Austrália translate French

Que a Austrália o mate.

L'australie aura sa peau.

Vinha para a Austrália.

En partance pour l'australie.

Sr. Poirot, quer ver algumas fotografias da Austrália?

Voulez-vous voir des photos de l'Australie?

Não é que andasse por aí a espalhar. Philip Buckley estava na Austrália e se não fosse eu...

Je n'ai jamais eu l'intention de m'en vanter mais Philip Buckley a séjourné en Australie et sans moi...

Ele vai para a Austrália.

Regarde : Avril Luxton

Bell's Beach na Austrália.

Bell's Beach, Australie.

Os peritos dizem que pode ser uma das maiores tempestades... da história da Austrália.

Ce sera une tempête sans précédent en Australie.

Um fazendeiro chamado McCarthy, natural da Austrália, morreu junto a um lago, nos limites da sua quinta.

Un fermier du nom de McCarthy, australien de naissance, a trouvé la mort près d'un étang dans sa ferme.

Fez a sua fortuna na Austrália.

Il a fait fortune en Australie.

É que o Sr. McCarthy era o único homem vivo que conhecia o pai desde os velhos tempos, na Austrália.

M. McCarthy est le seul homme vivant qui ait connu mon père avant, en Australie.

- Na Austrália?

- En Australie?

- Na Austrália.

- L'Australie.

Dei-lhe 100 libras e um bilhete para a Austrália.

Je lui ai donné cent livres et un billet pour l'Australie.

Temos 500 famílias membros, não só americanas, mas de Portugal, Israel, Japão, Austrália.

Nous avons 500 familles membres... et pas seulement américaines, mais du Portugal, d'Israël... du Japon, de l'Australie.

O que é a Austrália?

- Qu'est-ce que l'Australie? - Oui.

Deviam ser enviadas para a Austrália.

Il faudrait les envoyer en Australie.

- Para a Austrália?

En Australie?

Eu quero ir à Austrália, ela quer ir à Itália.

Moi c'est l'Australie, elle c'est l'Italie.

Fomos de licença à Austrália.

On a eu une perme en Australie.

Eu comprei uma casa na Costa Dourada da Austrália... e coloquei o teu nome na escritura também.

Je t'ai acheté une maison en Australie. A ton nom.

Austrália.

En Australie.

Estar no centro da Austrália, no King's Canyon, "montada", num vestido longo Gaultier de paetês, salto e tiara.

- Aller au cœur de l'Australie... escalader King's Canyon en reine... en robe à paillettes de Gaultier, talons hauts et diadème.

TERRITÓRIO DO NORTE DA AUSTRÁLIA

Territoire nord de l'Australie

Esperava partir para a Austrália.

Il espérait prendre un bateau pour l'Australie.

E, pouco tempo depois, partiram para a Austrália.

Peu après, ils partirent pour l'Australie.

Espero que "o assunto da Sydney" se refira a um problema com a Austrália, porque, se é outra coisa...

J'espère que "l'affaire Sydney" désigne un problème entre nous et l'Australie parce que, sinon, nous...

Numa vila no norte da Austrália, nasceram 30 crianças num único dia.

Dans un hameau du nord de l'Australie, 30 bébés sont nés le même jour.

Esta luta não é só um problema dos australianos. Se o Sul da Austrália capitular, não tarda nada estão a bater-nos à porta.

Je ne veux pas avoir l'air insensible, je comprends votre chagrin, mais elle n'est pas votre femme.

Parece que os EUA perderam a Batalha do Mar de Coral na II Guerra Mundial e os japoneses invadiram a Austrália.

On a retrouvé Quinn Mallory. Quels sont les 12 nerfs du crâne humain?

Austrália ou coisa assim.

L'Australie, je crois.

Estou, operadora? Quero ligar para a Austrália a pagar no destinatário.

Opératrice, j'aimerais appeler en P.C.V en Australie.

- Estou a telefonar de Squatter's Crog, na Austrália e quero falar imediatamente com o Dr. Bart Simpson.

Je veux parler au Dr Bart Simpson, ça urge. - Ne quittez pas.

Não me parece. Está na Austrália.

Je crois pas, vu que vous êtes en Australie.

Pessoal, antes que oiçam algum boato, estou a ser processado por fraude na Austrália.

Pour couper court aux rumeurs, je suis accusé d'escroquerie, - en Australie. - Mais ne te mets pas devant la télé.

Cá está, Austrália.

C'est là, Australie.

As relações entre os EUA e a Austrália, nunca estiveram tão más.

Les relations américo-australiennes sont médiocres.

Enfim, a paixão pela Austrália acabou e o ambiente diplomático ficou frio como gelo.

Cette mode est retombée et le climat diplomatique est devenu carrément glacial.

Não deixo o meu filho ir para a prisão por causa de um arrufo com a Austrália.

On ne l'emprisonnera pas pour une dispute avec les Australiens.

O Bart só tem de pedir desculpa e vamos de borla para a Austrália?

S'il s'excuse, on va gratos en Australie?

ESTÃO A ENTRAR NA AUSTRÁLIA CUMPRAM AS REGRAS LOCAIS

AUSTRALIE RESPECTEZ SES LOIS

Já estamos na Austrália.

On est déjà en Australie.

Agora estou na Austrália.

Là, je suis en Australie.

Austrália, América.

Australie. Amérique.

- Austrália.

- Australie.

"A Austrália foi fundada como um colonato para condenados britânicos."

"L'Australie était une colonie de repris de justice anglais."

Austrália?

Oublie!

- Olha! Nozes da Austrália...!

A ta prochaine panne, tu iras voir ailleurs!

- Nozes da Austrália?

- D'accord. - Bon!

EUA FORA DA AUSTRÁLIA

Quinn Mallory. Rends-nous service.

Quando os nazis se renderam, os russos ajudaram a libertar o Norte da Austrália, mas não a devolveram.

Olfactif, optique, oculomoteur...

AUSTRÁLIA, Sentimentos feridos de

Dossiers des vexations dues au Département d'Etat