Translate.vc / Portuguese → French / Brandon
Brandon translate French
1,610 parallel translation
- Sim! Discurso, Brandon, discurso.
- Un discours, Brandon!
Vamos, Brandon.
Vas-y, Brandon!
Brandon.
Brandon!
- Brandon King!
- Brandon King!
- Shorty Shriver! - Olá, Brandon.
Roquet Shriver!
- Vejam, é o Brandon, o Rei do Texas.
Regardez! C'est Brandon, le roi du Texas!
Tu e o Brandon mataram uma data de iraquianos lá?
Vous avez descendu plein d'Irakiens, avec Brandon?
Eu e o B.K. vamos sair.
Brandon et moi, on a fini.
- Bran?
- Brandon?
- Brandon, filho da mãe.
- Espèce d'enfoiré!
Bom tiro, B.K..
Joli tir, Brandon!
- Brandon Leonard King?
- Brandon Leonard King?
A Polícia militar abordou-me e disse que o Brandon fugiu.
On m'a prévenu que Brandon avait déserté.
Faz com que o Brandon se entregue e esclareça as coisas.
Dites à Brandon de se rendre, que ce soit réglé.
- Isto não está certo, Brandon.
- Tu as tort, Brandon.
- Se alguma vez... - Passa o telefone ao Brandon.
Passe-moi Brandon.
- Brandon.
- Brandon!
- Brandon, não dispares.
Ne tire pas!
- E tu fugiste com o Brandon três dias e nem ligaste?
- Pourquoi tu pars avec lui sans...
És um desertor, Brandon.
T'es déserteur.
Bem, Michelle, sabes que a vida é muito comprida e... - Brandon. -... tu és muito jovem.
Tu sais, Michele, la vie est très longue et... tu es très jeune.
Brandon, por favor.
Brandon, je t'en prie.
Arranjámos o Brendan Abbott.
On a Brandon Abbott.
Eu e o Brandon, ele faz parte da tripulação, saímos no barco pequeno.
Moi et Brandon, un des types de l'équipage, on a pris une des navettes du bateau.
Mas o Brandon começou a agir como louco.
Mais Brandon a commencé à flipper.
Parabéns, Brandon.
Bravo, Brandon.
Estás a ameaçar-me? Estás a ameaçar-me, Brandon?
Vous me menacez... "Brandon"?
Desculpa, parece "Brandon", mas...
On dirait qu'il y a écrit Brandon.
A sério, Brandon...
Sérieusement, Brandon...
Fala Luke Brandon, da "Poupança de Sucesso".
Luke Brandon, Successful Saving.
"Por que terá o Luke Brandon contratado uma jornalista que prejudica os interesses comerciais da Dantay-West?"
" J'aimerais savoir pourquoi Luke Brandon a décidé d'engager une journaliste qui pourrait nuire aux intérêts de Dantay-West.
"Rebecca, telefone-me imediatamente!"
CHAT AVEC LUKE BRANDON APPELEZ-MOI TOUT DE SUITE
Luke Brandon.
Luke Brandon.
É um homem de sorte, Sr. Brandon.
Vous avez de la chance, M. Brandon.
O meu nome é Brandon.
Mon nom est Brandon.
Ele tem imensa piada!
- Luke! Luke Brandon! - Il est très drôle.
- Sr. Brandon? - Diga.
M. Brandon.
O que pensa a Rapariga do Lenço Verde sobre o Luke Brandon?
Que pense la Fille au Foulard Vert de Luke Brandon?
- Apresento-lhe Luke Brandon.
- Je vous présente Luke Brandon.
Sr. Brandon, serve como se o tivesse feito toda a sua vida!
M. Brandon, on dirait que vous avez été serveur toute votre vie.
Sr. West, eu gosto do Luke Brandon.
M. West. J'aime beaucoup Luke Brandon.
Mas, à luz do que se passou, o Sr. Brandon deixou que a objectividade dele fosse comprometida.
Mais il semblerait, au vu des événements récents, que M. Brandon ait manqué d'objectivité.
Sr. Brandon?
M. Brandon?
Quanto a si... Se o Luke Brandon e a atitude dele não se encaixam bem na Dantay-West, só há realmente uma solução.
Quant à vous, si Luke Brandon et son attitude ne conviennent pas à Dantay-West, il n'y a qu'une seule solution.
O senhor tem motivação, Sr. Brandon, e visão.
Vous avez de la détermination et une vision, M. Brandon.
- E o Luke Brandon está bem?
Et Luke Brandon?
Infelizmente, o Monsieur Brandon já não trabalha na Dantay-West.
Malheureusement, M. Brandon n'est plus avec Dantay-West.
Sra. Ganush, o banco avisou-a que ia executar a hipoteca da sua casa, o no 325 da Rua Brandon, hoje.
Mme Ganush, la banque vous informe de son intention de reprendre votre demeure située au 325 rue Brandon, aujourd'hui.
Beth Brandon?
Beth Brandon?
Preferes que te chame Badger ou Brandon?
Tu préfères Badger ou Brandon?
Brandon Mayhew.
Brandon Mayhew.