano Shinpei-kun.
Portanto, Asano-kun, vamos.
Bien, allons-y Asano.
Asano-kun.
Asano.
Sou o Shinpei Asano.
Je m'appelle Asano.
Asano.
Asano.
Apartir de hoje, posso chamar-lhe Asano?
Je peux t'appeler Asano à partir de maintenant?
Mas eu quero mostrar o Asano.
Mais il faut qu'Asano voie ça.
Asano, Asano, Asano...
Asano, Asano, Asano...
Não é a morada do Asano.
Ce n'est pas l'adresse d'Asano.
Asano-san...
Asano...
Asano-kun...
Asano...
Que te disse Asano?
Que vous a raconté Asano?
Shinpei Asano esta ´ em perigo.
Shinpei Asano est en danger.
Asano-kun?
- Et Asano?
Que tal o Asano-kun?
Et Asano?
Asano-san.
Asano.
Asano-san...
Asano.
Tadanobu Asano
TADANOBU ASANO
Nao Omori Tadanobu Asano
NAO OMORI TADANOBU ASANO
Acorde-me quando chegarmos a casa. Sim, senhora.
TADANOBU ASANO
Gabrielle Asano.
- Dr Gabrielle Asano. { \ * CP caché }
Acabei de falar com a Drª. Asano do Museu Bishop.
J'ai eu le Dr Asano du musée Bishop.
Asano, planeamos usar um radar de penetração de solo para localizar os restos do Straithan.
on va chercher les restes de Straithan avec un radar pénétrant.
O que, tu e a Dra. Asano estão chateados ou algo assim?
Tu vois plus le Dr Asano?
O Senhor Asano, da província de Ako, salvou-o naquele dia, vendo algo no rapaz que Oishi não vira.
Le seigneur Asano, de la province d'Ako, le sauva ce jour-là, percevant quelque chose dans le petit qu'Oishi n'avait pas vu.
A filha do Senhor Asano, Mika, também viu.
Mika, la fille du seigneur Asano, le perçut aussi.
Está na colina, Senhor Asano.
Elle est sur la butte, seigneur Asano.
O Senhor Asano ainda vive?
Le seigneur Asano est-il vivant?
O Senhor Asano e o grupo que foi caçar já voltaram.
Le seigneur Asano et les chasseurs sont rentrés.
Asano Takumi no Kami, soberano de Ako.
Asano Takumi no Kami, maître d'Ako.
Senhor Asano... meu amigo.
Seigneur Asano, mon ami.
Senhor Asano, apresentamos-lhe o Senhor Kira Yoshinaka, soberano de Nagato, das províncias do norte.
Seigneur Asano, voici le seigneur Kira Yoshinaka, maître de Nagato, des provinces du Nord.
Ako continua tão bela como a recordava, Senhor Asano.
Ako est aussi belle que dans mon souvenir, seigneur Asano.
Não fazia ideia de que a sua concubina era tão encantadora.
J'ignorais que votre concubine était aussi charmante, seigneur Asano.
Tadanobu Asano
UN SÉISME DÉTRUIT LA CAPITALE