Translate.vc / Portuguese → French / Austin
Austin translate French
1,228 parallel translation
O melhor do Verão foi o Austin Butler escrever-me 111 vezes.
"Haut" : Austin Butler m'a écrit 1 1 1 fois.
Com licença, padre Austin?
Excusez-moi. Père Austin?
O Padre Austin disse que estavas aqui.
Le père Austin m'a dit que vous seriez là.
O Padre Austin é o meu padre.
Le père Austin est mon prêtre.
Na igreja, nas palavras do Padre Austin, nos estábulos com a menina.
A l'église, dans les mots du père Austin, à l'écurie avec cette petite fille.
Estou a falar de justiça para o padre Austin.
Je parle de justice pour le père Austin.
Só quero saber quem tentou matar o padre Austin.
Je veux savoir qui a tenté de tuer le père Austin.
Padre Austin está nos Intensivos.
Le père Austin est au soin intensif.
Não é por isso que o padre Austin acreditava em ti.
Ce n'est pas pour ça que le père Austin croit en toi.
Sei o quanto gostas do padre Austin.
Je sais que tu es proche du père Austin.
Desculpa, Steve Austin. Não posso casar contigo.
Désolée, Steve Austin, je ne peux pas t'épouser.
Steve Austin está preso no... no reator...
Steve Austin est enfermé dans le réacteur.
Porque ele se parece com o Steve Austen, o "Six Million Dollar Man"!
On dirait Steve Austin, l'homme qui valait 6 milliards.
Eu ia para casa do John ao volante do meu Austin Martin e fiquei preso no cruzamento.
J'ai été voir John dans mon Austin Martin, coincé en plein carrefour.
Vamos virar a página. Miss Jennifer, de Austin, diz que o seu filme preferido é...
Et Mlle Jennifer d'Austin... déclare que son film préféré est- -
Lewis Lastik jogou futebol na Universidade Austin Peay.
Lewis Lastik joua pour son université.
Tiffany foi para a escola de veterinária em Austin, Texas.
Tiffany est partie à l'école vétérinaire à Austin, au Texas.
Onde? Austin?
Où ça?
Fica a 16.000 quilómetros.
Austin? C'est à environ 16 000 km d'ici.
Vamos para a Universidade de Austin.
On va à l'université d'Austin.
- Austin, Massachusetts.
Austin au Massachusetts.
( e não Austin )
Boston ( pas Austin )
- Não, eu disse Austin.
Non, j'ai dit Austin.
Ligaram duas vezes para Austin, Texas. Devem ter ido para lá.
Ils ont appelé deux fois à Austin, c'est peut-être là qu'ils vont.
Segunda-feira, 8 : 52 Universidade de Austin
Lundi 8 h 52 Université d'Austin
Steve Austin, Steve McQueen.
Steve Austin, Steve McQueen.
Quem é o Steve Austin?
Qui est Steve Austin?
- A minha mãe mora em Austin.
Ma mère vit ici.
Oh, então ela está em Austin, hm?
Elle vit à Austin?
Katie, aluna do sexto ano, na escola de Green Oaks em Austin, Texas, pergunta "Quantos anos tem o planeta Marte?"
Katie, élève de 6ème au collège de Green Oaks... Austin, Texas : "Quel âge a la planète Mars?"
O Austin, meu ex-marido, pôs-lhe o nome de Jesse James o assaltante.
Austin, mon ex, l'a appelé Jesse James, comme le voleur de banque.
No aeroporto de Austin.
Non, je veux dire ici, à l'aéroport d'Austin.
- Austin.
- Austin.
Ela é uma ilusão, Austin.
Austin, c'est qu'une illusion.
Feito.
Tope là, Austin.
Sabe aonde foi o Austin?
Malik, tu sais où Austin est allé?
A polícia de Austin tem cinco nomes falsos para Chad Matthews.
La police d'Austin à 5 alias pour Chad Matthews.
Diz-me o que fazias trancada na casa de banho com o Austin.
Dis-moi ce que tu faisais dans la salle de bains avec Austin.
Sim, como os do Austin Powers.
Comme Austin Powers.
"Olá, Austin Powers. Sou o Mini Me todo nu".
Salut Austin Powers, c'est Mini-Moi, tout nu.
Segundo isto, é um assistente de produção chamado Steve Austin.
Il serait assistant de production et s'appellerait Steve Austin.
Austin, comporte-se!
- Austin, un peu de tenue.
Tom Cruise em austin RATA
Tom Cruise dans AUSTINPUSSY
Austin, que achaste do genérico inicial?
Austin, que dis-tu du générique?
AUSTIN POWERS EM : MEMBRO DOURADO
AUSTIN POWERS DANS GOLDMEMBER
Eu não ataquei o padre Austin.
- Je ne l'ai pas touché. Je l'ai trouvé ainsi.
Estávamos em Austin.
On etait a Austin, avant.
Austin é no Texas.
C'est au Texas, pas au Massachusetts.
- A Austin.
Austin.
Como o Austin Powers.
Comme Austin Powers.
LOCALIZANDO AUSTIN POWERS
Cible : Austin Powers