Translate.vc / Portuguese → French / Copper
Copper translate French
139 parallel translation
500 acções da Continental Gas, 500 da Consolidated Copper e 100 da Central Carbine, com a mesma margem de 20 pontos, sim.
500 actions de la Consolidated Copper et 100 actions de la Central Carbine. La même marge de 20 points.
A mãe deita-se com uma dor de cabeça das fortes, e um romance policial. O pai embebeda-se, fuma seis Corona coronas e ameaça exiIar-me na Cobres Larrabee em Butte, Montana.
Mère ira au lit avec une migraine et le dernier Mickey Spillane, et père se soûlera et fumera six cigares Coronas et menacera de m'exiler au Montana chez Larrabee Copper,
O pai tentará cortar-me a mesada e pôr-me na Cobres Larrabee em Butte, Montana.
Ne voyez-vous pas? Père va tenter de me couper les vivres et m'envoyer chez Larrabee Copper, à Butte dans le Montana, et on ne veut pas aller là-bas, n'est-ce pas?
Em Copper Springs.
A Copper Springs.
Ouviste falar de Copper Springs?
Tu connais Copper Springs?
- Copper Springs?
- Copper Springs...
Agora Copper Spring, Fort Sheridan.
Copper Springs.
E dê um passo que seja contra aquela gente e levo-o para Copper Springs atado á barriga do seu cavalo.
Et si tu touches á un cheveu de ces gens... je te ramène á Copper Springs, ligoté á ton cheval!
Peque aquilo ali, copper!
Prends-toi ça, sale flic!
Só o Copper quando precisava dela!
Je ne la confie qu'à Copper.
Ele foi o único que lhe mexeu.
Seul Copper entre ici.
- O Doc pensou no teste.
- Copper a proposé le test.
Não sei do Copper,... mas dou-vos a minha palavra, que não me aproximei daquele sangue.
Je vous donne ma parole que je ne me suis pas approché du sang.
Em Copper Beeches, a cinco quilómetros na direcção oposta a Winchester.
Les Hêtres-Rouges. À dix kilomètres de Winchester.
Copper Beeches ( Faias ), Sr. Rucastle.
Des hêtres rouges, M. Rucastle?
Depois de se refrescar da sua viagem, vou levá-la a conhecer Copper Beeches.
Quand vous serez reposée, je vous montrerai les Hêtres-Rouges.
O Dr. Watson e eu chegaremos a Copper Beeches às 16 : 30 em ponto.
Le docteur Watson et moi arriverons aux Hêtres-Rouges à 16 h 30 précises.
"E assim foi resolvido o mistério " da sinistra casa chamada Copper Beeches.
Et c'est ainsi qu'a été résolu le mystère de la sinistre maison appelée les Hêtres-Rouges.
- "Até certo ponto, Lorde Copper."
- Jusqu'à un certain point.
Eles estavam a transportá-lo pela estrada da mina de cobre.
Le camion est passé sur Copper Mine Road.
Estava estacionado na ponte Copper Cove com a namorada, quando o ataque aconteceu, aproximadamente às 23h30.
Il était garé sur le pont de Copper Cove avec sa copine quand on l'a attaqué.
Matou um casal estacionado na ponte Copper Cove. Enquadra-se no perfil na perfeição.
Il a assassiné un couple garé sur le pont de Copper Cove.
Uma vez fomos a uma visita de estudo. Em Copper Creek. Quase começou a chorar por causa da mulher.
... cette excursion à Copper Creek, il s'est mis à pleurer.
Carver acompanhava a mulher de Faraday, em Copper Creek.
Carver était le partenaire de la femme de Faraday à Copper Creek.
"A cup of proper coffee in a copper coffee cup."
Une tasse de café stimulant dans une tasse en cuivre de café.
Mas no final do dia de ontem, mesmo junto à cidade natal Copper Summit, Arizona, aconteceu um trágico e solitário acidente de automóvel, acabando com a vida de serviço ao povo.
Tout s'est achevé hier, à la sortie de Copper Summit, Arizona, dans un tragique accident de la route.
O selo dis Copper Summit.
Ça vient de Copper Summit.
- Sim, aqui é Cooper Summit?
- On est bien à Copper Summit?
Bem vindos a Copper Summit.
Bienvenue à Copper Summit. "La ville des épopées sauvages".
A Liga da Amizade é uma organização privada, e aconselhamos todos os visitantes a disfrutar das oportunidades turisticas em Copper Summit e a garantir a nossa privacidade.
C'est une organisation privée et nous demandons à nos visiteurs de retourner faire du tourisme et de respecter notre volonté.
Eu sabia que não estavam preparados para ouvir isto.
Tu n'es pas prêt. Pourquoi Copper Summit?
Copper Summit é apenas um velho lugar turístico.
C'est un vieux piège à touristes.
Vamos dizer que, em Copper Summit há muita gente diferente de mim.
Disons qu'il n'y a pas d'adorateurs de Michael.
Bem, se todos os Skins em Copper Summit estão para morrer, então o que temos de fazer é esperar.
- Si toutes celles de la ville sont en train de mourir, on n'a qu'à attendre.
Então se as Cascas dos Skins de Copper Summit estão a morrer, basta-nos esperar.
Si toutes les Peaux à Copper Summit vont mourir, on n'a plus qu'à attendre.
Tu salvaste-nos em Copper Summit.
Tu as sauvé la nôtre à Copper Summit.
" com cobre...
Avec Copper...
Somos da "Cooper Webb Consultants".
De Copper Webb Consultants.
- Quem é o Cooper e quem é o Webb?
Qui est Copper, qui est Webb?
Porque lhe pediste a carrinha e tem mudanças.
J'ai entendu Copper et Boom
Protector 3.
- Copper Boom! - Copper Boom!
Olá, Luke.
Maman! Copper Boom!
Marissa Cooper, filha de James e Julie Cooper.
Marissa Cooper, fille de James et Julie Copper.
COPPER MEADOWS HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
COPPER MEADOWS HÔPITAL PSYCHIATRIQUE
- O que não é bom para Copper Meadows.
- Ce n'est pas bon pour Copper Meadows.
Não queríamos interná-la, mas da maneira que estava... achei que não tinha escolha.
On ne voulait pas l'envoyer à Copper Meadows au début, mais vu son état, je crois qu'on n'avait pas le choix.
Então, porque a foste visitar a Copper Meadows?
Alors pourquoi vous êtes allé la voir à Copper Meadows?
Anda cá!
Docteur Copper!
Não me meto noutro Copper Creek, e você também não devia.
Dis-moi seulement que tu as quelque chose et je fonce. Mais je ne veux pas d'un autre Copper Creek.
Copper!
Copper!
- Protector 3.
Copper Boom