Translate.vc / Portuguese → French / Caught
Caught translate French
24 parallel translation
Como uma folha Levada pela correnteza
♪ Like a leaf that s caught in the tide
CAUGHT IN A PARK "FICA DE OLHO NAQUELE TIPO"
"GARDE UN ŒIL SUR CE BONHOMME"
Foste apanhado num banho de balas Só porque
You caught in lead showers Just because
Foste apanhado num banho de balas Só porque Os pretos não tocam Não há duas sem três
You caught in lead showers Just because les négros n'aiment pas jouer, un malheur n'arrive jamais seul
* Caught up in circles, * * confusion is nothing new *
* Empêtré dans des cycles de confusion, rien de neuf. *
* Caught up in the touch, * * the slow and steady rush *
* Caught up in the touch, the slow and steady rush *
Caught my attention
Caught my attention
"Caught nossa energia"?
"Saisi notre énergie"?
Caí nas malhas dum romance bera
Caught in a bad romance
- Caí nas malhas dum romance bera
Caught in a bad romance
- Caí nas malhas de um romance bera
Caught in a bad romance
Fui apanhado na derrocada
Caught in a landslide
Caught you at the county fair.
Je t'ai connu à la fête foraine.
Estás em dívida para comigo.
♪ When he caught my eye ♪ Oh!
Roubaste dinheiro e drogas e foste apanhado.
You stole money, and you stole drugs, and you got caught.
Tu foste apanhado, Rick!
You got caught, Rick.
# E de ficar à chuva #
♪ And getting caught in the rain ♪
Calma. Vamos de táxi para a próxima festa?
♪'Cause I caught Santa under my tree... ♪
E não sei o que fazer
♪ l'm caught up ♪ I don t know what to do
O teu pai encontrou-te a fumar, disse "nem pensar",
Your pops caught you smoking, man, he said, "No way"
* Eu peguei-te, com a minha professora de matemática preferido * * abraçaste-a, governaste-a como o Júlio César * * lidaste com ela como um garanhão * * mas quando acabou, ouvi falar de aborto * * e medo de exposição e as ameaças de extorsão *
♪ I caught you, you riding my favorite math teacher ♪ ♪ you held her, you ruled her like Julius Caesar ♪ ♪ you handled her like a stud ♪
Vivo em círculos
♪ Caught up in circles ♪
Porquê?
♪ But I was caught ♪ Why?