Translate.vc / Portuguese → French / Coker
Coker translate French
60 parallel translation
- Sou Evan Coker.
- Je suis Evan Coker.
Evan Coker.
Evan Coker. C'était sa voiture.
Pertencia ao Evan Coker.
Il appartenait à Evan Coker.
Coker.
Coker, oui.
Sr. Coker, você está preso por suspeita de três homicídios qualificados.
M. Coker, vous êtes arrêté sous trois accusations de meurtre.
Jim Coker, 82, vítima de assalto. Múltiplas contusões nos braços e tórax.
Jim Cocker, 82 ans, agressé, multiples contusions aux bras et au torse.
Este tribunal já decidiu em Coker vs. Georgia pela não permissão da pena capital num caso sem homicídio...
La seule question ici est, est-ce constitutionnel d'exécuter quelqu'un pour un viol sans homicide?
- Em que moldes diferencia este caso do de Coker, em que impedimos a pena de morte por não haver homicídio?
Mr le Juge en Chef. Quelle différence faites-vous entre ce cas et Coker, où nous avions empêché la peine de mort - pour un viol sans homicide?
Em primeiro lugar, nesse caso tratou-se da violação de um adulto.
- Bien, premièrement, Mr le Juge en Chef, Coker était lié au viol de femmes adultes.
- Com base em quê? - Na decisão no caso Coker... Tratou-se da violação de um adulto, não de uma criança.
Sur le fait que cette Cour a trouvé que la peine de mort pour Coker... qui parlait du viol d'un adulte, pas d'un enfant.
Gosta de passeios calmos na praia, rir com os amigos, e jogar frisbee com o seu Coker Spaniel Rufus.
Elle aime marcher sur la plage, rire avec des amis et jouer au frisbee avec son cocker, Rufus.
É melhor apresentar-lhe o Major Coker.
- Cory. - Salut. Tu dois voir le major Coker.
Major Coker.
Major Coker?
- Coker, que se passa?
- Coker, que se passe-t-il?
Depois encontrei o Major Coker.
J'ai croisé le major Coker.
O Coker mandou os que têm visão e os cegos procurarem comida e água.
Coker envoyait ces gens chercher de l'eau et des vivres.
Pareceu-me ouvir o Major Coker dizer que elas não eram importantes.
Le major Coker a pas dit de pas s'en inquiéter?
O Major Coker quer falar consigo, Jo.
Le major Coker veut vous parler, Jo.
Sabe, o Major Coker era da Força Aérea Americana.
Le major Coker était dans l'US Air Force.
O Major Coker vai ficar muito decepcionado.
Le major Coker sera très déçu.
- Torrence, responda. Fala Coker.
- Torrence, tu me reçois?
Sobre a emissão de rádio para o Major Coker.
Concernant l'émission radio pour le major.
O Coker sabe?
Coker est au courant?
Assim, o Major Coker pede, que cada cidadão, com ou sem visão, ajude a combatê-las.
Le major Coker demande que chacun, doté ou non de la vue, aide à les combattre.
O Major Coker pede que cada cidadão, com ou sem visão, ajude a combatê-las.
Le major Coker demande que chacun, doté ou non de la vue, aide à les combattre.
É o Coker.
C'est Coker.
- Coker?
- Coker?
O Major Coker precisou do Bill para ajudá-lo noutro ataque das trifides.
Le major a eu besoin de Bill pour une attaque de triffides.
O Major Coker lamenta imenso.
Le major vous fait dire qu'il est désolé.
E você diz que o Major Coker está muito ocupado a dirigir o país?
Le major Coker est trop occupé à diriger le pays?
Bem, para ser franco, o Major Coker faz o que pode.
Pour être honnête, il a un peu de mal.
O Major Coker disse-me que é um especialista em trifides.
Le major Coker vous dit expert en triffides?
Escuta, Coker, há mais de 50 viveiros lá fora.
Ils ont une cinquantaine de ruches, ici.
- Mas todos lutam pelo Major Coker.
Mais ils combattent tous pour le major?
O Coker era bom tipo.
Coker n'avait rien.
Melhor do que o Major Coker.
Mieux que le major Coker.
Encontrei uma mensagem do Major Coker.
J'ai trouvé un message du major Coker.
Se tens que me chamar de alguma coisa, chama-me apenas Coker.
Merde. Si tu dois me donner un nom, appelle-moi Coker.
Então... Coker, quem foi o teu último piloto?
Alors, Coker, qui était ton dernier pilote?
Coker está bem.
Coker, ça va.
Se vocês não quiserem vir comigo, isso é louco.
Coker... - Si vous voulez venir avec moi, - c'est génial.
- O que é?
- Coker!
Eu sou o piloto desta nave!
Coker, c'est moi qui pilote ce vaisseau!
- Coker precisamos daquela password.
- Il nous faut ce mot de passe.
Coker, que bom ver-te.
Coker. Content de te voir.
Coker põe-te na metralhadora.
Coker, prends cette mitrailleuse.
Lamento, Coker.
Désolé, Coker.
Coker, aonde foi ele?
Coke, où est-il?
- Cocker?
Coker?
O que é que esperavas, Coker?
Tu t'attends à quoi, Coker?
Fasjo...
- Coker.