Translate.vc / Portuguese → French / Chummy
Chummy translate French
21 parallel translation
O camarada pousou.
Chummy est descendu.
Ontem fui ter com o Chummy Morello.
J'ai vu Chummy Morello, hier.
O que achas deste Chummy Morello?
Qu'est-ce que tu penses de ce... Chummy Morello?
Chummy Morello.
Chummy Morello...
Então, o que achas do Chummy Morello?
Alors, Chummy Morello?
És mesmo idêntico ao Chummy.
Tu ressembles à Chummy.
A Chummy vai trazê-la.
Chummy ramène le repas.
Quase não veio ninguém, Chummy.
Presque personne n'est venu, Chummy.
Chummy, gostava que tivessemos tempo!
Chummy, si seulement nous avions le temps!
- Mas, Chummy, disseram que'sim'!
- Mais Chummy, ils ont dit oui!
Vem e senta-te, Chummy.
Viens et assieds-toi Chummy.
Mas Chummy, a banda da Brigada de Raparigas é terrível!
Mais elles sont mauvaises!
Chummy, tú estás bem?
Chummy, tu vas bien?
Boa sorte, Chummy!
Bonne chance, Chummy!
E a Chummy.
Et aussi Chummy.
- Não, não quero.
- Au revoir, Chummy!
- Adeus! - Deus vos abençoe. - Adeus, Chummy!
J'ai peur de voir la nouvelle recrue.
E de salvar.
Je réponds généralement au nom de Chummy.
A desarmar agora.
Yo, chummy.
- Como está a Chummy?
Mes genoux son gelés.
A confiança e segurança das pessoas é primordial.
- Comment va Chummy? - Très bien, merci.