Bara translate French

Parecia uma Theda Bara.

Une vraie vamp.

Bara, estás a mentir.

Tu mens.

É melhor tirarmos o Bara daqui.

Nous devons l'éloigner d'ici...

Comissário, acredita que o Bara afinal fala verdade?

Commissaire, croyez-vous que le débile dit la vérité?

O Bara assinou uma confissão.

Bara a signé une confession...

Embora esteja cheia de contradições. Eu sei. As contradições só indicam que o Bara é ligeiramente atrasado.

pleine de contradictions... et ces contradictions nous indiquent que c'est un attardé.

Aquele homem nunca fez mal a ninguém.

Bara n'a jamais fait de mal à une mouche.

Elas fizeram-no com o Bara e ele é doido.

J'ai de l'argent qui arrive... puis elles l'ont fait avec Bara Alors qu'il est taré...

- não, está no bara.

- II est au bar.

Com estas configurações, a varredura estará completa em 39 horas.

Worf doit nous apprendre le lancer Mok'bara aujourd'hui.

Worf disse que hoje nos ensinaria técnicas de arremessos Mok'bara.

- Qu'est-ce que c'est? - Aucune idée. - Je ne l'ai jamais vu.

- E ninguém quer ir no de Bara por causa dos atiradores.

Et personne n'ira à Bara à cause des tireurs isolés.

Brittany Podelle estava a curtir com Owen Stadeal, mas ele anda com Bara Williams. Se ela...

Brittany Podelle embrassait Owen Stadeal, qui est avec Bara Williams.

Mudamos o curso da guerra entre o Bara Plenum e o Império Motali, reacendendo os Gigantes Vermelhos do Grupo Zai.

Nous avons changé le cours de la guerre entre le plénum bara et l'empire motali.

Eu vou estar do outro lado do bara para dizer quando ele estiver a caminho.

Je serai derrière le bar et je te ferai signe quand il viendra.

Estávamos a regressar da nossa colónia em Kotara Barath. Fomos atacados quando passámos este sistema.

Nous étions de retour de notre colonie de Kantaré Bara

Fiz olhinhos à Theda Bara.

J'ai fait les yeux doux à Theda Bara.

- E eu quero a Theda Bara!

Je veux rencontrer Theda Bara.

Aqui em Bara Magna, apenas encontrarás ruínas de alguma cidade.

lci, sur Bara Magna, tu es certain de trouver des ruines.

O guerreiro vermelho, Ackar, era o melhor gladiador de toda Bara Magna.

Le guerrier rouge, Ackar, etait le plus grand Glatorian de Bara Magna.

Cada câmara contem elementos que antes abundavam na superfície de Bara Magna.

Chaque cellule contient des elements qui ont dejà ete abondants à la surface de Bara Magna.

Devem ter sido os velhos governantes de Bara Magna que o criaram.

Il a dû être cree par les anciens souverains de Bara Magna.

Bara Magna era assim, antes de eles nos deixarem aqui a apodrecer.

C'etait ça, Bara Magna, avant que les Grands Êtres nous laissent pourrir ici.

Os Agori de todo Bara Magna estavam a entreajudar-se, todas as aldeias se estão a unir.

Les Agori de toute Bara Magna se sont unis, ainsi que leurs villages.

- Bara-rato.

Le caf-a-rat.

Parecem saídas de um filme com a Theda Bara.

Tout droit sorties d'un film avec Theda Bara.

Estou surpreendida que saiba quem é a Theda Bara.

Je suis surprise que vous connaissiez Theda Bara.

Essa é Bára.

C'est Bara.

Pedro Mendez-Bara. Um dos mais devotos da ALC.

Un des plus dévoués à l'ALC.

E em invés disso, ele vai ser confrontado pelo fantasma de Theda Bara.

Au lieu de ça, il doit se retrouver devant le fantôme de Theda Bara.

Vara ashitar, bara anasa iktanar.

Vara ashitar, bara anasa iktanar.

A sala de reuniões no andar do Comércio chama-se Bara... Rosa.

La salle de réunion à l'étage commercial est appelé Bara... rose.

Os donos das minas e o General Hata aguardam-no na Bara.

Le propriétaire des mines et le Général Hata Vous attendent à Bara.

Eu não estou a bara...

- Pourquoi tu t'énerves?

É um bara-rato!

Oh, mon Dieu! - C'est le caf-a-rat!

O nome dele é Pedro.

Son nom est Pedro. Pedro Mendez-Bara.

Sou Manduca, filho de Rúibukuri, da maloca Komeilemong.

Je suis Manduca, fils de Rúibukuri, de la Maloca Komeilemong. - Je suis bará...

- Sou o bará do rio. - Eu conheço os barás.

- Je connais les Barás.