Translate.vc / Portuguese → French / Cadê
Cadê translate French
496 parallel translation
Cadê a quarta cama?
Qu'en est-il du quatrième lit?
- Não, querida. - Cadê o papai?
Où il est, Papa?
Como vai? - Cadê a Sra. Haines?
Où est Mme Haines?
Tinha um recorte aqui. Cadê?
Où est la coupure de journal?
- Cadê você?
Où êtes-vous?
Abre-se a porta, cadê a gentinha?
La porte s'ouvre et il n'y a personne.
Cadê o Mike?
Où est Mike?
Cadê o Rip? Calma, está vindo pelas escadas.
II a pris l'escalier de service.
- Cadê suas malas? - Mable pôs no carro.
- Dans la voiture.
Cadê as coisas de McGee?
- Et les trucs de McGee?
Cadê o Pepe que não chega em casa com os morangos?
Alors, il les apporte ces fraises, Pepe?
Cadê? Ai, meu Deus.
Où est mon fric?
Você não, cadê a a Violeta?
T'es pas émue, toi. Où est Violeta?
Cadê ele?
Où est-il?
- Cadê? - Lá com o cara...
Là-bas avec celui qui a tondu ton père hier soir, Sotero.
Cadê a gatona?
Où est la grande patronne?
Cadê sua voz, Adelaid?
Où est passée ta voix?
Cadê minha esposa?
Où est ma femme?
Cadê o bicarbonato de sódio?
Où est Ie bicarbonate de soude?
Cadê a Sra. Gast?
Où est Mme Gast?
Cadê a outra metade.
Cherchez l'autre partie.
Cadê a grana dele?
- Où est son argent?
Cadê a grana dele?
Son argent?
. Cadê seu amigo bonitão? . O Danny?
Où est votre copain?
Cadê a vassoura?
Où est le balai?
Cadê o outro pé?
Où est mon autre chaussure?
Cadê o David?
Où est David?
- Cadê a mamãe?
- Où ça?
Cadê você?
Où es-tu?
- Cadê você?
- Où es-tu?
Cadê o carro?
Où est la voiture?
- Cadê você?
- Où es-tu? - A côté de vous.
- Cadê a gasolina? - São convidados de honra.
Vous êtes l'hôte d'honneur.
Cadê o carro?
Où est l'auto? Amène l'auto.
- Cadê a Srta. Dubois e o Hezekiah? - Estão com o barão.
Mlle Dubois, Hézékiah?
Partiremos e tomaremos posse do nosso feudo, conforme pergaminho, e sejam dignos de tal destino... com obediência, decoro e submissão... mas cadê o semblante do homem de armas?
Où est le maintien de l'homme d'armes? Virez ces saletés! Virez ces chiffons élimés, ces vielles merdes et fourrures.
Aquilante, cadê você? Cadê você? Tenho um trabalho para você.
Prenez le panneau qui couvre la cave.
Cadê o Smith?
Où est Smith?
Cadê você, fofa?
Où êtes-vous, mon loulou?
- Cadê o Maddox?
- Où est Maddox?
- Cadê a Sadie? - Tomando banho.
Où est Sadie?
Cadê você?
Tu es où?
Cadê você?
Où tu es?
Você está brincando. Cadê o papai aqui?
Où est Papa dans celle-là?
Cadê o carregador?
C'est quoi, ce machin?
- Cadê o Rip?
Où est Rip?
Cadê o meu "Torito"?
Où est-il?
Nossa, cadê?
Où sont-ils?
- Cadê o Tabby?
Où est Mourek?
E cadê o patife?
Où est cette canaille?
- Cadê a Srta.
- Sauvons le professeur.