Bowman translate French

- Sou Reed Bowman. - E você é mal educado.

Je suis Reed Bowman et vous, vous êtes impoli.

Senhorita Bowman, este é o Steve Miles, o chefe da equipe.

Steve Miles, le chef du convoi.

- Está bem, senhorita Bowman.

D'accord.

Falámos com o Comandante da Missão. o Dr. David Bowman e o seu adjunto. o Dr. Frank Poole.

Nous avons parlé au commandant, David Bowman... et à son adjoint, Frank Poole.

Tenho uma relação estimulante com o Dr. Poole e o Dr. Bowman.

J'ai un rapport stimulant avec le Dr Poole et le Dr Bowman.

- Meu caro Herr Bowman...

- Cher Herr Bowman...

- Herr Bowman, uma ova.

- Cher Herr mon cul...

Na sua opinião, escalam para provar a sua virilidade, ou... trata-se de compensar sentimentos de inferioridade?

M. Bowman, d'après vous, ces hommes grimpent-ils pour établir leur masculinité, ou pour compenser des sentiments d'infériorité?

Vá-se embora.

- M. Bowman. - Fichez-moi la paix.

Vossa Alteza, posso apresentar-vos o sr. Bowman, dos Estados Unidos?

Altesse, je vous présente M. Bowman, des Etats-Unis.

O Sr. Bowman.

M. Bowman.

COMANDANTE david BOWMAN

DAVID BOWMAN

O COMANDANTE BOWMAN desligou OS circuitos DO HAL-9000.

COMMANDANT BOWMAN DEBRANCHA CIRCUITS LOGIQUES DE HAL-9000.

O COMANDANTE david BOWMAN viu UM OBJECTO

ENTRE JUPITER ET IO,

ENTRE JÚPlTER E lo.

BOWMAN RENCONTRA UN OBJET...

O COMANDANTE BOWMAN SAÍU DA NAVE PARA investigar.

BOWMAN SORTIT DU DISCOVERY POUR L'OBSERVER.

A última MENSAGEM DO COMANDANTE BOWMAN :

DERNIER MESSAGE DE BOWMAN :

significado DA última transmissão DE BOWMAN desconhecida

INCONNUE. SENS MESSAGE BOWMAN : INCONNU.

paradeiro DE BOWMAN desconhecido ( TALVEZ MORTO ).

POSITION BOWMAN : INCONNUE. ( MORT PRESUMEE )

O Poole morreu no exterior. O Bowman foi o último.

Poole est mort dans l'espace.

Ele ejectou os que morreram na hibernação.

Bowman a éjecté les morts en hibernation.

Talvez o Bowman tenha regressado à nave e morrido aqui!

Bowman a pu revenir mourir ici.

Se o Bowman tinha segredos levou-os com ele.

Bowman a dû emporter ses secrets avec lui.

Lembro-me de Dave Bowman... e de tudo a respeito dele.

Je me souviens de Dave Bowman, de tout ce qui le concerne.

Tudo o que o Dave Bowman foi continua a ser parte de mim.

Tout ce que Dave Bowman a été... fait encore partie de moi.

Claro que sim. Tens ideia do Dave Bowman e do Poole saírem da nave?

Tu te souviens de Bowman et Poole quittant le Discovery?

Uma vez que a missão do Bowman e Poole era levar a "Discovery" ao seu destino, decidiu-se que eles não deveriam saber nada.

Bowman et Poole devaient conduire le Discovery à destination. Et ne rien savoir de plus.

Deram-lhe conhecimento total do objectivo real e ordenaram-lhe que nada revelasse sobre Bowman e Poole.

On lui révéla le véritable objectif... en lui recommandant de n'en rien dire à Bowman et Poole.

A Sra. Jessie Bowman, de 77 anos.

Voici Mme Jessie Bowman, 77 ans.

A resposta é...'" Eu era David Bowman.'"

Réponse : C'était David Bowman.

E depois preciso do Bowman e dos "Documentos" a ver este entalhe.

Et je veux que Bowman m'étudie une gravure.

E se o Bowman não o conseguir decifrar?

Et si Bowman ne la décode pas?

O Bowman ligou.

Bowman s'est fourvoyé.

- O Bowman já decifrou o código? - Não.

Bowman a percé le code?

Bowman, deixa-te de códigos e conta-me o que diz.

Bowman, file à la Cryptographie et dis-moi ce que ça raconte.

Ouve, Bowman decifrou o código no anúncio pessoal.

Bowman a percé le code que Lecktor a utilisé pour l'annonce.

Cumprimentos da Bowman.

Avec les compliments de Bowman.

Bowman, qual é a capacidade de oxigénio independente desse fato?

Bowman, quelle est l'autonomie de ce scaphandre?

- Bowman, faz uma verificação.

- Bowman, lancez une vérification.

O que é que tens aí, Bowman?

Qu'est-ce que tu as, Bowman?

Oh, Bowman.

Oh, Bowman. Je suis désolé.

Sim, nós acabamos de trazer a Bowman.

Ouais, on vient d'apporter Bowman.

É o Doutor.

Bowman. C'est Doc.

Eu não lhe quis dizer nada sobre a Bowman.

Je ne voulais pas de lui parler de Bowman.

- O que apanhou o Sixpack e a Bowman está aqui.

- Le truc qui a eu Sixpack et Bowman est toujours ici.

Estas a dizer que é parte DeJesus, Sixpack e Bowman?

Vous voulez dire que ce truc est mi-DeJesus, mi-Sixpack et mi-Bowman?

Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G. P. Cobb, Buzz Parrish. "

Dr Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G.P. Cobb, Buzz Parrish. "

Olá, Sr. Bowman.

Bonsoir monsieur Bowman.

Isso é o que nós vamos ver, senhorita Bowman.

Nous verrons ça!

Olá, Bowman.

" Salut Bowman!

Esse é o Ben Bowman.

C'est Ben Bowman.