Translate.vc / Portuguese → French / Chunky
Chunky translate French
47 parallel translation
- "Chunky".
- Le Chunky.
Não pode ir mais ao "Chunky Cheese".
Il ne peut plus aller au fast-food.
Mas só encontrei esta porcaria dos papéis das Chunky. Não...
- Tu as fini avec la spirale?
Espera aí! Disseste papéis das Chunky?
- La spirale est à la fin?
Os Chunkies são bons.
C'est les Chunky, les mieux.
Até logo, Chunky Butt!
Au revoir, gros cul!
Na Cidade Klump, Cidade Chunky, Cidade dos Tolos.
Klumpville, Chunky Town, la ville aux gros culs.
Chunky Butt, muito obrigado por me facilitares a vida.
Gros cul, merci de m'avoir rendu la vie si facile.
Chunky Butt tornou isto tarefa fácil.
Gros cul m'a rendu la tâche très facile.
Chunky Butt, acho que isto vai ajudar a embelezar a tua apresentação.
Gros cul, je pense que ça rafraîchira pas mal ta présentation.
Olhem, se não é o velho Chunky Butt!
Eh bien, si ce n'est pas le gros cul!
Aposto que sabe bem. Como taffy de água salgada ou um Chunky.
Ca doit être aussi bon qu'un tas de bonbons.
Trabalho para a Pork Chops O'Chunky.
Je travaille pour Porc et Compagnie.
Quer seja negro, branco, ou atravessado, vai adorar Pork Chops O'Chunky.
Noir, Blanc ou entre les deux, tu vas adorer Porc et Compagnie.
" Pork Chops O'Chunky sabem mesmo bem
" Mangerla viande de Porc et Compagnie, c'estle bonheur
- Aquece umas Pork Chops O'Chunky.
- Rèchauffe-moi du Porc et Compagnie.
Sim, usei uma "com pedaços", por isso pode ir ter ao teu cérebro.
Ouais, j'ai utilisé du chunky, comme ça il pourrait monter au cerveau.
- Uma vez tive um "Chunky Monkey" no olho.
- Un jour, j'en ai eu dans l'oeil.
- Chunky Monkey.
Chunky Monkey.
Vi o Chunky, o Chunky Coates.
J'ai vu Chunky, Chunky Coates.
- Chunky Coates.
- Chunky Coates.
- Não conhece o Chunky?
- Vous ne connaissez pas Chunky?
Isso só funciona com ursos e tubarões, Chunky Chew.
Ca ça marche avec les ours et les requins, gros menton.
Querida, comprei tudo o que estava na lista. Incluindo o "Chunky Monkey", mas isso foi mais por mim. Ok.
Chérie, j'ai tout sur la liste, même un peu de glace mais c'est surtout pour moi.
Digamos apenas que não vamos ter falta de Chunky Monkey para o próximo mês.
Disons que nous ne serons pas à cours de Chunky Monkey le mois prochain.
Olha, eles têm barras "Chunky"
Regarde, ils ont des "Chunky".
O que acontece com as barras "Chunky"?
C'est quoi le problème avec les Chunky?
Chunky Monkey.
La Chunky Monkey.
Banana crocante.
- Chunky monkey.
Lifetime e algum "Chunky Monkey" ou "Rocky Road"
Toute une vie, et un gros pot de glace.
Estão preparados para Chunky Monkey?
Êtes-vous prêts... pour la glace choco-banane?
Tenho muitas fotografias com o meu pai a sorrir, mas estava só a ser subornada com baldes de gelado.
Il y a plein de photos de moi souriant avec mon père, mais j'étais juste soudoyée avec des pots de Chunky Monkey ( glace Ben Jerry's )
Acordem-me daqui a dez minutos para ver o Gordinho.
Réveille-moi dans 10 minutes pour Chunky Stu.
Ele vomitou em cima de mim quando nos conhecemos, então, chamo-o Gordinho.
Il m'a vomi dessus quand je l'ai rencontré, donc je l'ai appelé "Chunky Stu".
Só queria dizer que o Gordinho...
Je voulais juste que tu saches que j'ai donné à Chunky Stu...
Trouxe um bocado de pizza do Gordinho.
Je t'ai apporté une part de pizza Chunky Stu.
CHUNKY Manteiga de Amendoim
Beurre d'arachides CROQUANT
E foi por isso que Deus criou o sabor Chunky Monkey.
C'est pourquoi Dieu a fait chunky monkey.
Eu prefiro com pedaços, mas esta serve.
Je préfère chunky, mais je ferai avec.
E sete, se estamos a contar com o Chunky o gato da morte.
Et sept. Si nous comptons Chunky le chat de la mort.
Não gosto disso.
Je n'aime pas Chunky Monkey.
- Leva os "caniches", Chunky de merda!
Et emmène tes petits toutous.
Spence, a última coisa que quero fazer é discutir os meus sentimentos acompanhada de um balde de gelado.
La dernière chose que je veux faire c'est parler de mes sentiments dans une baignoire de chunky monkey ( glace benjerry ).
Acabei de cheirar um pouco de sorvete.
Je viens juste de me descendre un demi litre de Chunky Monkey ( crème glacée ).
- Às tantas não tinham Chunky Monkey.
- Oui.
Chunky Monkey...
Chunky Monkey... C'est mon addiction à moi.
Este é o meu vício.
Je suis une droguée au Chunky Monkey.