Translate.vc / Portuguese → French / Bennie
Bennie translate French
306 parallel translation
- Oh, Bennie, truques com cartas.
- Des tours! Si j'avais su...
Foi exactamente o que o Bennie Taubman me disse.
Vous parlez comme Benny Taubman.
- Bennie.
Benny.
- Estou preocupada, Bennie.
- Prête? - Je suis inquiète.
Bennie, estou assustada.
- J'ai peur, Benny!
Bennie. Tenho de mandá-lo apagar o meu rasto destas semanas no inferno.
Il faut que j'efface toutes les traces de ma descente en enfer.
Ele disse Bennie ou Bernie?
II a dit Bennie ou Bernie?
Olá, Benny.
Hola, Bennie.
O que há, Bennie?
Qu'est-ce qu'il y a Bennie?
- E Bennie... se demorar mais, iremos buscar-te.
- Et Bennie..... après, on part te chercher.
Isso dói, Bennie.
Ça fait mal, Bennie.
Não, Bennie...
Non, Bennie...
- Para que é tudo isto, Bennie?
- De quoi tu parles, Bennie? - Alors, lève-toi.
Não me chateie quando estou de ressaca, Bennie.
Ne joue pas à ça quand j'ai une gueule de bois.
O mais importante, pelo menos para mim, é estarmos juntos.
Et le plus important, au moins pour moi, c'est qu'on soit ensemble, Bennie.
Besteira, Bennie!
N'importe quoi, Bennie!
Bennie?
Bennie?
Não há nada, Bennie.
Ça va, Bennie.
Não, Bennie, não.
Non, Bennie.
É um bom gringo, Bennie.
Tu es un gentil gringo, Bennie.
- Está bem, Bennie?
- Ça va, Bennie?
- Bennie.
- Bennie.
Bennie.
Bennie.
Olá, Bennie.
Bonjour, Bennie.
Bom trabalho, Bennie.
Du sacré boulot, Bennie.
Toma, Bennie.
Tiens, Bennie.
Este filme é dedicado à memória de Bennie Dobbins
Ce film est dédié à la mémoire de BENNlE DOBBlNS
O Bennie.
Le gentil Bennie.
O Bennie-Bennie-Bennie.
Gentil Bennie.
Adoramos o Bennie.
On aime le gentil Bennie.
Olá, Bennie.
Salut Bennie.
Anda, Bennie.
Ici Bennie.
Bennie das Apostas, como vai a vida?
Benny le Parieur. Comment va?
- Depois, saí da loja para tomar café no Bennie's, na minha pausa.
J'ai quitté le magasin pour aller boire un café pendant ma pause.
Bennie, tudo bem?
Bennie, quoi de neuf?
Bennie, não vais acreditar nisto!
C'est du délire, regarde.
Não te disse que ele ia lixar tudo, Bennie, não te disse?
Je t'ai dit qu'il avait merdé.
- Que raio o Big Sep vai dizer, Bennie?
Il va dire quoi Big Sep?
Vá lá, Bennie, vamos levá-lo agora.
On y va.
Bennie, Rico, decidiram fazer umas férias? Sim, Tommy.
Vous prenez des vacances?
- Estão a lavar o dinheiro através do Bernie. - Ok.
Ils blanchissent l'argent avec Barrio Bennie.
Isto está demais, Bennie.
Viens là! Benny, ton club est super.
Até mais tarde, Bennie.
Bon... On y va, Bennie. À la prochaine.
Obrigada pela prenda, Bennie.
Merci du cadeau, Bennie.
Vira-te, Bennie.
Tourne-toi, Bennie.
Bennie Macko está a dizer que sim.
Bennie Macko le laissera pas faire.
Oh, Bennie.
Je veux t'épouser plus que je ne veux manger italien.
- A irmã mais nova do Bennie?
- La petite s ur de Bennie? Elle devrait être au Nasa ce soir.
- Big Sep, é o Benny
Big Sep, c'est Bennie.
Bennie, Bennie, anda cá, despacha-te!
Bennie, grouille-toi!
- Bennie, o que raio está ele a fazer?
Il fait quoi?