Collette translate French

Não, a Collette está bem.

Non, Collette est sympa.

Collette, Michael, bom trabalho.

Collette, Michael, très bon travail.

- A Collette tem talento e é muito bonita.

- Collette est talentueuse et très belle.

Ele não o tinha até que ele matou a Collette.

Il n'en avait pas avant de tuer Collette.

- Collette Berkowitz, a actriz?

- Collette Berkowitz, l'actrice?

Aquilo da Collette foi triste.

C'est dingue, pour Collette.

Peço-lhe, Madame Collette. Ajude-me. Tenho medo.

Je vous en supplie, aidez-moi.

Vejo-te Domingo na igreja?

A dimanche, Collette.

- Obrigado, Collette.

Merci, Collette.

O seu marido andou com outra antes de vocês os dois casarem?

Collette, c'est vrai qu'Ernie, votre mari, voyait une autre femme avant vous?

Não tenha medo, Collette, eu estava só a brincar consigo.

Vous en faites pas, Collette. Je plaisantais, c'est tout.

a Collette Marshall... É uma demônia tentadora que conseguiu roubar o marido a filha do dentista.

Collette Marshall... est une tentatrice, une séductrice, qui a su si bien cajoler son mari qu'il a abandonné la fille du dentiste.

Bom dia, Ed.

- Bonjour, Ed. - Bonjour, Collette.

Tenha uma boa manhã, Collette.

Passez une excellente journée, Collette.

Adeus, Collette.

- Au revoir, Collette.

Vou tratá-la muito bem, Collette.

Je vais bien m'occuper de vous, Collette.

A Collette também foi caçar?

Collette a chassé?

Talvez tenha acontecido qualquer coisa a Collette ou ao Brian.

Collette ou Brian ont du avoir un problème.

Achas que o Ed matou a Collette?

Tu penses qu'Ed a tué Collette?

Ainda hoje não tenho qualquer lembrança de matar a Mary ou a Collette.

Encore maintenant, je ne me souviens de rien sur la mort de Mary ou celle de Collette.

- Teríamos mais hipóteses se houvesse menos 4 milhões de pobres mas vou falar com a Bernice Collette. - Espera. Sou um especialista.

- Je suis un expert.

- Sam, a Bernice Collette.

- Sam, Bernice Collette.

Uma das mulheres chamava-se Françoise Colet.

Il y avait une femme, Françoise Collette.

A rapariga que encontraram nas escadas, em Saratoga, Collette qualquer coisa.

La fille dans la cage d'escalier de la rue Saratoga. Collette machin.

Estou a pagar-te muito dinheiro, Collette.

Je vous paie beaucoup d'argent, Collette.

Estou a pagar-te muito dinheiro, Collette.

Je te paie grassement, Collette.

- Quem é a Collette Stenger?

- Qui est cette Collette Stenger?

Há uma mulher que talvez nos leve a ele, a Collette Stenger.

On a identifié une femme qui peut nous mener à lui - Collette Stenger.

Esteve com a Stenger.

Vous étiez avec Collette Stenger.

A Collette Stenger é uma mina.

Collette Stenger, c'est la poule aux œufs d'or.

Dou-lhe algo mais valioso do que a Collette Stenger.

Je vous donnerai quelque chose qui a encore plus de valeur que Collette Stenger.

Eu dou-lhe a Collette em troca da lista WET.

Je vous donne Collette contre la liste.

A lista WET é o que vamos pagar pela Collette Stenger.

C'est le prix à payer pour avoir Collette Stenger.

Não pode gravar a lista WET até eu ter a Collette Stenger detida.

Vous n'enverrez pas la liste WET aux vôtres tant que je n'aurai pas Collette Stenger.

O que é que lhe vai acontecer, à Collette?

Qu'est-ce qui l'attend - Collette?

Não posso. O Stoller não vai cooperar e vamos perder a Collette.

Si je fais ça, Stoller ne coopérera pas et on perdra Stenger.

Collette Stenger, o meu nome é Jack Bauer.

Collette Stenger, je m'appelle Jack Bauer.

Bill, encontramos uma ligação entre Collette Stenger e Henderson.

Bill, on a un lien entre Henderson et Collette Stenger.

Estou a reunir informação sobre a clientela da Collette.

Je glane des renseignements sur ses clients.

A Collette Stenger tem passado informação ao Bierko para usar no seu próximo ataque.

Collette Stenger a donné des infos à Bierko pour l'aider dans sa prochaine attaque.

- Então faça o mesmo com a Collette Stenger.

- Alors faites la même chose à Stenger.

- Alguma vez contactaste a Collette Stenger?

- As-tu été en contact avec Collette Stenger? - Non.

- Como é que ela tinha o teu nome?

- Pourquoi Collette avait ton nom?

- Porque é que a Collette deu o nome dela?

- Pourquoi Collette aurait donné son nom?

Vai interrogar a Audrey, enquanto a Collette ainda tem informação que nós não temos.

Vous allez interroger Audrey alors que Collette a des choses à nous dire.

Deixe eu e a Chloe provar que a Collette Stenger está a mentir.

Laissez-moi prouver avec Chloe que Collette Stenger nous ment.

- Acha um elo entre a Collette e o Henderson.

- Trouve un lien entre Collette et Henderson.

Acha que ele deu o nome da Audrey à Collette?

Tu crois qu'il lui a donné le nom d'Audrey?

- Entradas ocultas no telemóvel da Collette.

- Des appels masqués sur son portable.

Collette, está aí?

Vous etes là?

Pela Collette, por favor!

Pour Collette...