Translate.vc / Portuguese → French / Congress
Congress translate French
26 parallel translation
- No Congress Hotel.
À l'hôtel Congress.
Congress Hotel.
Congress Hotel.
Depois vamos ao Clube Novo Congresso.
Puis, on ira au New Congress Club. Je suis membre.
Ouvi dizer que estás fixado numa miúda do Clube Novo Congresso.
Une fille du New Congress Club te fait tourner la tête, paraît-il.
Sou uma miúda que conheceste no Clube Novo Congresso.
Tu m'as rencontrée au New Congress Club.
O Clube Novo Congresso.
Le New Congress Club.
Estou nos arredores de Miami. No Hotel Congress.
En dehors de Miami, au Congress Inn.
- Não, na linha de Congress-O'Hare.
- Non, moi c'est Congress-O'Hare.
Trabalho no Pickup, no Congresso.
Je travaille au Pick-Up, sur Congress.
Táxi Congress, número 17, apanhu uma passageira no Hotel Embasero há 10 minutos.
Le taxi n ° 17 a pris une femme à l'Embasero Hotel il y a dix minutes.
Congress Watch disse que não há nenhum projecto de minas que ele não apoie.
L'Observatoire du Congrès a affirmé qu'il soutenait les moindres propositions de budget.
Bem-vindos ao Chicago Congress Plaza Hotel.
Bienvenue au Congress Plaza Hotel de Chicago.
a seguir o suspeito a sul na Rua do Congresso.
Poursuite du suspect sur Congress Street.
- Annie, um guarda do Hotel Waterfront encontrou o teu contacto morto nas escadas.
Annie, un concierge à l'Hôtel Waterfront Congress vient juste de trouver ton contact mort dans la cage d'escalier. c'est ton 20eme?
Senhoras e senhores, esta noite, o Congresso de Escritores dos EUA, que é patrocinado pela Liga de Escritores dos EUA, orgulha-se de apresentar o primeiro filme da frente de batalha espanhola, com realização de Joris Ivens e argumento de Ernest Hemingway
Mesdames et messieurs, ce soir, l'American Writers Congress, sponsorisé par la Ligue des auteurs américains, est fier de vous présenter le premier film sur le front d'Espagne. Réalisé par Joris Ivens, écrit par Ernest Hemingway en collaboration avec John Dos Passos.
Primeiro, conhecemo-nos online e, depois pessoalmente, em dezembro de 2007, no Chaos Communication Congress, em Berlim.
On s'est connus en ligne avant de se voir en personne en décembre 2007 au congrès Chaos Communication, à Berlin.
Uma carreta bateu no carro federal em que ele estava quando cruzavam a Atlantic há uns 10 minutos.
La voiture des US Marshal dans laquelle il était a été percutée par un camion sur Congress et Atlantic Avenue il y a 10 minutes.
Fiz umas compras naquele lugar perto do Congresso do Sul.
J'ai apporté à manger du resto Thai qu'il y a la haut, à South Congress.
Do teu local de compras predileto no Congresso do Sul?
Votre Thai préféré de South Congress.
Milhares de pessoas vieram em bicicletas e pedalaram pela Avenida do Congresso para homenagear o mais famoso ciclista do mundo. Ele superou o cancro.
Des milliers de personnes ont descendu Congress Avenue à vélo pour rendre hommage au plus célèbre coureur du monde.
Está bem, o Martel tem uma morada perto do Canal Industrial.
Bien, Martel a une adresse près du canal industriel 3434 Congress Street.
3434 Congress Street.
Allez-y. Pour voir ce que vous pouvez apprendre.
Requisito outra ambulância na Loomis e Congress.
Demande une ambulance supplémentaire à Loomis et Congress.
Parece vir de Congress Street East, 404.
Euh, à l'est de la 404, on dirait. Rue Congress.
Ontem no Congress.
A Congress, hier.