Cams translate French

9 parallel translation

Já verifiquei todas as grandes cidades, mesmo algumas web cams noutros países... e mostravam todas exactamente a mesma coisa.

Les grandes villes, les autres pays... Et elles montrent toutes la même chose.

Mas as 11 câmaras estão a funcionar.

Toutes les cams sont affichées.

Não estou a falar de tipos com câmaras na cabeça na Síria.

Pas de reportages en Syrie web-cams vissées sur la tête.

Câmaras "nanny", de segurança, "web cams".

Caméras cachées, caméras de sécurité, webcams.

Ambos os pais tinham as Natal-Cams.

Les deux parents avaient des baby-cam.

Eu não quero ter uma terceira, então vamos chamar o Krumitz, coloca-o num avião, até a sede da Natal-Cam.

Je ne veux pas de 3e coup, attrape Krumitz. Mets-le dans un avion pour le siège social des baby-cams.

De quantas babysitters electrónicas estamos a falar?

De combien de baby-cams on parle?

Ponha a Natal-Cam outra vez on-line ou O Caleb morre.

Remettez les baby-cams ou Caleb mourra.

A Natal-Cam vai esta online em 30 minutos.

Les baby-cams seront rallumées dans 30 minutes.