Camden translate French

Leve-o para o Hospital de Camden.

Emmenez-le à l'hôpital Camden.

Para o Hospital de Camden, Dr. Jekyll.

Va pour l'hôpital, Dr Jekyll.

Bom, gostava de me mudar se passa pela Camden com a Sunset.

J'aimerais me changer. Passez-vous par Sunset?

Pronto, Sunset e Camden!

Nous sommes arrivés!

Tinha uma clínica magnífica nos belos confins de Camdentown.

J'avais une superbe clientèle, dans Camden Town.

Saímos do comboio em Filadélfia e apanhamos a camioneta para Camden.

A Philadelphie, on prendra un bus pour Camden.

Liceu Camden.

Le lycée de Camden.

Temos cá cerca de meia dúzia de gente do cinema, o Bud Broderick, a Joanna Camden acabou de chegar,

Cinq ou six noms du cinéma sont présents. Bud Broderick, Joanna Camden vient d'arriver,

Sr. Sears, a Joanna Camden está à espera junto à escavadora.

M. Sears, Joanna Camden attend près du bulldozer.

O guarda que está à porta disse que o encontraram no jardim duma casa vazia na Campden House Road.

L'agent qui se trouve à la porte m'a dit qu'on venait de le retrouver dans le jardin d'une maison inoccupée, sur Camden House Road.

O quê? Não gostas de Camden Yards?

Alors comme cela tu n'aimes pas les Camden Yards?

Qual rua, Bond ou Camden Loch?

- Quelle rue? Bond? Ou Camden Loch?

O Sr. Elliot de visita em Camden Place? O Sr. Elliot?

M. EIliot, hôte à Camden?

Há uma festa em Camden Place. - Creio que estão vocês convidados.

Il y a une fête à Camden Place à laquelle vous êtes aussi invités.

Fico por aqui. Juntemo-nos aos Abbott em Camden village.

Mais assez parlé, réjoignons les Abbott à Camden village.

Leve-o para Camden, é espiao.

Portez ca à Camden. C`est un espion.

Suas vitórias em Camden e Charles Town foram perfeitas.

Ses victoires à Camden et à Charles Town ont été parfaites.

Estamos na esquina da Camden e 4th a caminho da estação com o detido.

Entre Camden et la 4ème rue. En route pour le poste avec le coupable.

Passou-se, creio, nesse final de ano, ou fim de semana... na realidade uma sexta-feira de Dezembro em Camden... e foi há uns anos atrás, quando eu era uma pessoa diferente e estava tão bêbada que acabei por perder a minha virgindade.

Et c'était, je pense, dans cette dernière année, ou week-end en fait... un vendredi de décembre pour être exact, à Camden... C'était il y a des années, lorsque j'étais fort différente, et j'étais tellement ivre que j'ai fini par perdre ma virginité.

Perdi-a com um rapaz que eu pensava que era um estudante de Cerâmica, mas na realidade, era um estudante de cinema da NYU que estava em Camden para "O final do Mundo", ou um bronco.

Je l'ai perdu avec un mec que je pensais être un étudiant des Beaux-Arts, mais en fait c'était un étudiant en cinéma, monté à Camden pour la soirée "Fin du Monde", ou un citadin.

Contaram-me, que depois de eu ter saído de Camden, que ela bebeu muito e esteve a vaguear pela casa de Windham, e foi comida por toda a equipa de futebol.

J'ai entendu dire que plus tard, après mon départ de Camden, elle était vraiment saoule et est partie se balader dans la résidence Windham, et elle s'est fait toute l'équipe de foot.

Liguei a uma amiga da secundária que vendia haxixe, mas não estava lá. Conheci alguns britânicos que me levaram a todo lado, Camden Street.

... ai téléphoné à une amie qui vend du shit, mais elle n'était pas là, ai rencontré des anglais... qui m'ont emmené partout, Camden Street.

O meu hotel tem ginásio, por isso exercito-me. Encontrei um tipo de Camden que jura conhecer-me, mas tenho a certeza que é mentira, por isso despachei-o.

Je suis tombé sur un mec de Camden qui disait me connaître, mais je crois que c'était un pédé, donc je l'ai laissé.

Num Cama Pequeno-almoço em Camden.

Au Bed and Breakfast de Camden.

Está num pequeno hotel, em Camden.

Il est au Bed and Breakfast de Camden.

Diz que um casal está a fazer sexo num BMW em Horlworth Road, Camden, e andam crianças por perto.

Dis-leur qu'un couple s'envoie en l'air dans Holworth Road, à Camden. Et qu'il y a des enfants autour.

Camden e Newark irão ao rubro. Sei que não é a nível nacional.

Ce n'est pas un programme national.

À saída de Camden.

Aux environs de Camden.

Foi morto em Camden a tentar apanhar um fugitivo.

Il s'est fait descendre à Camden en poursuivant un type qui s'était évadé.

Não tiveste de fazer um desvio na Camden, quando fecharam dois quarteirões?

T'aurais pas fait un détour à Camden, là où il y a une déviation?

Rachel Camden, casada, vivia no 8A.

Un crime passionnel... entre deux étrangères. - Les détails? - Rachel Camden.

- Qual é a pressa em prendê-la?

Elle a tué Rachel Camden. Pourquoi l'inculper si vite? Vous l'avez vue.

O que não sei é o que a liga a Rachel Camden.

Mais pas ce qui vous lie à Rachel Camden.

- Quem é Rachel Camden? - A mulher morta.

- Qui est Rachel Camden?

A Ophelia não deve lembrar-se se matou a Rachel Camden ou não.

Elle ne sait peut-être pas si elle a tué Rachel Camden.

- Lindo. O exame de agressão sexual indica uso recente de preservativo. Encontrei lubrificante no preservativo, e a resina do cabelo da Rachel Camden é etilo-cianoacrilato.

- Super. L'analyse indique l'utilisation d'un préservatif. J'ai trouvé du lubrifiant.

Usada habitualmente para construir modelos por arquitectos como o marido de Rachel Camden. Achei que ela podia ter roçado no trabalho dele, mas quando se roça em algo, há vestígios de movimento e direcção. Exacto.

Utilisée pour les maquettes par les architectes, comme le mari de Rachel.

Quer rever o seu depoimento, Sr. Camden? Esteve com a sua mulher antes do homicídio. Estou certo?

Vous voulez revoir votre témoignage? Vous avez vu votre femme avant le meurtre.

- Hoje traz manga comprida. - E depois? Não trazia camisola na noite em que Rachel Camden foi morta.

Des manches longues, aujourd'hui? Et alors? C'était pas le cas le soir où Rachel s'est fait tuer.

- Diga-me o que fazia naquele pátio. Tentava massajar o coração de Rachel Camden.

Vous savez ce que je faisais dehors? Vous faisiez un massage cardiaque à Rachel.

A Ophelia estava a tentar salvar a vida de Rachel Camden.

Vous vouliez sauver la vie de Rachel Camden.

Posso removê-lo aqui no consultório com uma anestesia local, Sra. Camden.

Je peux m'en charger sous anesthésie locale, Mme Camden.

É menina Camden.

Mlle Camden.

Então, que tal na próxima terça-feira, menina Camden?

Mardi prochain, ça vous va?

Não me lembro de ter perguntado sobre a minha vida sexual, quando se dobrou na minha secretária de rabo à mostra, menina Camden!

Vous ne m'avez rien demandé, quand vous vous êtes penchée sur mon bureau, le cul en arrière!

Viajou na linha de Camden até Kansas, sem nada para se agarrar?

Remonté du Kansas sans un marchepied?

Camden do SuI, Pata-do-SuI...

Simple comme bonjour.

Combinei com um tipo em Camden.

Tu seras là lundi?

Passará perto de Camden Place?

Vas-tu vers Camden Place?

Sr. Camden, lamento muito o que sucedeu à sua mulher.

Mr Camden, je suis désolé pour votre épouse.

Acredita, Mac, ela matou a Rachel Camden.

Je vous le dis, Mac.