Collie translate French

Um Border Collie.

C'est un colley berger.

Bem antes de sua collie parir um monte de filhotes.

Et juste après, son colley a eu des petits.

Dou-te um dólar para comeres este collie.

Un dollar si tu manges ce Colley.

Um collie, mas não é para ele.

Un colley, mais ce n'est pas pour lui.

Achas que pode ter o tesouro do Collie Babá e dos 40 ladrões?

Tu crois qu'elle renferme Ie trésor de CaIIi Baba et ses 40 voleurs?

O brasão de Collie Baba.

Une gravure de CaIIi Baba.

40 anos à procura e acabo com a roupa suja do Collie Baba.

40 ans de recherches et je me retrouve avec Ie linge sale de CaIIi Baba.

O brasão de Collie Baba.

Le sceau de CaIIi Baba.

Um mapa do tesouro feito pela mão do próprio Collie Baba.

Une carte au trésor écrite par CaIIi Baba.

De acordo com o mapa, a caverna do Collie Baba devia ser mesmo aqui, sob o olhar do Monte Badude.

D'après Ia carte, Ia caverne de CaIIi Baba devrait être juste là, sous Ie regard du Mont sale Type.

É uma armadilha do Collie Baba.

Un piège de CaIIi Baba.

Collie Baba, seu cão velho.

CaIIi Baba, vieux malin.

Digo-lhes todos os anos "Eu vou encontrar o tesouro do Collie Baba"

Chaque année je leur dis que je vais retrouver Ie trésor de CaIIi Baba.

Onde está o Collie Baba?

Où est CaIIi Baba?

Pensei que era o meu mestre malvado, aquele que roubou a lâmpada ao Collie Baba.

Je croyais que c'était Ie méchant maître auquel CaIIi Baba avait volé Ia lampe.

Eu desejo o tesouro de Collie Baba.

J'aimerais Ie trésor de CaIIi Baba.

Eu vi um pequeno Border Collie a aquecer-se ali junto a uma fogueira.

J'ai vu un hamster détaler vers le feu...

- Um Collie.

Un Colley.

Pelo menos, não esfolei um collie para a minha mochila.

Moi, je ne tue pas les colleys.

A avó tem um collie.

- Sa mamie a un colley.

Pastor, Collie, São Bernardo...

Berger, colley, saint-bernard...

Sabias que o primeiro cão do Ted Bundy, um collie, chamava-se Lassie?

Saviez-vous que le chien de Ted Bundy, un colley, s'appelait Lassie?

pitbull, Boxer, collie e até cães de cegos.

pit-bulls, boxers, colleys, chiens d'aveugle...

"Melan-Collie".

Un mélan-colley.

Era um "Collie", antes de ser atropelado.

C'était un chien de berger avant d'être écrasé.

Qual é a raça dela? Uma Collie em miniatura?

Alors, il... elle... c'est quoi, un collet miniature?

Eu vi no outro dia durante café da manhã... - Collie?

- Coly?

- Qual o problema? - Collie. Ei, vamos lá, sente-se um pouco.

- Hé, doucement, assieds-toi.

Já tive um encontro ás cegas com uma "border collie".

J'en ai eu un, une fois, avec un labrador.

Poderia dedicar para Collie Entragian.

Pouvez-vous le faire pour Collie Entragian?

- Talvez seja ajuda! - Não, é o Collie!

- C'est peut-être les secours.

Reconheço o motor.

- Non, c'est Collie. Je reconnais le moteur.

O nome dele é Collie Entragian.

Il s'appelle Collie Entragian.

Eu sou o veterinário local, tratáva dos cães do Collie.

Je suis le vétérinaire du coin. J'ai soigné les chiens de Collie.

- Ele vem aí!

C'est Collie.

Collie Entragian estava arrancar-me da cama... a algemar-me e a arrastar-me para a cadeia.

Puis, il m'a tiré hors de mon lit, il m'a menotté et il m'a traîné en prison.

E o Collie Entragian está morto.

Collie Entragian est mort.

Ser discreto não é o meu estilo.

- Collie, je n'aime pas me faire oublier.

- Não fique tão agitado, Collie.

- Ne t'énerve pas, Collie.

Eu sei de si, Collie.

Je sais qui tu es, Collie.

Olá, Menina Collie. Sou a Bette Porter. É um grande prazer conhecê-la.

Bonjour Melle Collie, je suis Bette Porter.

Ele tem de lá estar amanhã quando a Roberta Collie aparecer.

Kit, j'ai besoin qu'il soit là demain quand Roberta Colly viendra.

Uma vez vi um problema parecido com o seu em um border collie.

J'ai rencontré exactement le même problème un jour avec un Border Collie.

Uma mistura entre Collie, Labrador, Retriever, Terrier e Caniche.

La race hybride parfaite. Colley, labrador, terrier, caniche.

Ela sabe que eu o amo porque a Collie contou-lhe.

Elle sait que je l'aime. Collin lui a dit.

... Expandiu mais uma vez a definição de casamento, para incluir qualquer união entre um homem e uma mulher, um homem e um homem, uma mulher e uma mulher, um homem e um Collie, ou uma mulher, uma salsicha Polaca, e um longo fim-de-semana.

... A nouveau élargi la définition du mariage, cette fois d'inclure un syndicat entre un homme et une femme, un homme et un homme, une femme et une femme, un homme et un colley, ou une femme, une saucisse polonaise, et un long week-end.

O meu pai partiu quando eu tinha dois anos, cresci com o meu "collie" Papá. O Papá era o cão.

Non, "Pa", c'était mon chien.

Tive uma Collie que esteve desaparecida 2 semanas.

J'ai eu un Colley qui est parti pendant 2 semaines et il est revenu.

E tão pouco acho que seja um collie.

D'ailleurs, ça doit pas être un Colley.

- Collie.

- Coly

- Menina Collie, acho realmente...

Eh bien, Melle Collie, je crois sincèrement...