Translate.vc / Portuguese → French / Cee
Cee translate French
78 parallel translation
Isso não tem graça nenhuma!
Cee'une plaisanterie mauvaise est entier.
Então, Frank terá o que o Duke Slate está à procura.
Ça ne marchera pas. CEE ne peut se livrer, je le détiens.
E embora a policía se negue a especular acredita-se que o desaparecimento da srta.
Jimmy CEE est ici? Au sous-sol. Koto y a installé une pièce confortable.
1 968 LIVRO DE CURSO
1968 LY CEE WHEATON
Juntando isto ao recente acréscimo, imposto pelas nações da CEE, torna-se claro, que, para preservar o lucro que os nossos accionistas esperam, temos de fazer cortes nos nossos custos de produçao.
Si on ajoute à cela la surtaxe imposée par les Européens, il est clair que si nous voulons maintenir les profits de nos actionnaires nous allons devoir réduire nos coûts de production.
Dá uma olhada no artigo dele no New Republic sobre a CEE.
Votre aile... - J'ai pas tout l'étage? - Vous avez une aile entière.
Eu gostei do que escreveu no New Republic sobre a CEE.
Occupe-toi de lui.
- A preparar a cimeira económica.
Je prépare le sommet de la CEE en février.
Na realidade, Sheila, acho que pela lei da CEE és obrigada a providenciar uma creche.
D'après la législation européenne, tu dois fournir une crèche.
A União Europeia favorece a importação de bananas de países da América Latina que eram colónias europeias.
Les règles de la CEE favorisent l'importation de bananes... de pays d'Amérique latine, d'anciennes colonies.
A Sistemas Delacroy fechou um negócio com o Mercado Comum Europeu que vai investir no seu sistema informático de voto.
Delacroy vient de signer un contrat avec la CEE, qui veut se doter de leur système de vote électronique.
- jay _ CeE - gunmetaldjs roncas - xjackx - skylinept - super _ boxexas - rpreto Revisão : Sysas - zcmg
Tyno, Kevin, Samia, LuK
- Cee.
- Cee.
Cee?
Cee?
Então, Robbie, o filho da governanta, cujo pai se pirou há 20 anos, ganha uma bolsa de estudo na escola local, o Velhote põe-no em Cambridge, vai ao mesmo tempo que a Cee e durante três anos ela mal fala com ele.
Tu vois, Robbie, le fils de la femme de ménage, son père a mis les voiles il y a 20 ans, il obtient une bourse et étudie près d'ici, le patriarche lui offre Cambridge, il entre à l'université en même temps que Cee, et en trois ans c'est à peine si elle lui adresse la parole.
A verdade é que me sinto fraco e tolo na tua presença, Cee, e acho que a culpa não é do calor.
La vérité c'est que je perds complètement la tête en ta présence, Cee, et je ne crois pas pouvoir en blâmer la chaleur.
Poderias ir andando e davas isto à Cee?
Tu pourrais courir donner ça à Cee?
O que dizes, Cee?
Qu'en dis-tu, Cee?
Cee, vem comigo.
Cee, viens avec moi.
Cee, tu não me deves nada.
Cee, tu ne me dois rien.
Cee, por favor escreve e diz-me que nos podemos encontrar.
Cee, écris-moi s'il te plait et dis-moi que nous pouvons nous rencontrer.
Eu quero ir perante um juiz mudar o meu testemunho, Cee.
Je vais changer ma déclaration, Cee. Je vais aller voir un juge.
Cee-cee.
{ \ pos ( 192,210 ) } Cee-Cee!
Bem, eu não estou interessada em "Célia", mas sim em "Cee-cee".
{ \ pos ( 192,210 ) } Celia ne m'intéresse pas. C'est Cee-Cee qui m'intéresse.
Mas a "Cee-cee"... Vende um estilo de vida.
{ \ pos ( 192,210 ) } Mais Cee-Cee, elle, vend un style de vie.
A Cee-cee vende autoestima em pequenas doses
{ \ pos ( 192,210 ) } Cee-Cee vend de l'amour-propre en petites doses,
- Bem, então que se foda a "Cee-cee".
{ \ pos ( 192,210 ) } C'est con pour Cee-Cee.
Basta teres em mente que a "Cee-cee" está a vender o sonho "És bonita"
Il vous suffit de rappeler à Cee-Cee qu'elle vend le rêve Vous êtes belle!
Já te disse, Lil'Cee, a esquina não é lugar para ti.
Je te le répète, Lil'Cee, les coins de rue, c'est pas pour toi.
- Já conheces o Mister Cee.
- Tu connais Mister Cee.
Conheces o Mister Cee e o...
Tu connais Mister Cee et...
If Jesus payin'LeBron, I'm payin'Dwyane Wade Three dice cee-lo, three card Marley
l'm payin'Dwyane Wade three card monte
Não. Se está a acontecer em todo o lado, a bófia vai estar muito ocupada à noite.
Non, si ça se passe partout, la police va être trop occupée cee soir.
Cee-lo de três dados Monte de três cartas
Trois jeux de dés Trois jeux de cartes
Alguém aqui está com disposição para um pouco de Cee Lo?
Est-ce que quelqu'un voudrait entendre du Cee Lo?
Eu tenho o Cee Lo Magro, a Rhianna Gorda, Jon Boina Ramsey e a Kristen da Peruca Reles.
Regarde, j'ai Cee-Lo mince, une grosse Rihanna, Jon - berêt - Ramsey, et Kristen Wig ( wig = perruque / Kristen Wiig, actrice dans Bridesmaid )
- A tua banda toca Cee-Lo?
- Ton groupe joue Cee Lo?
- Queres dizer CEE. - Não.
- Tu veux dire quoi?
"Cee Lo", preciso de ti lá fora, a guardar a porta.
Toi, Cee Lo, va garder la porte. Merci.
Não ao Pavarotti, sim ao Cee Lo Green.
Non à Pavarotti, et oui à Cee Lo Green.
As boas vindas, pela primeira vez, Cee-Lo Booth!
Cee-Lo Booth §
É Seeley, não é Cee-Lo.
Seeley, pas Cee-Lo. Hey, qu'est ce que tu veux?
Ele ligou ao agente e o Will apareceu com passes de bastidores e no espaço de uma hora, estava a embebedar-me com o CeeLo.
Il a appelé son agent, Will s'est pointé avec des passes pour les coulisses, et en moins d'une heure, j'ai fait naufrage dans un dressing avec Cee Lo.
Era uma garrafa de xarope de chocolate.
Ce n'était pas vraiment Cee Lo. Il y avait une bouteille de sirop de chocolat.
É o Cee Lo Green.
C'est Cee Lo Green.
Mas quem é o Cee Lo Green?
Et c'est qui Cee Lo Green?
- Olá, Cee Lo.
- Salut, Cee Lo.
Lamento, Cee Lo.
Je suis désolé, Cee Lo.
É o Cee Lo.
C'est Cee Lo.
O quê?
Pour Jimmy CEE, où et quand?
Eu tenho no...
J'ai une flan cée.