Bede translate French

Então, o que achas da Saint Bede's?

Alors comment tu te sens là-bas à St. Bede?

Acabaram de doar 20 milhões ao hospital St. Bede.

Et bien, ils viennent juste de donner 20 millions de dollars à l'hopital St.

Se ela estivesse doente, diria que seria um bom local para começar a investigar.

Bede. Si elle était malade, je dirais que c'est une bonne place pour commencer les recherches.

Bem-vindos a Saint Bede's. Estamos hoje aqui juntos...

- Bienvenue! Nous sommes réunis...

Deve ser um trabalho satisfatório. É o meu amigo do St. Bede.

C'est mon amie de St Bede.

Quando chegar à rua Bede, vou para a esquerda ou para direita?

Quand je traverse La rue Bede, je vais à droite ou à gauche?

Vamos levá-la a um conhecido no St. Bede's.

Nous l'emmenons voir un ami à Saint-Bede.

St. Bede's.

St-Bede.

Queres que te traga um livrinho do Super-Homem?

Une bédé de Superman, peut-être?

Vamos negociar. Devolvo-te o livro se me disseres o teu nome.

Donnant, donnant, ta bédé contre ton nom.

Dizes-lhe que te disse isto e eu conto-te como acaba o número 6.

Si tu lui répètes ça, je te dis comment finit la bédé.

Isso não é uma comédia.

Je n'écris pas une bédé.

lágrimas. O vosso amor um pelo outro, traz lágrimas aos meus olhos.

Votre amour est si beau qu'on se croirait dans une bédé.

Mas a banda desenhada é melhor do que o filme.

Mais la bédé est meilleure que le film.

É uma personagem de banda desenhada.

- Oui. C'est un personnage de bédé.

Para quê, para ver como acaba a banda desenhada?

Pour connaître la fin de la bédé?

É um livro de banda desenhada.

C'est une bédé.

Por favor diz-me que ninguém deste departamento arrombou a casa de uma "stripper" para roubar um livro de banda desenhada numa tentativa frustrada de construir um caso contra um alvo principal do "CT".

Dites-moi que personne ici ne s'est introduit chez une danseuse pour voler une bédé dans une tentative d'incriminer un informateur en contre-terrorisme!

Foram vocês que me tiraram o livro de banda desenhada?

C'est vous qui avez pris ma bédé?

Fui eu que te tirei o livro de banda desenhada.

C'est moi qui ai pris ta bédé.

Queres que faça uma troca entre uma mesquita inteira cheia de possíveis apreensões por um livro de banda desenhada e uma fotografia de um piquenique?

Échanger une foule d'arrestations à la mosquée contre une bédé et une photo?

Além de ser morta'em série'por um personagem de desenhos animados?

À part voir un tueur en série se faire tuer par un personnage de bédé?

Aquele personagem de desenhos animados estava a incomodar-te?

Ce personnage de bédé vous a embêtée?

Como o maldito Elmer Fudd, pá. ( Personagem caçador dos Looney Tunes )

On se croirait dans une bédé.

Banda desenhada?

Une bédé?

O Comic-Con! Pois.

Les salons de la bédé!

A enfermeira dela tirou a ideia de uma banda desenhada.

Son infirmière a vu ça dans une bédé.