Translate.vc / Portuguese → French / Brains
Brains translate French
23 parallel translation
Eu ouvia de tudo, desde Public Enemy até Neil Young ou até Bad Brains.
J'écoutais de tout, de Public Enemy à Neil Young en passant par les Bad Brains.
E aqui está a bateria estridente do Dave. DAVE GROHL JUNTA-SE AOS nirvana
J'écoutais de tout, de Public Enemy à Neil Young en passant par les Bad Brains.
Eu ouvia de tudo, desde Public Enemy até Neil Young ou até Bad Brains.
T'as trop assuré, toi aussi. " " On est trop géniaux. "
Nós temos de ser tipo Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, todos eles.
Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict...
Obrigado, Brance. - Muito bem, então...
Merci, Brains.
O Brain está mais feliz agora que saiu do armário.
Brains est enfin sorti du placard.
Agora é a Grécia ;
Une Brains, pour moi. Regardez la Grèce.
Bad Brains.
Bad Brains.
Houve tempos que quando uma cabeça estava aberta, um homem podia morrer, e descansar em paz.
There was a time that, when the brains were out, the man would die, and there an end.
- Olá, Brains, como estás?
- Salut, Brains. Ça va?
És um génio.
Tu es un génie, Brains.
- Conseguimos, Brains!
Ça y est, Brains! On a réussi!
- Passámos por muito, Brains.
- On s'est bien battus, Brains.
Brains de amantes, e torna sonho de amor, joelhos dos cortesaos, e os faz sonhar com arcos, dedos advogados, e os torna sonhando taxas lábios de senhoras, e torna-los sonhar com beijos.
sur les doigts des gens de loi qui aussitôt rêvent d'honoraires sur les lèvres des dames qui rêvent de baisers aussitôt
Eu sou entretenimento ao fazer perguntas - Meu amor
- I entertain by picking brains
Sim, não tão bom como o Bad Brains ou algo do género.
Pas aussi bon que les Bad Brains.
Dou-vos a volta ao miolo Quando começo a rimar
♪ Turn your brains into home fries ♪ ♪ When I peel your potatoes ♪
O Greg Gage e o Grupo Backyard Brains levam a neurociência às pessoas.
Greg Gage et le Backyard Brains Group veulent démocratiser la neuroscience.
Rebento-te com os miolos Como fizeram com o Gathers
♪ I splatter your brains like them cats did "Stank" Gathers. ♪