Translate.vc / Portuguese → French / Byron
Byron translate French
491 parallel translation
A cabeça de George Gordon, Lord Byron, o maior pecador de Inglaterra.
La tête de George Gordon, Lord Byron, le plus grand pécheur d'Angleterre.
- Eu, Lord Byron?
- Moi, Lord Byron?
Não, Lord Byron.
Arrêtez, Lord Byron.
Fez com que eu me picasse, Byron.
Je me suis piquée à cause de vous, Byron.
Ah, isso é de Byron.
Mais c'est du Byron!
Byron não o diria com mais graciosidade.
Lord Byron ne l'aurait pas mieux dit.
Quando tinha a idade da Harriet, foi o Byron.
À l'âge d'Harriet, j'aimais Byron,
Lorde Byron.
Lord Byron.
Gostava de ir ao lugar onde Byron escreveu os seus sonetos?
Si on visitait le berceau des sonnets de Byron?
Foi naquela casa que Byron escreveu "Beppo".
À gauche, c'est là que Byron a écrit "Beppo".
Em Veneza, no canal onde Byron nadou.
À Venise. Là où Byron se baignait.
E aqui O Corsário, por Byron.
Et voilà Le Corsaire, de Byron.
Rua Lord Byron, 1.
1, rue Lord Byron.
Acabou de entrar na Rua Lord Byron, 1.
Il est entré au 1, rue Lord Byron.
O prédio 1 da rua Lord Byron tem duas saídas uma é para os Champs Elysées 116B, à rua da Normandia.
La sortie sur les Champs-Elysées est au 116 bis.
Mas ele vai ter de sair às cinco, e ainda tem a Sra. Byron.
Il doit partir à 5h. Et Mme Byron attend.
Sra. Byron?
Mme Byron?
Além disso, tenho o Byron Orlok.
Je tiens Byron Orlok.
- Byron, já viu o anúncio nos jornais?
- Byron, vous avez vu notre annonce?
Não acha, Byron?
Vous ne trouvez pas, Byron?
Como disse, Byron?
Pardon, Byron?
Assinaram contrato porque eu tinha o Byron Orlok.
Lundi, je signe le contrat, stipulant la présence d'Orlok.
- Quero falar com o Byron a sós.
- Je vais parler à Byron seul à seul.
Byron!
Byron?
Olhe, é o Byron Orlok.
Regardez! C'est Byron Orlok là-bas.
BYRON ORLOK AO VIVO E NO ECRÃ EM "O TERROR"
BYRON ORLOK EN PERSONNE ET A L'ECRAN DANS L'HALLUCINE
O Byron Orlok.
Byron Orlok.
Byron?
Byron?
Byron, tem uma obrigação a cumprir.
Me faire renvoyer? Vous nous êtes obligé.
Estou com o Byron.
Je suis avec Byron.
Acordo e vejo o Byron Orlok.
J'ouvre les yeux et je vois Byron Orlok!
O Byron vai ao cinema ao ar livre.
Byron viendra au cinéma en plein air.
Trato-o por Byron ou por Sr. Orlok?
Pardon, je vous appelle Byron ou M. Orlok?
Byron Orlok é o seu nome verdadeiro?
Byron Orlok est-il votre vrai nom?
- O Byron Orok já chegou?
- Est-ce que Byron Orok est là?
- Byron Orlok.
- Byron Orlok.
Mas o Byron...
Byron...
Byron, espere!
Byron, attendez un instant!
- Espanta-o que eu leia Byron, Doutor?
- Cela vous surprend que je lise Byron?
A olhar para nόs do alto daquele cavalo branco.
Il me regarde moi, Billy Byron Bix, qui connaît la parole.
A olhar para mim, Billy Byron Bix, que conhece a palavra.
Billy Byron Bix qui n'est pas un fornicateur.
Billy Byron Bix, que näo é um fornicador.
Qui n'est pas monté sur un cheval blanc.
Pensam que continuo a ser Billy Byron Bix, o tenente de..
- Où vas-tu? - Je suis mon capitaine. - Ton capitaine est mort.
Só lhe ensinei... acerca de Byron, Beethoven, Capitão Blood.
Si je vous ai enseigné Byron, Beethoven et le capitaine Fracasse, c'est que je ne suis pas comme eux.
Byron,
Byron...
É o aniversário do senhor Byron e estamos convidados.
C'est anniversaire de seigneur Byron's. Il nous à dîner.
"Começam com Byron e Shelley..."
" Ca commence par Byron et Baudelaire...!
Bem, espero que esteja enganado, Sr. Ryder. Mas... sabe, sou apenas um gajo... Apenas um gajo na outra extremidade do microfone.
Voici M. Frank Correll... le Lord Byron du réseau de métros de New York.
Acho que sob essa armadura inglesa há uma paixão que faria do Lord Byron um balconista.
Je crois que si. Sous votre extérieur anglais, brûle une passion qui ferait de Lord Byron un saint.
Atenção.
Le 1, rue Lord Byron est un immeuble à double issue.
Julgam que sou capeläo!
Ils croient que je suis Billy Byron Bix, lieutenant...