Bishop translate French

Portanto, foi necessário... deixar que o outro Dr. Bishop te curasse.

Pourquoi il fallait que l'autre Dr Bishop vous soigne.

É um prazer ter-se juntado a nós, Sr. Bishop.

Merci de vous joindre à nous, M. Bishop.

Não estarias consciente, mas serias irresistivelmente levado a visitar esse lugar.

Tu n'en serais pas conscient, mais tu serez irrésistiblement contraint à visiter. Docteur Bishop?

Bispo para "B", peão para "P"?

"Bishop" ( Fou ) pour "B", Pion pour "P"?

A ficar como era, de uma linha temporal anterior. A que partilhou com o Peter Bishop?

Qui vous étiez dans une dimension que vous partagiez avec Peter Bishop?

Com que propósito? O Peter Bishop acha que ele está a tentar activar um tipo de habilidade latente.

Peter Bishop croit qu'il essayait d'activer une sorte de capacité latente.

Canaan, estes são o Peter e o Walter Bishop.

Canaan, voici Peter et Walter Bishop.

Dr. Walter Bishop?

Dr Walter Bishop?

Walter Bishop, consultor.

Walter Bishop, consultant.

Dr. Bishop, tem uma teoria que explique como um acidente de avião num universo consegue matar pessoas no outro?

Dr Bishop, avez-vous une théorie que la façon dont un accident d'avion dans un univers peut tuer ceux de l'autre?

O Doutor Bishop diz que um dispositivo tão poderoso provavelmente será grande.

Le docteur Bishop dit qu'un truc aussi puissant est sûrement assez gros.

Dr. Bishop, tem alguma ideia do que o Jones tenta fazer?

Dr Bishop, avez-vous une idée de ce que Jones tente de faire?

Dr. Bishop, posso perguntar-lhe uma coisa?

Dr Bishop. Je peux vous demander quelque chose?

Quando tirarmos o Dr. Bishop, ele diz-nos onde estão.

Quand le Dr Bishop sera libéré,

Dr. Bishop, sou o agente Simon Foster.

Dr Bishop. Je suis l'agent Simon Foster.

Acabámos de o tirar do âmbar, Dr. Bishop.

Nous venons de vous sortir de l'ambre.

Dr. Bishop, preciso que tente ficar completamente quieto.

Dr Bishop? Essayez de rester parfaitement immobile.

Se o Dr. Bishop sabe onde estão, é incapaz de nos dizer.

Si le Dr Bishop sait où ils sont, il ne peut pas nous dire.

Isto, Dr. Bishop, é o seu cérebro.

Ceci, Dr Bishop, est votre cerveau.

Dr. Bishop, vamos injectar aquela solução na base do seu cérebro.

Dr Bishop, nous allons injecter cette solution à la base de votre cerveau.

Dr. Bishop?

Dr Bishop.

Dr. Bishop? O senhor está bem?

Dr Bishop?

- Tu e o Bishop.

Bishop et vous?

E dado o que sabemos sobre as acções do Jones até agora, o que o Dr. Bishop sugere não deve ser ignorado.

Et étant donné ce que nous connaissons des actions de Jones, ce que le Dr. Bishop propose ne devrait pas être exagéré.

Foi o que o Walter Bishop e o William Bell me fizeram.

C'est ce que Walter Bishop et William Bell m'ont fait.

Espero que o Dr. Bishop nos dê umas luzes sobre o assunto.

J'espère que le Dr Bishop pourra nous éclairer.

Por exemplo, neste tabuleiro, a peça mais valiosa é o bispo ( Bishop ). Portanto, para o jogo ser ganho...

Par exemple, sur ce plateau, la pièce la plus importante, c'est le Fou, pourtant, si on veut gagner la partie...

Wally Bishop? Doutor, está de visita ou voltou para ficar uns tempos?

Doc, vous êtes là en visite, ou vous restez un moment?

Mas estou confiante que estes são todos os registos de visitantes, durante o período em que o Dr. Bishop...

Mais je suis confiante, voici tous les enregistrements des visites durant la période où le Dr Bishop...

- O Walter, o Dr. Bishop, sabe onde ele está?

- Walter... Dr. Bishop, savez vous où il est?

Na mesma hora da minha reunião com Lemond Bishop.

Qui se trouve être pendant le moment où je dois voir Lemond Bishop.

Quero que saiba que a equipe está intacta e a todo vapor.

Cependant, je veux que vous sachiez, Mr Bishop, votre équipe est intacte et marche à pleins tubes.

- Sr. Bishop.

Monsieur Bishop.

O sr. Bishop quer falar conosco.

Mr Bishop veut nous parler.

Você falou com Lemond Bishop.

tu as parlé à Lemon Bishop

Você vai me matar, se falar com Lemond Bishop.

Tu parles à Lemond Bishop, tu me fait tuer

Não. Falar com ele só aumenta a pressão.

Non, je parle à Lemond Bishop et ça augmente la pression.

Estes são os cheques em questão da empresa do sr. Bishop.

Ce sont les chèques en question émanant de la société de M Bishop.

Se foi trabalho feito para a Lockhart / Gardner, por que Lemond Bishop pagou diretamente à Kalinda?

Si ce travail était fait pour Lockhart-Gardner, alors pourquoi Lemond Bishop a t'il payé Kalinda directement?

- Fala sério.

- Mr. Bishop...

O administrador do sr. Bishop errou ao fazer os cheques para a srta.

- Allez. Le responsable des affaires de Mr Bishop a par erreur adressé ces chèques directement à Mme Sharma.

Eu conheço-te, Winston Bishop.

Je vous connais, Winston Bishop.

Entra, matulão. Quero que conheças o novo assistente, Winston Bishop.

Entrez, venez rencontrer notre nouvel assistant, Winston Bishop.

Estamos de volta ao programa de Joe Napoli. Quero apresentar-vos um novo membro da família do programa, Winston Bishop, o novo assistente.

De retour dans le Joe Napoli Show, pour présenter un nouveau membre de la famille, c'est Winston Bishop, notre nouvel assistant.

E foi Winston Bishop.

Et voilà, c'était Winston Bishop.

Em 1991, Hanna Frey, 14 anos, saiu de uma biblioteca pública em Bishop, Texas, e nunca mais foi vista.

Oui. 1991. Hanna Frey, 14 ans, quitte la bibliothèque de Bishop au Texas. On ne l'a jamais revue.

- Vamos para Bishop, Texas. Vamos descobrir o que se passou com a Hanna Frey.

On va à Bishop trouver ce qui est arrivé à Hanna Frey.

Dr. Bishop?

Quoi?

- Onde está o Bishop?

- Où est Bishop?

- Dr. Bishop, você está...

Dr Bishop, êtes-vous...

O meu nome é Walter Bishop.

Je m'appelle Walter Bishop.