Bowles translate French

Será uma honra para mim estar associado ao jovem letrado tão talentoso de que Miss Bowles me falou.

Je serai fier de collaborer avec vous. Mlle Bowles m'a vanté votre talent.

Miss Bowles, no quarto da mãe, penso eu.

Mlle Bowles dans la chambre de ma mère,

O seu pai deve ser um homem muito importante, Menina Bowles.

Votre père doit être un personnage important.

Velha Sally Bowles.

La dernière de Sally Bowles.

Bem, srta. Bowles, nós estamos à espera.

Mlle Bowles, nous attendons.

Isso é o que nós gostariamos de saber, srta. Bowles.

C'est ce que nous aimerions savoir, Mlle Bowles.

Eu sou o Peter West... e esta é a Anne Bowles.

- Ça va? Je suis Peter West et c'est Anne Bowles.

Aventureiras, suicidas, dementes tipo Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker,

Aventureuses, suicidaires... Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker,

A Jennifer vem cá uma vez por semana, a Jennifer Taylor Clark, chamo-lhe a Camilla Parker Bowles, mas não pela frente, não que eu tenha medo.

Jennifer vient une fois par semaine à tout casser. Jennifer Taylor Clark, je l'appelle Camilla Parker-Bowles. Pas parce qu'elle me fait peur...

A Camilla Parker-Bowles sugere um jogo de adivinhas :

Camilla Parker Bowles propose un jeu.

Acha que Mrs Parker-Bowles contribuiu para o desmoronar do vosso casamento?

Mme Parker Bowles a-t-elle joué un rôle dans votre rupture?

Perdemos o Mr. Parker e Ms Bowles.

On a perdu M. Parker et Mlle Bowles.

Sabia que a Bowles não voltaria, depois de lhe terem destruído a sala.

Je savais que Bowles ne reviendrait pas, vu comment ils ont vandalisé sa salle de classe.

A Sally Bowles está grávida.

Sally Bowles est enceinte.

Pois é, Sally Bowles.

Oui, Sally Bowles! Oui, c'est vrai.

E perder a oportunidade de ser uma Camilla Parker Bowles no casamento?

Quoi, Et louper l'opportunité de faire ma "Camilla Parker Bowles" au mariage?

Marquem bem o Stan Bowles.

Neutralisez Stan Bowles.

SENADOR JEFFERY BOWLES ( R ) Mas o que este país perdeu mesmo foi a fibra moral.

Ce que ce pays a perdu, c'est sa fibre morale.

- Parabéns, Miss Sally Bowles.

Bravo, Mlle Sally Bowles.

Cutler, Gleason e Chaough, e Benton Bowles.

Cutler, Gleason Chaough et Benton Bowles.

E Pledge, "Cadeira em Fuga", Benton Bowles.

Et Pledge, La chaise fuyante, Benton Bowles.

É uma peça original de Clifton Bowles.

C'est une œuvre de Clifton Bowles.

Acha que a Sra. Parker-Bowles teve influência no fim do seu casamento?

Selon vous, Mme Parker-Bowles a joué un rôle dans l'échec de votre mariage?

- Adoro isso. - Burroughs, Paul Bowles,

J'adore ça.

- O meu nome é Marion Bowles.

Mon nom est Marian Bowles.

Obrigada pelo que fizeste para convencer Marion Bowles.

Qu'importe ce que tu as fait pour obtenir Marian Bowles, merci de faire ça.

Continuar e atravessar o espelho com a maldita Marion Bowles.

De l'autre côté du miroir. avec Marian saleté Bowles.

Porque é que a Sarah estava na cave de Marion Bowles ontem?

Que faisait Sarah dans le sous-sol de Marian Bowles?

É Eamonn Bowles quem fala? "

Vous êtes bien Eamonn Bowles? "

- Sou Sally Bowles.

Je suis Sally Bowles.

Apresento-vos a estrela internacional Fräulein Sally Bowles.

Un numéro sensationnel!

E... e esta é esta é a Menina Sally Bowles.

Et voici Mlle Sally Bowles.

Sally Bowles.

Sally Bowles.

Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs Senhoras e Senhores apresento-vos a sensação internacional Fraulein Sally Bowles.

Et maintenant, une vedette internationale...

Henry Miller.

Burroughs, Paul Bowles, Henry Miller.

- Preciso de ver Marion Bowles.

Je dois voir Marian Bowles.