Translate.vc / Portuguese → French / Asteroids
Asteroids translate French
17 parallel translation
O Tyler disse que ontem fez 69.000 pontos no Asteroids,
Tyler a dit qu'il avait fait 69000 à Asteroids hier,
Há jogos como "Space Invaders" e "Asteroids" à venda... ... por $ 200.
Les anciens jeux vidéo comme "Space Invaders" ou "Asteroids"... coûtent 200 $.
O "Asteroids" é perfeito.
"Asteroids" est parfait.
Portanto, podemos dizer Asteroids, na minha casa às três e meia da tarde?
Alors, une partie d'Asteroids chez moi à 15 h 30?
Podíamos fazer, tipo, um concurso de Asteroids, ou, Benny Hill.
On pourrait faire un petit tournoi d'Asteroids ou regarder un Benny Hill.
"Tinha uma televisão enorme e um Atari com Donkey Kong, Asteroids, Frogger." "Todos os meus videogames favoritos."
Il avait une télé géante et une console Atari avec Donkey Kong, Astéroïde, tout ce que j'aimais.
A chamada Máfia do Silício desenvolveu um jogo que vai fazer o "Quake" parecer o "Asteroids".
La soi-disant Silicon Mafia a développé un jeu qui relèguera "Quake" au rang de "Asteroids".
Ele esta ali a jogar Asteroids.
Il joue à Asteroids.
Compraram os direitos do jogo de vídeo Asteroids, por isso acho que sim.
Ils vont adapter Asteroïds, le jeu vidéo, donc je dirais oui.
Vi logo quando me disseste para vestir cuecas de jeito para jogar o Asteroids que se passava alguma coisa.
J'aurais dû piger quand tu m'as dit de mettre mon beau caleçon!
Sabem aqueles tipos do Asteroids?
Je me souviens de la bande d'Asteroids.
Quando era criança, levava um saco de fichas de flippers para jogar Asteroids todo o dia de sábado.
Tu sais, quand j'étais enfant, j'avais l'habitude d'apporter un sac plein de pièces de 25 cents à la salle de jeux et de m'asseoir en face de la borne du jeu Astéroid - un samedi entier.
Asteroids é coisa do passado.
Astéroid doit être mis à profit!
- Vou jogar Asteroids.
- Je vais jouer à Asteroids.
Defender, PAC-MAN, Asteroids.
Defender, Pac-Man, Asteroids.
Só existe um objetivo no Asteroids.
Il y a un seul objectif dans Asteroids.
Todos aqueles anos a jogar "Asteroids" vão ser úteis.
On dirait que toutes ces années à jouer à "Astéroïdes" vont enfin payer.