Translate.vc / Portuguese → French / Boon
Boon translate French
129 parallel translation
- Mucoso insolente.
- Misérable gosse, enfant de Boon.
Boon!
Boon!
Boon! Eh, Boon!
Hé, Boon!
Vem aí, Boon!
Il arrive, Boon!
Quanto ao meu amigo Boon Hogganbeck, encontrou a alma gémea dele, o amor virgem do seu coração puro e inocente.
Quant à mon ami Boon Hogganbeck, il avait trouvé l'âme sœur, l'amour virginal de son cœur fruste et innocent.
Eh, Boon!
Salut, Boon!
Que estás a fazer, Boon?
Qu'est-ce que tu fais, Boon?
- Teu carro, Boon?
- Ta voiture, Boon?
Boon, quero o automóvel trancado na cocheira.
Boon, je veux que l'automobile soit mise sous clé au garage.
Não sejas malcriado para a Callie, e não sigas os conselhos do Boon.
Ne sois pas malpoli avec Callie et n'écoute pas Boon.
O Boon ouviu.
Boon l'a entendue.
- Até à vista, Boon.
- À la prochaine, Boon.
Sabem, o Boon sabia algo que eu não sabia :
Boon savait une chose que j'ignorais :
Salta lá para fora e ajuda o Sr. Boon.
Va aider M. Boon.
É o Boon Hogganbeck, com um miúdo de olho azul a reboque.
Mais c'est Boon Hogganbeck, avec un enfant aux yeux bleus.
Entra, Boon.
Entre.
Não sei, Boon.
Je ne sais pas, Boon.
- Viva, Boon.
- Bonjour, Boon.
Boon, não vou enrolar-me...
Boon, je ne vais pas me jeter...
Uma coisa sabemos nós, não é, Boon?
On sait une chose, n'est-ce pas?
Como por exemplo, Boon?
Quoi, par exemple?
Boon voltei para ver a Sra. Fletcher, e o marido dela veio à varanda com o bulldog.
Boon... Je suis retourné voir Mme Fletcher, et son mari est sorti sur le porche avec son bouledogue.
Viva, Boon.
Bonsoir, Boon.
- Boa noite, Boon.
- Bonsoir, Boon.
Andas na farra com o Boon.
Tu es en virée avec Boon.
Entendo, prometeste que não irias beber com o Boon.
Tu lui as promis de ne pas boire avec Boon.
Boon, vai lá abaixo e traz-lhe um copo de leite frio.
Boon, va lui chercher un verre de lait.
- Vou sair desta vida, Boon.
- Je démissionne, Boon.
- Boon Hogganbeck!
- Boon Hogganbeck!
- Boon Hogganbeck.
- Boon Hogganbeck.
Olá, Boon.
Boon! - Chut!
Boon...
Boon...
Um momento, Boon.
Une minute, Boon.
Vai buscar o cavalo do Boon e traz...
Allons parier sur le cheval de Boon.
- Boon, pára!
- Boon, arrête!
- O Boon e a Corrie?
- Où sont Boon et Corrie?
- O que disse o Boon?
- Qu'a dit Boon?
O Boon bateu-lhe?
Boon l'a frappée?
Boon e Lucius espero que tenham esclarecido tudo.
Boon et Lucius... J'espère que vous avez tout réglé.
Portanto, ganha, para que eu, tu e o Boon possamos voltar.
Gagne pour que moi, toi et Boon puissions rentrer.
- Certo, Boon...
- OK, Boon...
É uma amiga do Boon.
Une amie de Boon.
- Katy, onde está o Boon?
- Katy, où est Boon?
Boon vem ver isto.
Boon, viens voir ça.
Boon, a tua cara parecia uma pizza de salame, não era?
Boon, t'étais plein de boutons, pas vrai?
Não sei que dizer.
Boon, j'sais pas quoi dire.
Espera!
Boon, attends!
Onde está o Boon?
Où est Boon?
- O Boon?
- Où est Boon?
BOON AND KATY
BOON ET KATY
O Pat Boon festeja com uma música.
Pat Boone chante.