Brought translate French

23 parallel translation

You brought me, sweet Joshua Where the roses grow So tall

Gentil Joshua, tu m'as emmenée là où les roses deviennent gigantesques.

Sem aviso, inesperada? Como um hóspede amedrontador, polido demais, que deitámos na cama.

Unannounced, unplanned for, like a scaring, over-friendly guest you ve brought to bed.

Normalmente éramos bastante agradáveis para a discográfica de modo a que nos levassem a jantar fora mais duas ou três vezes.

We were pretty good with the labels and we brought to dinner two, three times.

Trouxemos-te biscoitos, mas tiraram-nos.

We brought you some cookies, mais ils les ont confisqué.

- Trouxeram-no para aqui...

- You know, they brought him out here...

I brought henna..

J'ai porté du henna..

I brought jewelry..

J'ai porté des bijoux..

O episódio desta noite de Os Simpsons foi-lhe oferecido pelo símbolo diérese e pelo número "e".

♪ 30-year average lifespan. ♪ Tonight's Simpsons episode was brought to you by the symbol umlaut and the number e.

Ressuscitou a jukebox com o seu braço

Yes! ¶ He brought the jukebox back to life ¶ ¶ With his Fonzarelli arm ¶

Well, the landslide brought me down

" It really brought him down because he couldn't jam.

It really brought him dawn because he couldn't jam

♪ I brought you Liza!

¶ Quero agradecer-te pela alegria que me trouxeste

Wanna thank you for the joy you brought me

Pareceu-me ver um homem de volta à vida

I thought I saw a man brought to life

O tempo trouxe até mim o teu coração

Time has brought your heart to me

Volta à vida

Gets brought to life

É trazido de volta à vida

Is brought to life

Parece que os pais dela a educaram assim

I guess her folks brought her up that way

* Ela trouxe da montanha *

♪ She brought it down from the big, big hill ♪

No segundo dia Levei-lhe uma flor

♪ On the second day, I brought her a flower

Estava a pensar no que me levou a esta canção, na forma como o dinheiro e não só o dinheiro...

♪ I was thinking about what brought me to this song ♪ ♪ About how money, and not just money... ♪

- Ouviram o tio Snoop

♪ The man of the hour, you know is Lucious Lyon ♪ ♪ I even brought my cousin with me ♪