Chili translate French

Tenho saudades da minha Chili Mama.

Ma petite "maîtresse" me manque é-nor-mé-ment.

Quando diz "ali ao lado", refere-se ao Chili's ou ao Flinger's?

Quand vous dites "à côté", vous voulez parler de Chili's ou de Flinger's?

- E faço um "chili" delicioso. - Obrigado.

Et je fais du très bon chili.

Ela faz um "chili" delicioso.

Elle fait du super chili.

Colocar molho apimentado em cima de chili?

De la sauce épicée sur un gumbo aux piments!

Nunca mais como chili.

Je ne mangerai plus de chili.

Olha, chili!

Oh, du chili.

Não querido, tens de a deitar naquele balde com chili.

Non, il faut mettre ça dans le seau à chili.

O balde de chili?

Le seau à chili?

Advinha o que fiz com o balde de chili?

Devine ce que j'ai mis dans le chili.

Vou fazer chili. É uma rapariga.

Je fais un chili.

Os meus amigos, a minha filha, a minha cerveja e chili!

Mes amis, ma fille, ma bière et du chili!

Vou fazer chili.

Je vais faire un chili.

- Chili. - Não lhe ligue.

- Un chili tout fait.

A Zoey veio de Hanover e vou fazer chili, esta noite.

Zoey est de retour. Je fais un chili géant.

A Zoey veio de Hanover e vou fazer chili para todos.

Zoey est de retour. Je fais un chili géant.

- Chili, esta noite!

A ce soir.

Esquece isso por esta noite e vem comer chili.

Oublie ça et viens manger du chili.

Está proibida de pôr mais cominhos no chili.

- Son père. Défense de rajouter du cumin.

Três combinados de porco, com reforço de bacon ; 2 sortidos de chili com queijo, um cesto de fígado, argolas de cebola envolvidas e um bife em forma de truta.

- 3 côtes de porc avec du bacon. Deux chilis... une friture d'oignons, un poisson et un steak en forme de truite.

Os agentes estavam a tentar evitar que Francisco e Gisela Higgens, que tinham estado a viajar pelos E.U., falassem contra a ditadura militar do Chile.

Les agents tentaient d'empêcher Francisco et Gisela Higgens Qui ont été tournées à travers les Etats-Unis Se prononçant contre la dictature militaire Chili.

Fontes dizem-nos que ela própria fez várias viagens ao Chile ajudando na entrada de refugiados políticos nos E.U.

Sources nous dire qu'elle avait fait plusieurs voyages vers le Chili se Aider à mettre réfugiés politiques aux États-Unis.

Li o seu artigo na Newsweek sobre o Chile.

J'ai lu votre article dans Newsweek sur le Chili.

Vou ao Chile. Vou ausentar-me durante duas semanas.

Je vais au Chili je vais être absent pendant deux semaines..

Mas quando o comparamos com um país como o Chile onde até os líderes da oposição vêm de classes altas, quer dizer, vá lá, um tipo como eu não teria hipótese.

Mais quand vous comparez cela pour un pays comme le Chili Où même les leaders de l'opposition proviennent de la classe supérieure Un mec comme moi n'aurait pas prise.

Se decidiu não continuar o seu discurso, a Assembleia dá a palavra ao representante do Chile.

Si vous avez décidé de ne pas poursuivre votre déclaration... la parole est maintenant au représentant du Chili.

- Onde está o Robalo à Chilena? - Onde está o meu aumento?

J'attends mon bar du Chili.

Eu adorei o Robalo à Chilena.

J'adore le bar du Chili. Shannon.

Como eu gostava de estar vinte minutos com ela num "drive-in" e comer um chili decente. Este deve ser o pior restaurante de Chicago!

20 mn avec elle, au cinéma, et un bon repas!

um travo de pimento que abafa o adocicado.

Avec un petit soupçon de chili... pour atténuer le caractère sucré.

Quanto é essas coisas picantes?

C'est combien, ces truffes au chili?

Não é canela mas um tipo especial de chili.

Ce n'est pas de la cannelle, c'est du chili.

Pimenta, em chocolate quente?

Du chili dans du chocolat chaud?

Uma noite convidaram-no a beber cacau não-refinado e com uma pitada de chili.

Un soir, il fut invité à boire du cacao... non raffiné avec une pincée de chili.

- Cachorro Mamba Chilli...

- Un Mamba Chili Dog...

E batatas fritas com chili.

Et des frites au chili.

Ei, preciso desse Chili Rocket Dog, Michael.

- Je veux ce Chili Rocket.

Água? Batatas fritas?

Du chili?

Eu percebia de blues como o Chasens tinha chili.

J'étais aussi déprimé qu'un pneu à plat.

Corte no chili e ficará como novo.

Cessez de manger du chili et ça passera.

Então seremos os primeiros a pedir chili dogs.

On ne fera pas la queue pour les hot-dogs.

Ainda bem que não era dia de chili picante.

J'ai de la chance, c'est pas du chili.

Um hambúrguer-pizza duplo, batatas fritas com queijo e um batido grande de chocolate?

Un double pizza-burger, des frites sauce chili-fromage et un milk-shake au chocolat.

Estamos a computorizar dados baseados nas teorias do Dr. Patell com os telescópios de Chiley no Havai.

Nous les avons retouchés sur ordinateur d'après les relevés des télescopes du Chili et de Hawaï.

O único lugar na Terra com essa exacta disposição de estrelas é na encarpa sul do monte Aconcagua na fronteira entre o Chile e a Argentina.

Le seul endroit d'où l'on ait cette vue, - c'est le mont Aconcagua... - ARGENTINE entre le Chili et l'Argentine.

Tens certeza que não é do chili que comi ontem ao almoço?

Tu es sûre que c'est pas le chili que j'ai mangé hier?

Outro numa tumba dos Andes, em Atacama, Chile, 2000 A.C.

D'autres dans une tombe andine à Atacama, au Chili, en 2000 avant J.

Vou fazer chili.

Je ferai un chili.

O chili está pronto, espero que gostem.

J'espère que le chili vous plaira.

O "x" marca o local.

à la frontière du Chili et de l'Argentine.

- E chili!

- Et chili!