Translate.vc / Portuguese → French / Cindy
Cindy translate French
1,596 parallel translation
O mais importante é que aceito... que tu e a Cindy são amantes. Poder para ti, irmã.
Le plus important, finalement, c'est que j'ai réussi à accepter l'idée que toi et Cindy soyez amantes, et je te souhaite de reprendre le dessus.
Cindy K. Tina B.
Cindy K. Tina B.
- Cindy.
- Cindy.
Olá, Cindy.
Cindy? C'est Joel.
As únicas raparigas que se interessam por mim, são aquelas por as quais eu não me interesso. Como a Cindy Kim.
Les seules filles qui s'intéressent à moi sont celles qui ne m'intéressent pas genre Cindy Kim.
Por falar na Cindy, ela ligou à pouco.
A propos de Cindy, elle t'a appelé.
Porque vamos engraxar a Cindy Kim para encontrar mais um bocado de erva.
On va aller baratiner Cindy Kim pour qu'elle nous trouve de l'herbe.
Eu não vou ver a Cindy Kim.
Je ne vais pas voir Cindy Kim.
E a Cindy?
Et Cindy?
A Cindy está óptima.
Cindy est super.
Eu vou acabar com Cindy Kim, quer eu goste quer não.
Que ça me plaise ou pas, je vais finir avec Cindy Kim.
Yo, aquela não é a Cindy Kim?
C'est Cindy Kim, non?
O carro está registado em nome duma tal Cindy Bradley.
La voiture est au nom de Cindy Bradley.
Aquele não é a Cindy.
Ce n'est pas Cindy.
Pertence a Cindy Bradley, mas não a encontramos.
Elle est au nom de Cindy Bradley. On n'a pu la joindre.
"Vou mudar o nome para Cinder Buns" "e vou usar saltos altos."
Je me ferais appeler Cindy la Coquine et je vais porter des talons transparents.
Vou ligar à Cindy Adams.
J'appelle Voici.
Foi a Cindy Davis, atrás da sala de jogos.
C'était Cindy Davis derrière le flipper du Nathan's.
- Cindy Moore.
- Cindy Moore.
Cindy, que diabos estás a fazer aqui?
Cindy, vous ici!
Sou a Cindy-Lou, a vossa empregada.
Je suis Cindy-Lou, votre serveuse.
Bom, há sempre a Tia Cindy.
Il y a toujours tante Cindy.
A Tia Cindy, entras em contacto com ela?
Tante Cindy, tu l'appelles?
Não conheces a Tia Cindy.
Tu n'as jamais rencontré tante Cindy.
Tia Cindy.
Tante Cindy.
A Cindy esteve a contar-me histórias preciosas sobre a tua mãe.
Cindy me raconte de belles histoires sur ta mère.
Cindy, obrigado por entreteres o Cal, mas devias ir. Experimenta os pastéis.
Cindy, merci d'avoir amusé Cal mais tu devrais y aller.
- Cindy, vai.
- Cindy, va-t'en.
Desculpa a Cindy.
Je suis désolée pour Cindy.
Cindy, toda a gente aqui já nos conhece.
Cindy, tout le monde ici nous connaît déjà.
Vou gostar sempre da Cindy.
J'ai toujours adoré Cindy.
Cindy, queres dinheiro?
Que veux-tu Cindy? De l'argent?
Bom, tenho a certeza que achaste a visita da Cindy muito reveladora.
Tu as dû trouver la visite de Cindy très révélatrice.
Vês, outra vez. Acho isso excitante. É como um tributo à Cindy Crawford.
Dis-toi que c'est un hommage à Cindy Crawford.
Por que me cai sempre tudo em cima, Cindy? Acabo por fazer tudo.
Pourquoi je dois toujours tout faire, Cindy?
A Cindy diz que o Bobby não pode jogar àquele jogo.
Cindy a interdit ce jeu à Bobby.
- O meu nome é Cindy.
- Je m'appelle Cindy.
A Cindy e os miúdos estão aqui.
Cindy et les enfants sont là.
A Cindy não gosta de mostarda.
Cindy n'aime pas la moutarde.
Está? A Cindy está?
Allo, Cindy est là?
Do Chuck e da Cindy?
Chuck et Cindy?
Não mudes os horários ou a Cindy passa-se!
Ne modifie pas le planning ou Cindy va flipper!
O Chuck e a Cindy.
Chuck et Cindy.
A Cindy e o Chuck.
Cindy et Chuck.
Neste momento estou a roubar... a cerveja do copo-d'água do Chuck e da Cindy.
Je suis en train de voler... la bière nuptiale de Chuck et Cindy.
Do Chuck e da Cindy?
De Chuck et Cindy?
E tão pouco sou uma Cindy.
Et je ne suis pas non plus une Cindy.
Ontem, ele pôs-se à porta a gritar : "Cindy, vem cá para fora!"
Il hurlait devant ma porte la nuit dernière, "Cindy, sors de là."
"Chuck e Cindy, o casamento!"
"Chuck et Cindy, le mariage!"
Cindy, o Adam quer falar com o Jason.
Cindy, Adam veut voir Jason
Cindy Crawford.
Cindy Crawford.