Translate.vc / Portuguese → French / Bumblebee
Bumblebee translate French
54 parallel translation
Jazz à base da Lua 2, Jazz à base da Lua 2...
J'appelle la base lunaire 2. Ici Bumblebee et Spike.
Aqui Bumblebee e Spike.
On s'apprête à lancer une navette.
Bumblebee, activa os explosivos.
Si ça ne l'arrête pas, rien ne pourra l'arrêter.
Acho que falo por mim, pelo tipo da BD e pelo homem zangão quando digo que a culpa é do Chefe Wiggum.
Je parle pour moi, le type des B.D. et Bumblebee Man quand je dis que c'est la faute du chef Wiggum.
A Bumblebee é uma empresa que vende cofres.
Bumblebee fabrique des coffres.
Já conheces o teu guardião, Bumblebee.
Tu connais ton ange gardien, Bumblebee.
Bumblebee?
Bumblebee, c'est ça?
Bumblebee, pára de lubrificar o homem.
Bumblebee, arrête de lubrifier l'homme.
Não podemos libertar Bumblebee sem fazer mal aos humanos.
Nous ne pouvons libérer Bumblebee sans blesser les humains.
E o Bumblebee?
Et Bumblebee?
O Bumblebee é um soldado corajoso.
C'est un brave soldat.
Bumblebee!
À couvert! Bumblebee...
Bumblebee?
Bumblebee...
Bumblebee, levanta-te!
Relève-toi.
Não saio até tirar o Bumblebee daqui!
Je pars pas sans Bumblebee.
Bumblebee!
- Bumblebee... Oh! - Bumblebee!
- Bumblebee!
- Bumblebee!
Bumblebee, tira-os daqui!
Bumblebee, emmène-les loin d'ici!
Vá lá, Bumblebee!
- Allons, Bumblebee! - Bumblebee, écoute.
Temos de nos separar.
Il faut se séparer. Bumblebee, fais le leurre.
Bumblebee, leva os Decepticons para longe.
Éloigne les Decepticons.
Bumblebee!
Bumblebee!
Vá lá, Bumblebee.
Allez, Bourdon!
Qual, o Bumblebee ou o elfo?
Quoi, le bourdon ou le lutin?
Vence Bumblebee!
Bourdon gagne!
O que aconteceu ao Bumblebee?
Où est Bumblebee?
Lembra-me o Bumblebee, se ele fosse uma sucata de merda.
Elle me rappelle beaucoup Bumblebee. Si Bumblebee était un triste tas de merde.
Ela conhece os Autobots e o Bumblebee.
Elle connaît les Autobots et Bumblebee.
Foi impressionante.
Très impressionnant, Bumblebee.
- Batgirl, Abelha... vocês duas e o Lobo são Beta.
Bumblebee. Vous deux et Wolf êtes Bêta.
A Abelha diz boa noite.
Bumblebee dit "Bonne nuit"!
O Bumblebee Man vai mudar-se para o Canal 6.
L'homme Abeille s'en va pour Channel 6.
Porque estás a lavar as calças do Bumblebee Man?
Pourquoi tu laves le pantalon de l'Homme-Abeille?
Sensei, sem sabermos do teu destino, o Bumblebee assumiu o comando, apesar da sua total falta de qualquer sentido de disciplina guerreira.
Sensei, votre sort nous était inconnu, alors Bumblebee a pris les rênes malgré qu'il soit dénué d'une quelconque discipline guerrière.
Pois, passei pelo mesmo com o Bumblebee.
Ouais. J'ai vécu ça avec Bumblebee.
Stinger, inspirado em Bumblebee, mas melhorado em todos os aspectos.
Stinger, inspiré de Bumblebee, mais meilleur en tous points.
A nossa equipa de design começou com o Bumblebee.
Notre équipe de conception - s'est inspirée de Bumblebee.
Vamos dar a boa nova ao Bumblebee.
Allons annoncer la bonne nouvelle à Bumblebee.
- Voltem para o Bumblebee!
- Retournez à Bumblebee!
Senhora Bumblebee Man e o Olímpico Edwin Moses.
Madame Homme-Abeille et l'Olympien Edwin Moses.
Talvez um dos drones do Bumblebee entrou e tirou algumas fotos.
Peut-être qu'un des robots Bumblebee a pris des photos.
Daqui Spike e Bumblebee, na base da Lua 2.
Lci Spike et Bumblebee sur la base lunaire 2.
Papá!
Bumblebee, active les explosifs!
Como eu, o pai do Milhouse, o Bumblebee Man, o Surly Duff, e aquele idiota que diz. "Sim!"
Comme moi! Le père de Milhouse... L'homme Bourdon...
Senhoras e senhores, o vencedor desta noite de 1,32 m e 55 kg, Bumblebee!
Bourdon!
Desculpa, Bumblebee!
Désolé, Bourdon!