Conquer translate French

O Lorde Conquer levou o Clã Conquer à forte posição em que se encontra hoje.

Votre chef, Dominateur, a conféré puissance et rayonnement au clan Univers.

Bobo, és o braço direito do Lorde Conquer. Verdadeiramente o servo de um, o mestre de milhares.

Toi, Bouffon, tu es le bras droit du Dominateur, tu n'obéis qu'à un homme et commandes à des millions.

Se eu conseguir derrotar o Santo da Espada, o Clã Conquer governará o mundo.

Quand j'aurai vaincu Sabre-preux, le jour sera proche où je dominerai enfin le monde.

Eu, Conquer, consigo certamente abrir esta caixa.

Je pense que je réussirai à ouvrir cette boîte.

"Por ordem do Clã Conquer, todos os rapazes com a tabela de nascimento afixada devem tornar-se discípulos do Clã Conquer"

Les garçons nés aux dates suivantes deviendront des disciples du clan Univers.

Mestre... O Clã Conquer procura rapazes com a tabela de nascimento do jovem mestre.

Ils cherchent les garçons nés le même jour que votre fils.

Conquer, és desprezível!

Dominateur, tu es haïssable!

É uma ordem do nosso Lorde. Entrega o teu filho e a Espada Suprema. Dá-a ao Clã Conquer e poupamos-te.

Remets-nous ton fils et insurpassable et nous ne te tuerons pas.

Curioso? Isto é o Clã Conquer.

Tu es au clan Univers.

Sou Caridade, filha do Lorde Conquer.

Je suis Hsiao-tse, la fille du maître.

Nuvem e Vento serão os meus discípulo mais próximos. Com os seus Punhos de Gelo, Palmas de Nuvem e Pontapés de Vento o Clã Conquer dominará o mundo das artes marciais.

Pu Nuage-menaçant, et Nieh le-Vent en tant que disciples, pour leur enseigner le poing du givre, la paume des nuées et le pied-ouragan.

Só para forasteiros, mas sou filha do Lorde Conquer.

Interdit pour les autres. Moi, je suis sa fille.

" Com os poderes únicos de Vento e Nuvem, o Lorde Conquer obteve a supremacia e expandiu o seu império.

Dominateur, avec Vent et Nuage, développe son clan de jour en jour. Personne n'est de taille à le défier, hormis Sabre-preux.

Juntamente com o Clã Conquer, o Pai dominará o mundo das artes marciais. Brevemente, até vocês monges Shaolin terão de nos deixar levar a nossa avante.

Même vous, Shaolin, bientôt vous viendrez nous faire des courbettes.

Não reconheces os Mestres do Clã Conquer? Pensei que eram uma só família.

Tu ne les reconnais pas et tu parles de t'unir avec Univers?

O Lorde Conquer deve estar ansioso por me ver.

Dominateur doit être impatient.

O Clã Conquer enviou alguém? Ainda não Mestre.

- Le clan Univers est-il arrivé?

As pessoas do Clã Conquer são tão vis!

Quelle fourberie!

Para matar toda a Cidade Incontestada numa só noite... Só o Clã Conquer é suficientemente poderoso para fazer isto.

Seul le clan Univers est assez puissant pour avoir pu écraser votre cité en une nuit.

Se todos no Clã Conquer fossem como tu, o mundo das artes marciais estaria em paz.

Si tous ceux d'Univers étaient comme vous, la paix régnerait.

Como vai o outro discípulo de Conquer, o Nuvem?

L'autre disciple de Dominateur, Nuage, comment est-il?

Temos tido más colheitas, e os impostos do Clã Conquer são altos.

Les récoltes sont exécrables et Univers nous accable d'impôts.

Irei falar com Conquer e explicar as adversidades que vocês enfrentam.

C'est bon, j'intercéderai auprès de Dominateur. Je décrirai votre misère.

Pai, vamos mesmo ao Clã Conquer?

On va aller au clan Univers?

O Lorde Conquer tem três discípulos.

Dominateur a 3 disciples favoris.

Procuro uma reunião com o Lorde Conquer.

Je viens voir Dominateur.

Agradeço-te em nome do Lorde Conquer.

Je représente Dominateur.

Conquer! Aparece, seu velho sacana!

Dominateur, scélérat!

Achas que podes causar tumulto no Clã Conquer?

Tu n'es pas de taille.

O Clã Conquer destruiu a minha família. O meu pai foi assassinado A Espada Incontestada foi roubada.

Tu as décimé ma famille, volé l'Epée Sans-égale.

Mesmo que eu, Ming, não consiga obter vingança Tenho de fazer com que Conquer explique as suas acções maléficas.

Même si ma vengeance échoue, il faudra que tu t'expliques.

O Clã Conquer pode não ser tão influente como os Shaolin.

Le clan Univers n'est pas aussi ancien que Wudang et Shaolin, mais personne ne peut nier

Vou deixar o Clã Conquer e levo a Caridade comigo.

Mais je veux l'emmener.

Depois de Conquer ter morto a sua própria filha, o Nuvem Galopante levou o corpo e meteu-se em muitos sarilhos.

Nuage a enlevé Hsiao-tse après que son père l'ait tuée.

Quando vi a tua amada no Clã Conquer a usar aquele bonito vestido de noiva, tive tanta inveja.

Celle que tu aimes, je l'ai vue. Elle portait une magnifique robe de mariée. Je l'enviais beaucoup!

Vais regressar ao Clã Conquer?

Retourneras-tu au clan?

O Lorde Conquer ordenou, por isso temos de obedecer.

C'est l'ordre du maître.

Em breve, a liderança do Clã Conquer... será tua.

Tu es le seul qui soit capable... - de diriger un jour le clan.

No face da batalha, para preservar os nossos interesses... o Clã Conquer não pode cometer quaisquer erros.

Notre ennemi est redoutable. Nous n'avons pas le droit à l'erreur.

O Lorde Conquer é um verdadeiro vilão.

Ton maître est vil.

É o Buda da Lama, o Lorde Conquer aprisionou-o.

Bodhisattva d'argile.

O Conquer matou os teus pais.

C'est Dominateur qui a tué tes parents.

Conquer, seu assassino de sangue frio!

Dominateur, vous êtes trop cruel.

Vou deixar o Clã Conquer.

Je quitte le clan.

Conquer

Dominateur.

- Benny! Benny! - Viva.

Votre Command and Conquer II est arrivé.

Conquer, já me retirei há muitos anos.

Dominateur, je me suis retiré depuis des années.

Sou Gelo do Clã Conquer.

Chin le-Givre.

Não estou certamente à altura de Conquer.

Je ne saurais défier Dominateur.

O Conquer fez-lhe tudo isto no mausoléu real.

Celui-ci l'a suivi et blessé au tombeau des impératrices.

Conquer, morrerei contigo!

Je mourrai avec toi.