Cory translate French

- Percebe, Sr. Cory? - Sim, percebo.

- Vous comprenez, M. Cory?

Vou descer com o Sr. Spock e vamos entregar o medicamento ao Dr. Donald Cory, o governador.

Je me téléporte avec M. Spock pour livrer le médicament au Dr Cory, gouverneur de la colonie.

Tem medo de falar diante do Governador Cory?

Vous avez peur de parler devant le gouverneur?

Não é o Governador Cory. É essa a questão.

Justement, ce n'est pas le gouverneur.

- Cory?

- Cory?

Sou o Cory.

C'est moi.

Governador Cory, como se sente?

M. Le gouverneur, comment vous sentez-vous?

- O Governador Cory não vem?

- Le gouverneur ne vient pas?

De Hory? Hory, Hury, Bory Sury, Cory, Bary, Dory Com U R Y. Sessenta nomes.

Il se fait appeler Ory, Ury, Bory... 60 noms...

A Jamie Cory um dia veio cá dizer que o gajo das banheiras lhe tinha batido.

Elle s'est amenée en disant que le mec des bains l'avait cognée.

- Conheces uma Jamie Cory?

- Vous connaissez Jamie Cory?

Das roupas da Jamie Cory.

Ça vient des vêtements de Jamie Cory.

Cory, traz cá o Richard. Quero o meu sinal consertado e ponham-no naquela parede sobre a porta da cozinha.

Je veux qu'on répare mon enseigne et qu'on l'accroche au mur.

E tu, Cory, alguma vez provaste leite humano?

Cory, tu as déjà goûté du lait humain?

Sabes, Cory, quem nos poderia abastecer com leite humano?

Cory, qui pourrait nous fournir du lait humain?

Cory, faz-lhe um chapéu de papel.

Cory, fais-lui un bonnet d'âne.

Com o Cory e o Mitchel e todas aquelas pessoas?

Avec Cory, Mitchel et tous ceux-là!

Esta é a Cory.

Voici Cory.

Eu e aqui a Georgie e o Cory Peterson.

Moi. Et Georgie, et Cory Peterson.

- Cala essa tua puta, Cory!

Tais ta pute, Cory!

- A tua nova namorada é barata, Cory.

Ta nouvelle est vulgaire, Cory.

A última noite foi pior que horrível, e tu és o culpada, Cory.

C'était à chier hier soir, et par ta faute.

CORY STRIP-TEASE

CORY DANSEUSE EX OTIQUE

A última vez que a bebeste pura foi quando enganaste a Cory.

Ta dernière cuite à la vodka, c'est quand tu avais trompé Cory.

Palmas para a bela e talentosa Miss Cory!

On applaudit la belle et talentueuse Miss Cory!

A Cory diz que não és ninguém.

Cory dit que tu es personne.

Está numa encrenca?

Cory a des ennuis?

Não sei quem és, nem o que se passa mas ela é a minha miúda.

Je ne sais ni qui tu es, ni ce qui se passe, mais Cory est avec moi.

Palmas para Miss Cory.

Allez... pour Miss Cory!

A história da Cory ser perseguida era mentira?

Cory m'a juste parlé d'un dingue. C'était du flan?

Vimos assassinarem a Cory!

Mon cul! Cory a été assassinée!

Onde vivia a Cory?

Où habitait Cory?

Quem é este tipo com a Cory?

C'est qui, avec Cory?

Porque é que a Cory fez chantagem?

Pourquoi Cory l'aurait fait chanter?

A Cory fazia chantagem com o Marcone para ele me readmitir.

Cory faisait chanter Marcone, mais pas pour le fric... pour que je puisse rejouer.

Eu levo o carro da Cory. Tenho a chave.

J'ai une clé de la voiture de Cory.

O carro do bar não era da Cory?

Ce n'était pas sa voiture, au bar?

A Cory tinha 2 carros.

Elle en avait deux.

Sabotaram o carro do Mike. Sabotaram o da Cory. A tua sorte foi terem-se enganado no carro.

Ils ont saboté la bagnole de Mike et la sienne... mais pas la bonne, heureusement pour toi!

Foi isto que foste buscar à da Cory?

C'est ça que tu cherchais chez Cory?

Porque mataste a Cory?

Pourquoi as-tu tué Cory?

Regressamos agora a School of Hard Knockers, com Cory Masterson.

Nous retrouvons maintenant l'école des roploplots avec Cory Masterson.

Cory!

Cory!

Em breve, Cory.

Bientôt, Cory.

Continua a procurar, Cory, ok?

Continue à chercher Cory, ok?

Cory, vá lá...

Cory, allez.

Cory... come qualquer coisa!

Cory... mange quelque chose!

Vá lá, Cory, esta comida faz bem...

Allez Cory, cette nourriture est bonne.

Cory, telefona ao Santini.

Appelle Santini.

Quero dizer, se ela está contigo, Cory, como raio pode ela ser difícil?

Si elle est avec toi, comment elle pourrait être difficile?

- Cala essa tua puta, Cory! - Como a Georgie?

Tu lui fermes sa gueule?