Translate.vc / Portuguese → French / Coke
Coke translate French
1,807 parallel translation
Olhe, vendíamos um pouco de coca, está bem?
D'accord. On a vendu un peu de coke.
Preciso de revistas novas, da minha maquilhagem e de coca.
Écoute, il me faut un nouveau magazine, mon maquillage et de la bonne coke.
O Finn trouxe cocaína.
Finn proposait des lignes de coke.
Lembras-te de encontrar aquela coca que tínhamos escondido nos anos'80?
Tu avais retrouvé de la coke planquée dans les années 80.
Dinheiro falso para cocaína, passes falsificados para assaltos a bancos, coisas que matam.
Faux billets pour marchés de coke, faux passe-partout pour des vols... de banque dans lesquels les gens se font tuer.
- A lidocaína é usada para cortar cocaína e o café disfarça o cheiro para os cães.
Je ne comprends... - On coupe la coke avec la lidocaïne... - et le café masque l'odeur des chiens.
Roubei-a a um traficante de Boca.
J'ai un revolver. Je l'ai volé à un trafiquant de coke à Boca.
As últimas 3,5 g foram óptimas.
Les trois derniers grammes de coke m'ont suffi.
Ele fez saber através do traficante de cocaína.
Il l'a fait savoir par le biais de son trafiquant de coke.
GREEK 1ª Temporada
Saison 1 - Épisode 11 A New Normal HorcKs., Coke, Allysiah, Puntos, Kasius ¤ AkaZab ¤
Parece ser cocaína, H.
On dirait de la coke, H.
Cerveja, bebidas espirituosas, cocaína, anfetaminas, transexuais, e prisão.
La bière, le fort, les drogues, la coke, la meth, les travelos, puis la prison.
Isso é cocaína?
C'est de la coke?
Isso é cocaína?
De la coke?
Devias estar no circuito equestre, mas vendeste o teu pónei pela cocaína.
comment tu étais censée être sur le circuit équestre mais tu as vendu ton poney pour de la coke.
Traduzido por :
Kasius, HorcKs, Coke, Puntos, Allysiah, ¤ AkaZab ¤, Alco
- Anda a ganhar imenso com coca.
Ouais. Il se fait plein de thune, il deale de la coke.
- Ganhas bem com a cena da coca?
- Ça rapporte pas mal, la coke?
E tens coca?
T'as de la coke aussi?
O gajo trafica coca, meu!
Il deale de la coke.
Passas as noites a meter coca e a beber!
Tu passes tes nuits à prendre de la coke et à boire.
- Principalmente, Xanax e cocaína.
Surtout du Xanax et de la Coke.
Não podia fazer nada.
Je n'avais pas les moyens de me payer de la coke.
Ela está a obrigar-me a consumir.
Elle me forçait à sniffer de la coke.
Onde é que ela arranjou a cocaína?
Où est-ce qu'elle a trouvé la coke?
É uma traficante de cocaína?
Elle deale de la coke?
Dá-me a merda da... coca.
Donne-moi la putain de coke!
Segundo soube, está preso por comprar cocaína a um polícia.
Aux dernières nouvelles, il était en taule pour avoir acheté de la coke à un flic infiltré.
A cocaína, meu.
la coke, mec.
Que me prometeste. Tínhamos um acordo.
La coke que vous m'avez promise.
Ford testou o "Edsel"? A Coca-Cola testou a "New Coke"? "
Ford a tenté le lancement de l'Edsel?
Levar haxixe e coca para a França.
On monte du shit et de la coke en France.
80k de coca, 700 de haxixe.
80 kg de coke,.. .. 700 kg de chichon...
Eu contei-lhes acerca da coca e das prostitutas na casa da piscina.
J'ai tout avoué pour la coke et les putes dans la cabane de jardin.
1ª Temporada - Episódio 17 "47 Horas e 11 Minutos"
Kasius, AkaZab, Puntos, HorcKs, Coke, Allysiah.
Não, já não tem a ver com a coca e ecstasy e ganza, e todas essas merdas.
Il ne s'agit plus de coke, de speed ou de ces merdes.
Um homem que conheço tem um carregamento de coca a chegar, qualquer dia.
Un type que je connais attend une livraison de coke.
Tens alguma coca?
T'as de la coke?
Legend of The Seeker T01E05 "Listener"
Ecralate Crew + Coke
Mas o congresso segurou a granada deles só porque eles desviaram um pouquinho.
Mais le Congrès a fermé la porte au flux d'argent Contras LES CONTRAS FONT LA CONTREBANDE DE COKE ESCOUADE DE MORT CONTRA Juste parce qu'ils ont trafiqué un peu de cocaïne
Mim chinês, mim Mei-Chow, mim encontrou ouro.
Moi Chinois. Moi faire blague. Moi trouver or, or dans votre Coke.
Carregava as drogas e depois guardava a coca num dos apartamentos vagos que não conseguia vender e fez-me uma chave para que eu pudesse ir buscá-la e pagar-lhe.
Il était passeur pour moi, puis il gardait la coke dans des apparts qu'il n'avait pas vendus et m'a fait un double pour que je récupère la coke et que je le paie.
Levei alguma coca emprestada para um outro negócio que tinha.
J'ai emprunté de la coke pour un autre coup.
Então quando prendeste o Anton por posse de droga, foi só erva ou era coca ou...
Quand t'as chopé Anton pour détention de stupéfiants, c'était du shit, de la coke?
Só paga às atrizes dele com cocaína.
Il paye ses actrices avec de la coke.
A hóspede, morta.
Le trafiquant de coke...
Traduzido por :
Kasius, HorcKs, Coke, Puntos, Allysiah, AkaZab
Não te sentes.
J'ai appelé François, un ex-pote de coke.
- Episódio 14 "Guerra e Paz" Amigos defensores do mundo fácil e livre como vocês todos sabem... recentemente sofremos uma grande humilhação das mãos do inimigo que tentou destruir o nosso modo de vida.
Swsub-sub Sous-titres : ¤ AkaZab ¤, Kasius, Coke, HorcKs, Allysiah [V1.1] Mes chers amis défenseurs d'un monde libre.
Tradução Original :
Akazab, Kasius, HorcKs, Coke, Odonate, Némone, Allysiah.
Traduzido por Sedi7, Rodrigazzo, Joanete, Valmont, Sweetcamy e Gowesoft.
- Épisode 120 "A Tale of Two Parties" Sous-titres : ¤ AkaZab ¤, HorcKs, Coke, Odonate, Allysiah.