Blair translate French

De facto, se estiver em algum lugar, e puder dizer, "a Blair Waldorf nunca faria isso", advinha?

En fait, si je suis quelque part et que je peux dire, "Blair Waldorf ne le ferait jamais". Devine quoi?

Tu e a Blair encontraram alguma coisa de que gostaram na V.B.H.?

Est-ce que Blair et toi avez trouvé quelque chose que vous aimiez à V.B.H.?

Embora deva admitir que a Blair me surpreendeu.

Bien que je dois admettre, Blair m'a surpris.

A Blair vai encontrar-se comigo numa festa onde eu não a devo deixar sozinha.

Blair me retrouve à une fête, et ce n'est pas le genre d'endroit où elle devrait restée seule.

A Blair precisa de se recompor, por isso, tu precisas de dizer adeus.

Blair doit se ressaisir, donc tu dois faire tes adieux.

Achas que a Blair vai gostar de saber disso?

Est-ce que tu penses que Blair voudra entendre ça?

Vamos procurar a Blair.

Allons trouver Blair.

B. a dar um pequeno passo para a nova Blair...

B. faisant un petit pas vers la nouvelle Blair...

Blair foi muito clara :

Je suis désolée, mais Mlle Blair, a été très stricte.

Não consegues ver que a Blair mudou? Sim.

N'as-tu pas vu comment Blair a changé?

Blair, agora nova Mna. Blair, tal como era a antiga Mna. Serena, agora nova Mna.

Il y a l'ancienne Miss Blair et la nouvelle, un peu comme il y avait l'ancienne Serena, et maintenant la nouvelle.

A Blair está numa festa agora mesmo, sozinha com pessoas muito más.

- Ok. Ok Blair est à cette fête, seule, et entourée de gens très mal intentionnés.

É bom saber que a velha Blair ainda anda por aí.

C'est agréable de voir que l'ancienne Blair est toujours dans les parages.

E porque estaria a Blair aqui?

Et pourquoi Blair viendrait-elle?

Blair Waldorf.

- Blair Waldorf.

Pelo final da noite, a antiga Blair Waldorf estará morta e enterrada sem hipótese de ressurreição

À la fin de la soirée, l'ancienne Blair Waldorf sera morte, et enterrée, sans aucune chance de résurrection.

A Blair que dançou para ti no Victrola?

La Blair qui a dansé pour toi au Victrola?

A Blair sem complexos, sem frustrações.

La Blair sans aucune retenue, aucune frustration.

Essa é a Blair que aqui está.

- C'est elle que tu as devant toi.

Não é a Blair que quero.

Ce n'est pas la Blair que je veux.

E tu és a Blair Waldorf.

Et tu es Blair Waldorf.

A Blair contou-te de mim e da Rachel.

Blair t'a dit pour Rachel et moi.

O que aconteceu com a Blair?

Tu es parti tôt... Que s'est-il passé avec Blair?

Blair está a dormir.

Mlle Blair dort.

Voce sabe Blair, certo?

Tu connais Blair, pas vrai?

De qualquer forma, um, eu sei Lucy nao esta se conectando para mim agora, e Blair pensa -

Peu importe, je sais que Lucy n'est pas liée à moi en ce moment, et Blair pense...

Tem certeza de que importa o que Blair acha?

Est-ce important ce que Blair pense?

Não, não, devias perguntar ao Howard Bamboo acerca das minhas imitações da Linda Blair a cada meia hora, no trabalho.

Demande à Howard Bamboo. Il te parlera de mes imitations de Linda Blair, chaque demi-heure, au travail.

Mas o que raio se passa aqui?

Qu'est-ce qu'il se passe? Blair...

! Blair... Eu posso explicar.

Je peux tout expliquer.

Tenho de ir ter com a Blair para irmos às compras.

Ok, je dois retrouver Blair pour faire du shopping.

Se não te importas que o diga, eu... Acho que conheço a Blair muito bem.

Enfin, je me permets de te le dire, car je connais assez bien Blair et...

Tens a certeza que a Blair não está a jogar só por tua causa?

Mais es-tu sûr que Blair ne joue pas pour te faire plaisir?

B., a universidade está prestes a começar.

C'est une pente glissante. Blair, c'est bientôt la rentrée.

- Sim, e a família do Nate, e tenho a certeza que a Blair e o Chuck também vão estar lá, caso o homicídio-suícidio que previ ainda não tenha acontecido.

- Oui, et celle de Nate, et je suis sûre que Blair et Chuck seront là, si le crime que j'ai prédit ne s'est pas encore passé.

Blair.

- Blair!

É a Blair, deixe mensagem.

C'est Blair, laissez un message.

Olá Blair, é o Dan.

Salut Blair, c'est Dan.

Não farei nada que mereça ser publicado, nem sequer um sorriso. Vou procurar a Blair.

Je devrais rejoindre Blair.

Isto diz que tenho de me manter afastado da Blair Waldorf.

Ça dit que je dois me tenir éloigné de Blair Waldorf.

Encontrada : Blair Waldorf a aprender que só porque saíste do jogo não significa que alguém não esteja à espera no banco para te substituir.

Repérée, Blair Waldorf apprenant que ce n'est pas parce que l'on quitte le jeu que personne n'attend sur le banc pour prendre votre place.

E depois de eu apanhar um autocarro para outro estado para pedir desculpa, abandonaste-me pela Blair Waldorf e desapareceste completamente.

Et après avoir traversé un état en bus pour m'excuser, tu me lâches pour Blair Waldorf et disparaît complètement.

Quanto à Blair, não é como se estivéssemos a comprar sapatos ou a beber Martinis.

Quant à Blair, c'est pas comme si on allait faire du shopping ou siroter des Martinis.

A Blair com certeza que sim.

Blair oui.

- Por favor, não faça isto.

- Ne faites pas ça. - Blair.

Blair!

Blair!

- Então... - Blair.

- Oh, Blair.

- Que bom vê-la, Blair.

Ça fait plaisir de te voir Blair.

Blair.

Oh, blair.

Entao... voce nem sequer sabem Blair.

Tu ne connais même pas Blair.

O que significa isso, Blair?

Qu'est-ce que ça veut dire, Blair?