Balboa translate French

A rodovia de Ventura no sentido oeste também está muito congestionada de Woodman até Balboa, devido à obras temos confirmado que isto durará até às 3 : 00hs da tarde de hoje.

L'autoroute de Ventura direction ouest est aussi très encombrée... entre Woodman et Balboa du fait de travaux... qui devraient durer jusqu'à 15 heures.

Jogaste bem, Spider.

Bon match, Spider. Balboa :

balboa, parte do vencedor : 65 dólares, 1 5 para o duche e o ajudante. 5 do duche e da toalha, 7º / 0 de imposto.

la part du gagnant. $ 65 moins $ 15 de vestiaire et soigneur... $ 5 de douches et serviette et 7 % de taxe.

Deve ser o Rocky balboa.

Vous êtes sans doute M. Rocky Balboa.

Está aqui o Sr. Rocky balboa.

M. Rocky Balboa désire vous voir.

Sr. BaIboa.o

M. Balboa.

- Sr. BaIboa...

- M. Balboa.

Temos aqui o próximo campeão do mundo de pesados, Rocky balboa.

Le voilà! Le futur champion du monde des poids lourds, Rocky Balboa!

Rocky balboa, queremos uma curta entrevista consigo.

Nous aimerions une petite interview.

Estamos aqui hoje com o peso pesado Rocky balboa.

Je suis avec le challenger des poids lourds Rocky Balboa.

Estamos hoje com o candidato ao titulo de pesos pesados, Rocky Balboa.

Je suis avec le challenger des poids lourds, Rocky Balboa.

Estamos aqui dentro da câmara frigorifica, h porque o Sr. Balboa tem um método único de treino.m

Nous sommes dans ce frigo parce qu'il a une méthode d'entraînement originale.

Diana Lewis, no matadouro, com o canhoto Rocky Balboa.

Daina Lewis, en direct d'une chambre froide avec le "faussepatte"...

Rocky balboa sobe agora ao ringue.?

Rocky Balboa monte sur le ring.

Á minha esquerda, o candidato. calções brancos, pesa 90 quilos, d O filho dilecto de FiIadéIfia, o Garanhão italiano, Rocky balboa.

Le challenger en culottes blanches, pesant 86 kilos... l'enfant chéri de Philadelphie, l'Étalon italien :

O BaIboa está a apanhar e bem.

Balboa reçoit une pluie de coups.

balboa tenta resistir...

Balboa essaye de réagir...

balboa dá-Ihe em cheio na boca.

Il cueille le champion en plein visage.

Rocky Balboa!

Rocky Balboa!

Sra. Balboa, quer ver a cozinha?

Madame Balboa, puis-je vous montrer la cuisine?

Chamo-me Rocky Balboa, o Garanhão Italiano.

Je suis Rocky Balboa, l'Étalon Italien.

Em que ano ficou na escola secundária, Sr. Balboa?

Jusqu'où êtes-vous allé au lycée, M. Balboa?

Sr. Balboa, lamento muito.

M. Balboa, je suis vraiment désolé. Nous n'avons rien.

Para quê andar atrás do Balboa? Para quê?

Pourquoi aller chercher Balboa?

Hoje estive no ginásio do Apollo Creed, e, como sempre, o campeão não poupou palavras ao falar de Rocky Balboa.

J'étais aujourd'hui au somptueux gymnase d'Apollo Creed, et, comme d'habitude, le champion n'a pas manqué de parler de Rocky Balboa.

- Balboa retirou-se oficialmente.

- Balboa a pris sa retraite.

Portanto, digo-te, Rocky Balboa, que quero que o povo americano saiba, quero que o mundo saiba que estou pronto a defrontar-te em qualquer lado.

Alors je te dis, Rocky Balboa, que je veux que les Américains sachent, que le monde sache que je suis prêt à te rencontrer où tu veux.

Telefona-me, Balboa!

Appelle-moi, Balboa!

onde está o Rocky Balboa?

où est Rocky Balboa?

Sr. Balboa? Eu sou a Dra. Cooper.

Le bébé va bien, même s'il est prématuré d'un mois.

Sr. Balboa, acabou a hora da visita.

M. Balboa, les visites sont terminées. Je peux pas rester?

Daqui fala Bill Baldwin do Spectrum em Filadélfia, o local onde se irá travar o Super-Combate ll, com Rocky Balboa, o candidato ao título, e Apollo Creed, o campeão mundial.

Je suis Bill Baldwin, depuis le Spectrum à Philadelphie, théâtre du Supercombat ll, avec Rocky Balboa, le challenger, et Apollo Creed, le champion du monde.

E Rocky Balboa, eu sei, não tem qualquer hipótese.

Rocky Balboa est donné perdant à 4 contre 1.

- Sou eu, o Rocky Balboa.

- C'est moi, Rocky Balboa.

Rocky Balboa dirige-se ao ringue.

Rocky Balboa se dirige vers le ring.

Rocky Balboa, conhecido por o Garanhão Italiano.

Rocky Balboa, connu sous le nom d'Étalon Italien.

Rocky Balboa.

Rocky Balboa.

- Balboa traz um roupão preto e dourado.

- Balboa porte un peignoir noir et or.

Rocky Balboa reza no seu canto.

Rocky Balboa prie dans son coin.

Três grandes direitas a Balboa.

Trois bonnes droites sur Balboa.

E Balboa recupera.

Et Balboa revient.

Balboa é atingido com frequência, mas parece estar em muito boas condições.

Balboa semble souvent touché, mais il a l'air en assez bon état.

Balboa está em apuros neste momento.

Balboa a des ennuis maintenant.

O Balboa tem de estar em muito boa forma para aguentar esta carnificina.

Balboa doit être en grande forme pour supporter cette boucherie.

Mas aí vem Balboa!

Mais revoilà Balboa!

Balboa vai ao chão pela segunda vez.

Lève-toi! Balboa est à terre pour la seconde fois.

Rocky balboa?

Rocky Balboa...

- Balboa está no chão!

- Balboa est à terre!

Balboa levanta-se.

Balboa se relève.

E agora Balboa avança!

Et maintenant Balboa revient!

Balboa está feito.

Balboa est touché.