Carolyn translate French

- Carolyn, o teu marido?

Sorti.

Carolyn, eu...

Qu'est-ce qu'on peut faire?

Quero voltar para a tia Carolyn.

Bon. Plus de monuments!

- Isso é absurdo. Obriga-nos a ficar nesta cidade e não nos deixa voltar para a tia Carolyn porque também gostamos dela.

Et tu nous empêches de retourner chez tante Caroline parce qu'on l'aime.

Querida Carolyn, tu sabes tudo, vês tudo e cala-te.

On ne peut rien te cacher.

Podemos dormir em casa da tia Carolyn e voltar à cidade, amanhã.

Couchons ce soir chez tante Caroline et rentrons demain à Washington.

Se queres descer o rio para ir ter com a tia Carolyn, levo-te lá de carro, de manhã.

Je t'y conduirai. Je ferai du stop.

- É invulgar. - A Carolyn ajudou-me a escolhê-lo.

Caroline m'a aidé à la choisir.

Vou levar a tia Carolyn ao Country Club. Está a envolver-se com ela?

Vous allez vous marier?

Que pensas tu, Carolyn?

Que penses-tu, toi? Merci et bonsoir.

- Olá, Carolyn.

Tu me fais danser?

A Carolyn deu-nos as boas novas.

Caroline nous a annoncé la bonne nouvelle! Félicitations!

Carolyn, fui muito estúpido.

J'ai été complètement stupide.

- É a Carolyn, a minha secretária.

- Karoline, ma secrétaire. - Ravie de vous rencontrer!

- Faz-me companhia, Carolyn?

- Voulez-vous en prendre un avec moi?

Carolyn.

Carolyn.

- Carolyn!

- Carolyn!

Temos de esperar que a Carolyn volte, antes de dispararmos contra o templo.

Il faut attendre le retour de Carolyn avant d'ouvrir le feu sur le temple.

Carolyn, proíbo-te de ires.

Carolyn, je vous interdis de partir.

Carolyn...

Carolyn...

Carolyn Abbott.

Caroline Abbott.

Sevilla fará duas apresentações e revezará com... Carolyn.

ce sera d'abord sevilla et ensuite... carolyn?

A loura de olhos grandes. Ela vem sempre aqui. Carolyn.

la blonde aux yeux bleus, carolyn.

Ouvi dizer que Carolyn fará Giselle esta temporada.

carolyn va danser "giselle" cette saison.

Hoje, Carolyn.

aujourd'hui, c'est carolyn.

- O que quer, Carolyn?

qu'est-ce que tu veux?

Acho que o que a Carolyn quer dizer é que a senhora não dança mais, e eu sim.

elle veut dire que tu ne danses plus. moi si.

Agora a Carolyn, e depois você, Emilia, se treinar pontas todo o dia.

maintenant carolyn, et bientôt toi, emilia. si tu travailles tes pointes tous les jours.

Carolyn, às vezes é melhor não falar.

parfois il vaut mieux ne rien dire.

Levaste muito a sério o que houve com a Carolyn.

tu fais trop cas de carolyn et moi.

Carolyn, o que estás a dizer?

Carolyn, qu'est-ce que tu racontes?

Controla-te?

Carolyn, réveille-toi, veux-tu?

- Carolyn.

Tout comme vous.

Sou a Carolyn McAdams.

Je suis Carolyn McAdams.

Olá, Carolyn.

Bonjour, Carolyn.

Carolyn!

- Carolyn...

- Carolyn, tenho que sair daqui.

Je dois sortir d'ici.

Carolyn McAdams, é estagiária.

- Carolyn McAdams, une stagiaire.

Dr. Faraday, localizámos a garota McAdams. Está com os pais do garoto.

Dr Faraday, Carolyn McAdams est chez les parents du gamin.

NÃO ME CULPE. VOTEI EM CAROLYN WARNER.

CE N'EST PAS MA FAUTE, J'AI VOTE POUR WARNER

- Óptimo, Carolyn.

- Super, Carolyn.

- Bom dia, Carolyn.

- Bonjour, Carolyn.

Sorri, Carolyn. Há justiça no mundo.

Souris, Carolyn, la justice existe en ce monde!

E a Carolyn e o marido ficam com os rapazes.

Caroline et son mari garderont les garçons.

- Até amanhã, tia Carolyn. Adeus.

Elizabeth!

Ficamos com a tia Carolyn!

- Il a le droit?

- Obrigado, Carolyn.

Et voilà notre chez nous.

- Gostas da tua tia Carolyn?

Je vous crois.

A Carolyn é sábia. Você é bonita.

Vous êtes une jolie fille.

Carolyn, levo-te ao Country Club de carro.

Tu ne veux pas?

Carolyn e eu cuidaremos das crianças.

Carolyn et moi, on gardera les enfants.