Translate.vc / Portuguese → French / Cipher
Cipher translate French
52 parallel translation
Conheces mais alguém que possa quebrar 128 bits encriptados num minuto?
Dépêche toi. Tu connais quelqu'un d'autre qui peut craqué une clé cipher 128 bit en moins d'une minute, engage le.
Antes que faça algo precipitado, acho que devia saber que eu tenho o Cipher.
Avant tout geste inconsidéré, il faut que je vous dise que j'ai le cipher.
Os nossos transportadores irão tirar o Cipher de Los Angeles.
Un de nos transporteurs va venir récupérer le cipher à Los Angeles.
General, o que é exactamente o Cipher?
C'est quoi ce cipher, exactement?
O Cipher é o cérebro virtual para o novo Intersect.
Le cipher est l'intelligence artificielle qui doit équiper le nouvel Intersecret.
O Cipher é a peça final.
Le cipher est l'élément manquant.
Está feito. Tenho o Cipher.
C'est fait, j'ai le cipher.
Bem, pelo menos ainda temos o Cipher.
Bon, au moins, on a toujours le cipher.
Apanharemos o Cipher.
On l'aura, ton cipher.
Uma equipa táctica vai ao nosso encontro na localização que deste.
Une équipe tactique va nous rejoindre, on va arrêter Colt et récupérer le cipher.
Por que não me dás o Cipher?
Restituez-moi le cipher.
Tens o Cipher?
Tu as le cipher?
Mas o Cipher...
Mais le cipher...
General, o que é exactamente o Cipher?
Général, qu'est-ce que le Cipher?
O Cipher é o cérebro artificial para o novo Intersect.
Le Cipher est un cerveau artificiel pour le nouvel Intersect.
Mas o Cipher...
Mais le Cipher...
O verdadeiro Cipher ainda anda por aí.
Le vrai Cipher est toujours quelque part.
Olha, quanto mais cedo conseguirmos o Cipher, mais cedo te livras do Intersect e mais cedo podes viver a vida da maneira que quiseres, com quem quiseres.
OK, écoute, plus tôt on récupère le Cipher, plus vite tu auras l'Intersect enlevé, et plus tôt tu pourras être libre de vivre n'importe quelle vie que tu choisis avec qui que ce soit.
A missão é o Cipher.
La mission est le Cipher.
Se ele está com a Sasha, temos no máximo 24 horas até que ela se livre dele.
Si Sasha Banacheck a le Cipher, nous avons 24 heures maximum avant qu'elle ne le décharge.
E já agora, tenho uma coisinha chamada Cipher se alguém estiver interessado.
Oh, et au fait, j'ai un petit truc appelé Cipher qui pourrait intéresser.
Se quiser voltar a ver os seus amigos agentes vivos, encontre-se comigo amanhã com o Cipher.
Si vous voulez voir vos amis vivants, venez me voir avec le Cipher.
O meu plano é aparecer no sitio combinado e trocar o Cipher pelo Casey e a Sarah.
Mon plan est de me pointer au rendez-vous et échanger le Cipher avec Casey et Sarah.
Queres o Cipher, jogas com as minhas regras.
Vous voulez le Cipher, vous faîtes ce que je dis.
Como podes ver, eu tenho o Cipher.
Vous vous le voyez, j'ai le Cipher.
Agora que o vosso salvador está trancado com o Cipher, eu não preciso de reféns.
Maintenait que votre sauveur est piégé, je n'ai plus besoin d'otages.
Traz-me o Cipher agora ou eu mato-a!
Donne-moi le Cipher maintenant ou je la tue!
Graças ao vosso esforço, temos o Cipher.
Merci pour vos efforts, nous avons le Cipher.
Depois do primeiro Cipher ter sido concluído, o Orion resgatou os seus registos pessoais e desapareceu.
Après la construction du premier Cipher, Orion a supprimé ses dossiers personnels et a disparu.
Bem, eu prefiro o código e a cifra do St.
Ouais. Bien, je préfère le St. Goodnight code et Cipher
Esperamos provas concretas, mas creio que esta é a ciberterrorista conhecida como Cipher.
Nous attendons une confirmation, mais... Je crois que ce terroriste est connu sous le nom cyber Cipher.
Não, espere. A Cipher é uma organização, não uma pessoa.
Attendez, non, Cipher est une organisation.
A Cipher é como uma obra digital divina.
- Je ne sais pas. Cipher est comme un Dieu numérique actif.
- Estou aqui pela Cipher.
Je suis ici pour Cipher.
A Cipher veio ter comigo primeiro.
Cipher est venu me voir en premier.
A Cipher corrompeu-o e abandonou-o à morte.
Cipher l'a corrompu et l'a laissé pour mort.
A forma mais rápida de encontramos a Cipher é através do Toretto.
Le meilleur moyen de trouver Cipher c'est par Toretto.
Mas a Cipher já criou uma evasão que disfarça a localização deles assinalando pontos aleatórios por todo o mundo.
On peut créer une évasion de Cipher qui masquerait son emplacement par... Pinger plusieurs taches au hasard partout dans le monde.
Como é que acham que o Dom e Cipher entraram no país sem sabermos?
Comment pensez-vous que Dom et Cipher sont dans un pays sans que nous le sachions?
Ouve, psicótica, fiz exactamente o que me pediste.
Ecoutez, Cipher, je l'ai fait exactement ce que vous m'a demandé de faire.
Significa que o Dom já deu cabo de dois objectivos da Cipher.
Ce qui signifie que Dom a fait foirer deux fois les affaires de Cipher.
Cipher...
Cipher...
Não conseguíamos localizar a Cipher porque não há nada para localizar.
Le problème que nous avons avec Cipher c'est il n'y a rien à tracer alors.
Acho que a Cipher reiniciou o sistema do submarino para o controlar.
Je crois que Cipher simplement redémarré le système de commande de ce sous-marin.
Se conseguirem meter-me na casa do leme, poderei entrar na rede, contrariar a Cipher e impedir que o lancem à água.
Si vous pouvez me mettre dans cet entrepôt. Je peux pirater le réseau et contre-pirater Cipher. Gardes-ça au frais.
Podes localizar a Cipher com isto, mas não podes fazê-lo sozinho.
Tu peux suivre Cipher avec ça, mais tu ne peux pas le faire seul.
Tens de responder por muita coisa, Cipher.
Tu as une grosse ardoise Cipher.
Vi o olhar que lançaste à Cipher, percebi que querias vingança.
J'ai vu ce regard que tu as donné à Cipher. Je savais que tu voulais te venger.
Apanharemos o Colt e encontraremos o Cipher, e tu, volta para o trabalho!
Toi, tu retournes travailler.
Manda cumprimentos meus à Cipher.
Passe le bonjour à Cipher.
A Cipher ainda anda à solta.
Cipher est toujours en liberté.