Translate.vc / Portuguese → French / Bronson
Bronson translate French
317 parallel translation
Boa tarde, colegas. Dr. Bronson.
Bonjour, confrères!
Tenho pensado no caso Bronson contra mim. O que pretende fazer, juiz?
Cette plainte de Bronson contre moi, qu'en ferez-vous, juge?
Chamo-me Bronson.
Je m'appelle Bronson.
Bronson, assuma o comando.
Bronson, remplacez-le.
- Bronson, dispare uma rajada.
- Bronson, tirez!
Bronson.
Bronson!
Vá, Bronson.
Bronson, aidez les blessés.
O Farren trata do barco, e o Bronson e o Crosley.
Farren au canot, et Bronson et Crosley.
Não dispares, Bronson.
Tire pas, Bronson!
Vamos sair daqui, Bronson!
Faut qu'on se tire, Bronson!
Vincent Bronson, Choctaw Lee,...
Vincent Bronson, Choctaw Lee,
- Há 3 meses, Bronson levou 8.000... de cabeças de gado através do Kiowa.
Il y a trois mois, Bronson a traversé le territoire Kiowa avec 8000 bêtes.
Esta cidade come porque o Vincent Bronson põe o pão na mesa deles.
Cette ville mange grâce à Vincent Bronson.
Sento-me ali porque Bronson mandou.
Je suis assis là parce que Bronson le veut.
- Qual é a distância daqui até Bronson Spread?
- Le ranch de Bronson est loin d'ici?
Isso é tudo senhor Bronson.
C'est tout, M. Bronson.
Creio que tem um problema, Sr. Bronson.
Je pense que vous avez des ennuis.
Há homens que andam na linha, Sr. Bronson.
Il y a des hommes qui vont tout droit.
- Isso é tudo, senhor Bronson?
- C'est tout?
Trabalha para Bronson?
Il travaille pour Bronson?
Temos uma pequena fazenda entre aqui e o planalto... e ele recebe trabalhos de Bronson, quando consegue.
On a une petite ferme entre la ville et la montagne. Quand Bronson lui donne du travail, il l'accepte.
E um homem como Bronson pode soborná-lo com pouco dinheiro.
Un homme comme Bronson pourrait l'acheter facilement.
Não sei, senhor Bronson.
Je sais pas.
- E você, Choctaw? - Dê as ordens, Sr. Bronson.
- C'est vous qui donnez les ordres.
Tem as armas que precisa, Sr. Bronson.
Vous avez assez d'hommes armés pour ça, il suffit de demander.
Estive com o Bronson.
J'ai vu Bronson.
Deixe com o Bronson.
Laisse Bronson s'occuper de ça.
Esta cidade deve muito a Vince Bronson.
Cette ville doit beaucoup à Vince Bronson.
Todos devemos algo a Bronson, e um de seus homens foi assassinado.
On est tous redevables à Bronson et un de ses hommes a été assassiné.
- Ele é emprgeado de Bronson?
- Il travaille pour Bronson?
Como matou Stenbaugh, Bronson irá atrás de você.
Maintenant que vous avez tué Stenbaugh, Bronson va venir.
- Bronson não virá sozinho.
- Bronson ne viendra pas seul.
Conheço o Bronson.
Je connais Bronson.
Bronson vai te derrubar.
Bronson va t'écraser.
Tinha medo dele, e ele nunca ligou para nada só com o que fosse do Bronson.
Tu en avais peur, et rien ne comptait pour lui sauf ce qui était à Bronson.
- Trabalha para o Bronson? - Sim, trabalho para ele.
- Tu travailles pour Bronson?
Para que o Bronson aprovasse?
Pourquoi, pour qu'il te dise merci?
Que esqueça do Price, do Bronson e do resto?
D'oublier Price, Bronson, et les autres?
Não posso tratar disto sózinho, Sr. Bronson?
Vous voulez que je le fasse moi-même?
Bronson acabou de chegar à cidade.
Bronson vient d'arriver.
Como o Bronson no voo da "Squadra Volante".
Comme Charles Bronson dans "The Flying G-Men".
Apresento-te o promotor da justiça Bronson.
Voici M. le procureur Bronson.
Sra. Bronson.
Mme Bronson.
Este sou eu, aqueles são Danforth, Westmore, Bronson, Ortega, e atrás está Delmare.
Là c'est moi, là Danforth et Westmore Bronson, Ortega et là, Delmar
Esta noite, em Bronson Canyon Halfpipe.
Ce soir à Bronson Canyon Halfpipe.
O Charles Bronson é amigo da família.
Charles Bronson est un ami de la famille.
Isto é do Bronson.
Ça revient à Bronson.
Bronson quer o seu dinheiro imediatamente.
Bronson veut son argent tout de suite.
Merda, o Bronson desenterrou o machado de guerra.
Merde, Bronson a déterré la hache de guerre.
Pelo menos, não ficou nas mãos do Wizzy ou do Bronson.
Au moins, il est pas aux mains de Wizzy et Bronson.
Porque não contratas um tipo para eliminar o Bronson?
Pourquoi t'engages pas un mec pour liquider Bronson?