Translate.vc / Portuguese → French / Breathless
Breathless translate French
12 parallel translation
- Breathless... foi lindo, como sempre.
- Frissons, tu étais magnifique, comme toujours.
- Tu também, Breathless.
- Vous aussi, Frissons.
Boas, Breathless.
Frissons...
A minha nova rapariga, Breathless Mahoney, este é o Dick Tracy... um servidor do povo, como eu.
Ma nouvelle chanteuse, Frissons. Voici Dick Tracy, serviteur du peuple, comme moi.
Era um bom plano, Breathless.
C'était bien joué, Frissons.
Mas foi assim que ele conseguiu que ele confessasse que a Breathless matou o Fletcher.
C'est comme ça qu'il a avoué que Frissons avait tué Fletcher.
Bon Jour. Já viste Breathless?
Tu as déjà vu Breathless?
Quero ver Breathless no LACMA.
Je veux voir Breathless qui passe au LACMA.
Não adoraste o "Breathless"?
N'aimes tu pas "A bout de souffle"?
* Querida... * * Nunca, nunca mudes * * Conserva esse encanto de tirar o fôlego *
â ™ ª Lovely... â ™ ª â ™ ª Never never change. â ™ ª â ™ ª Keep that breathless charm. â ™ ª â ™ ª Won't you please arrange it, â ™ ª â ™ ª cause I love you. â ™ ª
És todos os lugares que me cortam a respiração
You're all places that leave me breathless