Translate.vc / Portuguese → French / Butterfield
Butterfield translate French
101 parallel translation
Butterfield 84597.
Butterfield 84597.
Ele impediu o comboio de Butterfield de andar e impediu o correio dos US de chegar cá.
Il interdit toutes communications, civiles et militaires.
Aviso-os : Sou o Butterfield.
Je suis M. Butterfield, propriétaire de la ligne.
Viram a diligência do Butterfield?
As-tu vu la diligence?
- Este é o Sr. Butterfield.
- M. Butterfield...
Costumava levar a diligência.
Il était au service de Butterfield.
Complica-se tudo quando o patrão não pode ir ao funeral dum homem...
Je disais, M. Butterfield, qu'un patron se doit d'enterrer son employé.
Quanto à sua alma... não ganhará lugar mais fresco nem mais quente do que este.
La vôtre, M. Butterfield... manquera de fraîcheur où elle ira!
- Butterfield.
- Butterfield.
- O Butterfield não vai.
Le gros n'ira pas. Si!
O Butterfield tem uns homens lá em baixo. Vai ajudá-lo.
Va rejoindre Butterfield et ses hommes en bas.
O Butterfield também.
Y compris Butterfield.
Às cinco para as três, o Butterfield vai abandonar... e deixa-vos sozinhos.
A 3 heures moins 5, il t'abandonnera... et tu resteras tout seul.
Porque o Butterfield perdeu o seu carregamento de ouro?
Parce que Butterfield a perdu son or?
Butterfield, vou levá-lo pelas traseiras.
Nous sortirons par derrière.
A Jade Butterfield.
Jade Butterfield.
EM MEMÓRIA DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD 28 AGOSTO, 1991 - 15 SETEMBRO, 2012
À LA DOUCE MÉMOIRE DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD 28 AOÛT 1991 - 15 SEPTEMBRE 2012
- A Jade Butterfield.
- Jade Butterfield.
És a Jade Butterfield.
Tu es Jade Butterfield.
Jade Butterfield
Jade Butterfield
Jade Butterfield, entra já para o carro.
Jade Butterfield, monte dans cette voiture tout de suite.
CHRIS BUTTERFIELD MELHOR ATACANTE
CHRIS BUTTERFIELD MEILLEUR JOUEUR OFFENSIF
Agora os meus amigos estão todos na festa da Jade Butterfield.
Maintenant, tous mes amis sont chez Jade Butterfield.
Alguém nomeou a Jade Butterfield e o seu novo amigo.
Quelqu'un a nommé Jade Butterfield et son nouvel ami.
É o Dr. Butterfield para falar com o Detective Sutton.
Ici Dr Butterfield pour le détective Sutton.
Ele encurralou o Hugh Butterfield.
Il repousse Hugh Butterfield dans le coin.
Raparigas como a Jade Butterfield não querem rapazes como tu para sempre.
Des filles comme Jade Butterfield sortent avec des gars comme toi faute de mieux.
Jade Butterfield?
Jade Butterfield?
Hugh Butterfield.
Hugh Butterfield.
Foi o Corky Butterfield quem ma contou há uns tempos.
Corky Butterfield me l'a racontée, il y a des années.
- Bom dia. - Conheces o Ron.
Leo, vous connaissez Ron Butterfield?
... o Agente Especial Ron Butterfield ficou ferido.
L'agent spécial Ron Butterfield a été momentanément détaché...
- Vou falar com o Ron Butterfield.
- Je vais en parler à Ron Butterfield.
Encontrei-me com o Butterfield e alguns agentes.
J'ai vu des agents du Secret Service.
Por que me encontrei com o Butterfield e os rapazes?
- Oui. Pourquoi le Secret Service est-il inquiet?
- Encontrei-me com alguns agentes. - Que fiz eu?
- J'ai rendez-vous avec Butterfield.
O Agente Butterfield disse que não...
Mais l'Agent Butterfield...
Não sei se conhece o Ron, chefe da segurança.
Voici Ron Butterfield, il commande mes gardes du corps.
Ron Butterfield.
Ron Butterfield.
Que pensa o Ron Butterfield?
Qu'en pense Ron Butterfield?
Agente Butterfield, ninguém sai.
Personne ne sort.
Sim, estou consciente da política de privacidade da Academia Butterfield, mas isto é um homicídio...
Oui, oui, je suis très conscient du respect de la vie privée à l'Académie Papillon mais c'est une enquête pour meurtre...
Sim, estou ciente da política de privacidade na Butterfield Academy, mas isto é uma investigação de um homicídio...
O... Oui, oui, je suis très conscient du respect de la vie privée à l'Académie Papillon, mais c'est une enquête de meurtre. Daluca est partout sur les préservatifs.
Ouvi dizer que andavas à procura da lista de estudantes da Butterfield Academy. Sim.
J'ai appris que tu voulais la liste d'élèves de l'Académie Papillon.
- A tua filha vai para Butterfield?
Ta fille va à Papillon?
O Forte Cooper, em Butterfield Stage Route.
C'est à Fort Cooper... Sur la route de la voiture de Butterfield.
O Agente Butterfield vai dar os pormenores da segurança no avião.
L'agent Butterfield vous parlera de la sécurité, dans l'avion.
Liz Taylor em Disque Butterfield 8.
Liz Taylor dans Butterfield 8.
Chama-se Clark Butterfield.
Il s'appelle Clark Butterfield.
Paul Butterfield!
Paul Butterfield!
VENDIDA
VENDU AGENCE JANE BUTTERFIELD