Translate.vc / Portuguese → French / Bahama
Bahama translate French
31 parallel translation
Bahama, fala Pyramid.
Bahamas, ici pyramide.
Duas Bahama Mamas, por favor.
Deux Bahama Mamas, s'il vous plaît.
Lembro-me de quase tudo em que entrou, desde o Serenade Sun Valley ao Bahama Passage.
Je me souviens de presque tout ce qu'elle a fait de Serenade Sun Valley à Bahama Passage.
Tens um contrato de leasing com a NetJet da tua empresa de fachada nas Bahamas.
- Tu as un contrat avec NetJet par ta société aux Bahama's.
Esses tipos foram ao Tommy Bahama e largaram 4 mil em boxers de seda.
Je les ai vus hier entrer chez Tommy Bahama et claquer 400 balles en caleçons de soie.
Pelo menos, uma Bahama.
Ou au moins une Bahama.
Quando é que terias tempo para ir para a tua Bahama?
Quand trouverais-tu le temps d'aller sur ta Bahama?
- Mas sou teu criado?
Est-ce que je suis "Tommy Bahama"?
Eu prefiro sentir um produto masculino flácido, para ser sincero contigo. Mas, em nome da ciência se tu precisas que eu agarre nas... volumosas bahama mamas, ou o que quer que seja que os homens lhes chamem hoje em dia, eu ponho.
Je préférerais toucher aux pectoraux flasques d'un homme, pour être honnête, mais pour la science, si tu veux que je touche à ta voluptueuse poitrine, j'ignore comment disent les gars, d'accord.
A minha melhor camisa Tommy Bahama!
Ma plus belle chemise de seconde main.
Admiro muito o SirTommy Bahama.
J'admire vraiment Sir Tommy Bahama.
É o melhor Bahama Mama que já bebi.
C'est le meilleur Bahama Mama que j'aie bu.
Bahama Mama.
Un Bahama Mama.
Tommy Bahama é como o Ed Hardy para homens gordos de 65 anos.
J'ai jamais essayé. D'accord.
Bahama Mama.
Bahama mamas prêts.
Bem-vindo ao "Tommy Bahama".
Bienvenue à Tommy Bahama.
Senhor, o que está a descrever é precisamente a visão do Sr. Bahama.
Vous venez de décrire parfaitement la vision de M. Bahama.
Tommy Bahama, cinco milhões de tios não podem estar enganados.
Tommy Bahama... Cinq millions d'oncles pour exemple.
Desculpa, minha mãe ficou maluca no outlet da Tommy Bahama.
Désolé, ma mère est devenue un peu folle sur la déco façon Tommy Bahama.
Virar para Sudeste em direcção ao banco de areia norte das Bahamas.
Tounrez au sud-est vers le banc au nord de Bahama.
Quão longe estamos do banco de areia das Bahamas? Da parte Norte?
Quelle distance jusqu'à Bahama, sur la côte nord?
A Tommy Bahama tem algum culto?
Tommy Bahama dirige une secte?
Mantem-a dentro das tuas calças, Tommy Bahama.
Gardez-la dans votre pantalon, Tommy Bahama.
O Tommy Bahama.
Tommy Bahama.
- Bahama Mama. Cortesia do cavalheiro no fim do bar.
- 40mg de Propofol, en IV.
Nós elevamo-lo. - Aí, tu procuras a carteira. - Entendido.
Je vais aller passer du temps à la boutique Tommy Bahama.
Um Bahama Mama, por favor.
Un Bahama Mama, s'il vous plaît.
Tommy Bahama.
"Tommy Bahama"