Translate.vc / Portuguese → French / Blaine
Blaine translate French
484 parallel translation
Continua, capitão Blaine.
Poursuivez, Cpt Blaine.
" Richard Blaine, americano, 37 anos.
" Richard Blaine, Américain.
Desconfio que o Ugarte deve ter dado os documentos ao Sr. Blaine.
Je suis sûr que Ugarte a laissé les sauf-conduits chez M. Blaine.
Posso falar consigo?
M. Blaine, je voudrais vous parler.
Eu apanho, senhor. Leva aquelas cápsulas para a Sra. Blaine...
Apporte ces cachets chez Mme Blaine.
Não, senhor, os oficiais Blaine e Jackson também estão desaparecidos.
Blaine et Jackson ont disparu aussi.
Extra oficialmente, tem alertado a todos os postos sobre McLean, o chefe, a mulher de McLean, Blaine, Jackson e o General Mayberry.
Il vient de lancer un avis de recherche sur Mac Lean, le Chef, Mme Mac Lean, Blaine, Jackson et le général Mayberry.
Blaine!
Blaine!
- Faz o teu melhor, Blaine.
- Fais de ton mieux, Blaine. - Entendu.
Olá, gostaria de falar com a Sra. Shirley Blane.
Bonjour, je voudrais parler à Mlle Shirley Blaine.
Houve algo de anormal na morte dessa Shirley Blane?
Y avait-il quelque chose de suspect dans la mort de Shirley Blaine?
Olha para o cartaz do Sack Lunch.
Blaine! Regarde l'affiche de Sac-déjeuner.
Elaine, Blaine, viram O Paciente Inglês?
Elaine, Blaine! Vous avez vu Le Patient anglais?
- Anda, Blaine.
- Viens, Blaine.
- Elaine?
- Blaine?
Tira-o daqui, Blaine!
- Bordel, fait le sortir!
A Blaine acabou de me dar a lista da universidade.
OK. Blaine m'a donné la liste de l'université.
Oh, não posso esperar para ver se o irmão gémeo de Blaine é o pai do bebé de Jessica.
J'aimerais savoir si le jumeau de Blaine est le père du bébé de Jessica.
Mas os céus continuarão a ser perscrutados por gente como o Blaine Faulkner, na esperança não só de um dia encontrar prova de vida extraterrestre, mas também a felicidade num mundo novo.
Mais Blaine Faulkner continuera d'observer les cieux, en espérant trouver un jour la preuve de leur existence mais aussi le bonheur dans un autre monde.
- Vá lá Blane, olha só para o poster do Sack Lunch
Blaine! Regarde l'affiche de Sac-déjeuner.
- Vamos Blane
- Viens, Blaine. Allons-nous-en.
- Olá, Blaine.
- Salut, Blaine.
O caso Ricky Blaine... Testemunhou contra o Ricky Blaine.
Vous avez témoigné contre Ricky Blaine.
Ricky Blaine.
Ricky Blaine.
Agente Blaine?
Agent Blaine?
Blaine, você e Jarod, fiquem aqui.
Blaine, Jarod et vous, restez là.
Eu não quero utilizar o seu maldito rádio, Blaine
Je vous ai rien demandé, Blaine!
Agente Blaine, levo-o daqui para fora.
Agent Blaine? Emmenez-le.
Bem, Sr. e Sra. Blaine posso assegurar-lhes sem nenhuma dúvida que a vossa neta está viva. E que ela não tem nada a ver com a morte do Del Sizemore.
M. et Mme Blaine, je peux vous assurer qu'elle est en vie... et qu'elle n'a rien à voir avec la mort de Del.
O meu parceiro é jovem, Sr. Blaine.
Il est jeune.
Miss Blaine dança como uma manada de vacas.
Mlle Blaine... Vous dansez comme... un troupeau de vaches.
É rica, Miss Blaine?
Etes-vous fortunée?
Fala Bob Greer, da Editora Blaine and Edwards.
Bob Greer des éditions Blaine and Edwards.
É a Del Blaine.
C'est Del Blaine.
Eu chamo-me Del Blaine.
Je suis Del Blaine.
Chama-se Del Blaine.
C'est Del Blaine.
A Del Blaine acha que és um anormal.
Delblaine pense que vous êtes un fêlé.
Localizámos a Blaine.
On a localisé Blaine.
És hilariante, Blaine.
Très drôle.
Síndroma de Blake, Síndroma de Blaine, uma treta qualquer.
Le syndrome de Blake. Le syndrome de Blane. N'importe quoi.
É então que entras a matar e lhe chamas Heath ou Blaine ou Sequoia.
Tu en profiteras pour l'appeler Heath... Blaine ou Séquoia.
Elle!
- Elle! - Bonjour, M. Blaine.
Olá, Sr. Blaine. Aquele cliente está encantado.
- Le client est enchanté.
Desculpe, Sr. Blaine. Acho que não posso trabalhar com pessoas que acreditam nisso.
Je suis désolé, M. Blaine... je ne peux pas travailler avec des gens qui pensent comme ça.
- Obrigado, Sr. Blaine. - Não deverias trabalhar com pessoas que acreditam nisso.
Vous ne devriez pas travailler avec des gens comme ça.
- Elizabeth Blaine.
Elisabeth Blaine
Onde está a caixa de cápsulas da Sra. Blaine?
Où est la boîte de cachets de Mme Blaine? Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit?
Vamos.
Allons-y, Blaine.
Desculpe, querida.
Shirley Blaine.
- Elaine, Blane...
Elaine, Blaine!
Estás certa.
Vous avez raison. Merci, M. Blaine.