Translate.vc / Portuguese → French / Barnacle
Barnacle translate French
32 parallel translation
Ali está a "Craca" e o barco na doca seca.
- Le Barnacle. Voilà le bateau.
A quem chamam, pejorativamente, cracas.
Appelé aussi le Barnacle.
Dizia que o "Craca" era lixo.
- Traîter le Barnacle de poubelle!
- Sim! O "Craca"!
Oui, le Barnacle.
- O "Craca"?
- Le Barnacle? - Oui!
Queremos ajudar-te a arranjar o "Craca".
On veut aider à réparer le Barnacle.
E, ao "Craca", por todo o divertimento que nos deu.
Et au Barnacle, pour cette ambiance. On a déjà gagné.
A tripulação do "Craca" levanta os copos.
Equipage du Barnacle, levez vos verres!
Na recta final, o "Craca" acelera.
Le Barnacle refait son retard.
Senhoras e senhores, o "Craca" é uma ameça ao "lncisor".
À présent, le Barnacle semble être une vraie menace pour l'lncisor!
Jack Chester, no "Craca", é o vencedor!
Le Barnacle, piloté par Jack Chester, est le vainqueur!
- Barnacle Bill.
- Salut, chérie. - Art.
- David. O que estás a fazer aqui?
- Barnacle Bill.
" Aceso como uma árvore de Natal, sou Bill Lapa, o marinheiro
"Tout allumé comme un sapin de Noël, je suis Barnacle Bill, le marin " Je naviguerai jusqu'à ma mort.
" Mas não consigo nadar Sou Bill Lapa, o marinheiro
Je suis Barnacle Bill, le marin.
Ora, ora, se não é o Barnacle Bill, o marujo.
- Mais c'est Barnacle Bill le marin!
A Lapa.
Le Barnacle.
- A Lapa.
- Le Barnacle.
Este é um mau momento para o Barnacle.
C'est un mauvais moment pour le Barney.
"Barnacle Júnior".
Barnacle Junior.
Acho que ela sente qualquer coisa pelo Barnacle.
Je pense qu'elle craque un peu pour le Barnacle.
Meu, larga a Tiffany e junta-te ao Barnacle numa de raparigas farmacêuticas para todos.
Mec, lâche Tiffany et rejoins-moi dans le libre-service des représentantes pharmaceutiques.
O Barnacle não.
Pas au Barnacle.
Descobri hoje um novo tipo de craca, que categorizei como descendente dos Pygophora.
Aujourd'hui, j'ai découvert un nouveau barnacle que j'ai classé dans l'ordre Pygophora.
Mas provavelmente saberias a cracas.
Vous devez avoir un goût de barnacle.
Cracas.
Doux Barnacle...
E como vão as coisas para o velho Barnacle?
Et comment vont les choses pour ce vieux Barney?
" Sou apenas eu de além-mar Sou Bill Lapa, o marinheiro
" Ce n'est que moi, venu des mers Je suis Barnacle Bill, le marin
" Vou meter o mastro em quem quiser Sou Bill Lapa, o marinheiro
" Je mettrai mon mât où ça me plaît, je suis Barnacle Bill, le marin.
"Sou Bill Lapa, o marinheiro Bill Lapa, o marinheiro"
"Je suis Barnacle Bill, le marin, Barnacle Bill, le marin".
- A Lapa? - Isso mesmo.
- Le Barnacle?
- Lapa fora.
- C'est ça. - Le Barnacle se taille.