Chandler translate French

- Como está o Chandler?

- Comment va Chandler?

Achas que foi por isto que ele fugiu?

Friends S07E24 The One With Monica and Chandler's Wedding - 2- ( Celui qui a épousé Monica - 2- ) ( VOVF + STFREN ) C'est dingue!

Phoebe, não podemos contar isto a ninguém.

C'est ce qui a fait fuir Chandler? Le test est récent.

Isto não abona muito a seu favor. The One With Monica and Chandler's Wedding

On ne doit en parler à personne.

Voltei a falar com os pais do Chandler.

J'ai rappelé les parents de Chandler.

Não encontramos o Chandler...

On ne trouve pas Chandler.

- Estou? - O Chandler já apareceu?

Chandler a réapparu?

São meus amigos. Monica Stephanopolis. E Chandler Acidophilus.

Ce sont mes amis Monica Stephanopolis... et Chandler Acidophilus.

Alguém viu o Chandler?

Vous avez vu Chandler?

Não te rales com o Chandler.

Ne t'inquiète pas pour Chandler.

- O Chandler sumiu de novo.

- Chandler a encore disparu.

É o Chandler?

Vous êtes Chandler?

Conheco a Monica e o Chandler há muito tempo, e não consigo imaginar duas pessoas mais perfeitas uma para a outra.

Je les connais depuis longtemps et je ne peux pas... imaginer deux personnes plus parfaites l'une pour l'autre.

Chandler, durante muito tempo perguntei-me se encontraria o meu príncipe. A minha alma gémea.

Pendant très longtemps... je me suis demandé si je trouverais mon prince... mon âme soeur.

Não posso. Disse ao Chandler que as usaria todos os dias.

Vu le prix, j'ai dit à Chandler que je les mettrai tout le temps.

Provavelmente a Monica e o Chandler.

A priori, Monica et Chandler.

Tem calma, Chandler.

Détends-toi.

Os teus pais vêm, os do Chandler vêm. Os pais do Ross vêm.

Tes parents viennent, ceux de Chandler aussi... ceux de Ross...

Já arranjei smokings para o Ross e para o Chandler.

J'ai un plan smoking pour Ross et Chandler.

Estou a telefonar para dizer que espero vê-los no casamento.

Chandler et moi aimerions beaucoup vous avoir au mariage.

Chandler "M." Bing.

Chandler M. Bing?

Chandler Muriel Bing.

Chandler Muriel Bing...

Quem diabo é um tal de Chandler?

Qui ça peut être, ce Chandler?

Onde é a sala do Chandler Bing?

Tu connais le bureau de Chandler Bing?

Tudo o que disseres só me vai deixar mais irritado com o Chandler.

Plus tu en parles, plus j'en veux à Chandler!

- Esta é a sala do Chandler.

- C'est le bureau de Chandler!

Deves ser o Chandler.

Tu dois être Chandler.

- Chandler? - Vou já.

J'arrive tout de suite.

Chandler, é nossa prima!

Chandler, c'est notre cousine!

Pareces mesmo o Chandler!

Tu imites super bien Chandler!

- Chandler?

- Chandler?

E vou dizer-lhe que o meu amigo Chandler diz...

et lui dire que mon ami Chandler lui passe le...

O Chandler quer a banda.

Chandler veut le groupe. Je sais pas quoi faire.

- Mascarei, sim.

Je suis Chandler.

Sou o Chandler.

Je suis Chandler.

E se eu te dissesse que o Ross ou o Chandler davam cabo de ti?

Et si je disais que Ross ou Chandler pourraient t'écraser?

Quem venceria uma luta entre o Ross e o Chandler?

Qui est plus fort, Ross ou Chandler?

Não posso responder. O Chandler é meu marido.

Enfin, Chandler est mon mari!

O Chandler está a fazer a cara do sexo.

Chandler a son visage de bête de sexe.

O Chandler "deixou-me ganhar."

Chandler "m'a laissé gagner".

O Chandler tem muita forca.

Chandler est très fort. J'ai mal au bras.

Por favor, Chandler.

Chandler, arrête!

Não acredito que o Chandler pediu pornografia na nossa noite de núpcias!

C'est pas vrai! Chandler a demandé un porno pour notre nuit de noces.

Vais abrir as prendas sem o Chandler?

Tu ouvres les cadeaux sans Chandler? Non!

Ele não se importa que eu abra uma.

Chandler comprendrait que j'en ouvre un.

Vou esperar pelo Chandler para abrir as outras.

J'attends Chandler pour les autres.

O Chandler acha que é a Phoebe.

Chandler croit que Phoebe est enceinte.

- Tens de lhe dizer, Chandler.

Cinq ans!

Chandler M. Bing.

Chandler M. Bing.

Olá, chamo-me Ross, e este é o meu amigo Chandler.

Je me présente...

Chamo-me Kristen.

Et mon ami, c'est Chandler.