Council translate French

Se os homens brancos aceitarem a palavra do meu pai, que vão ao conselho em Council Grove.

Si les Blancs veulent entendre mon père, qu'ils se joignent à nous dans un pow wow.

Vamos a Council City registar a concessão antes que lhe aconteça alguma, ou a nós.

Il faut aller déposer la demande à Council City au plus vite.

Compramos uma jangada e vamos a Council City pelo rio.

On achète un radeau et on y va par la rivière.

Tem de ir a Council City.

Il va à Council City.

Calder, quanto tempo acha que levamos daqui até Council City?

Calder, combien de temps il faut d'ici à Council City?

- Isto aqui é Council City.

- Et Council City est là.

Um bom tronco verde pode não passar os rápidos daqui a Council City.

Vous ne passerez pas les rapides entre ici et Council City.

Calder, tenho de ir registar a concessão a Council City.

Je dois déposer une demande pour une concession.

- Talvez tentar ir também a Council City.

- Se rendre à Council City.

Sem mim levas metade do tempo a chegar a Council City, não é?

Tu iras deux fois plus vite sans moi, non?

Se não fosse por mim, já estaria a meio caminho de Council City.

Sans moi, vous seriez déjà à mi-chemin de Council City.

Vão para Council City?

Vous allez à Council City?

Tenta chegar a Council City nessa jangada e não te vais afastar uns tempos. Vais afastar-te para sempre.

Mais si tu vas à Council City sur ce radeau c'est pas un peu que tu vas partir, c'est pour toujours.

Íamos casar-nos em Council City.

On allait se marier à Council City.

Com o Colby terias mais a certeza de chegar a Council City.

Vous auriez eu plus de chances d'y arriver avec Colby.

Aquilo é Council City.

C'est Council City.

Vi uma mulher no rio em Council Bluffs que os Rees tinham atacado.

Une fois, à Council Bluffs, près de la rivière, j'ai vu ce qu'il restait d'une femme dont ces gars-là s'étaient occupés.

Ela esteve na Feira de Áudio Inglesa em Moscovo, há, exactamente, uma semana.

Elle était au salon de l'audio du British Council de Moscou il y a une semaine.

Era criada em Council Bluffs, no Iowa.

Une serveuse de Council Bluffs, dans l'Iowa.

Pink Anderson e Floyd Council.

Pink Anderson et Floyd Council,

Há uma rixa no Council Rock High, 60 alunos de escolas rivais.

Une rixe a éclaté dans un lycée. 60 élèves d'écoles rivales.

E vocês foram "Group Council Chairman" com os Pioneiros. - "Group Council"... o quê?

Et parmi les pionniers, t'étais représentant du Conseil du Groupe.

"Group Council Chairman"

- Représentant du Conseil du Groupe.

Sim, "Group Council Chairman"

- Oui, représentant du Conseil du Groupe.

Já tive o chefe de polícia, o vice-presidente, a líder do Conselho Nacional da Mulher Negra...

Le préfet de police, le vice-président, la présidente du Black National Women's Council,

ARMAZÉM DE GADO JEFFERSON COUNCIL BLUFFS, IOWA

PARC À BESTIAUX JEFFERSON COUNCIL BLUFFS, Iowa

ARMAZÉM DE GADO JEFFERSON COUNCIL BLUFFS, IOWA

PARC À BESTIAUX DE JEFFERSON COUNCIL BLUFFS, Iowa

Pessoal... Brenda, este é o Detective Council.

Brenda, voici l'inspecteur Council.

O Detective Council ficará encarregado do caso.

L'inspecteur prend le relais.

Detective Council?

Inspecteur Council?

Council, tem ao menos uma foto de quem procura?

Vous avez une photo de celui que vous cherchez?

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Council.

Ecoutez-moi Council.

- Como está, Detective Council?

Bonjour inspecteur Council.

O Detective Council informou-nos da perspectiva da Polícia.

L'inspecteur nous a résumé le point de vue de la police.

Fala o Detective de Dempsy Lorenzo Council.

Dempsy, inspecteur Lorenzo Council.

Detective Council.

Inspecteur Council.

Menina Martin, tenho aqui uma acusação de negligência criminosa na morte de Cody Martin, assinada pelo Detective Lorenzo Council, da Polícia de Dempsy.

Mlle Martin. J'ai une inculpation pour négligence ayant causé la mort signée par l'inspecteur Council de Dempsy.

Oficial do comércio do concelho de Islington e é você que tem um problema.

Islington Council inspection du commerce. C'est vous qui avez un problème.

É o "National Resource Defense Council" e é o trabalho dos meus sonhos.

Okay, c'est le Conseil de Défense des Ressources Naturelles, et c'est le boulot de mes rêves.

Foi galardoado com o Prêmio do Conselho Nórdico para a Literatura em 1964.

Il a reçu le Nordic Council Prize de littérature en 1964.

Então, ele colocou-a sobre um plano de volta ao seu lugar em Council Bluffs, Iowa, 1.000 milhas de distância.

Puis il l'a mise dans un avion qui l'emmenait chez elle à Council Bluffs, Iowa, à 1600 kilomètres de là.

Então outra vez ela chegou a casa ao Council Bluffs.

Puis à nouveau une fois rentrée à la maison à Council Bluffs.

Certo, vamos até Council Bluffs, em Iowa.

OK, on va à Council Bluffs, Iowa.

Ontem os quatro membros da família Bennett Foram mortos em casa em Council Bluffs, Iowa.

La nuit dernière, les 4 membres de la famille Bennett ont été tués chez eux à Council Bluffs, Iowa.

Dave, tu e o Reid vão a Council Bluffs Enquanto a cena do crime está fresca.

Dave, toi et Reid allez à Council Bluffs pendant que la scène du crime est encore fraîche.

Council Bluffs telegrafou.

Council bluffs * a envoyé un message. [* une ville de l'Iowa]

O comboio está parado na costa do conselho.

Son train est à Council Bluffs,

Eu possuo cada pedaço de terra entre aqui e Council Bluffs e, tanto quanto pode ver, em qualquer direção.

J'ai en ma possession toutes les parcelles entre ici et Council Bluffs Et aussi loin que vous puissiez voir dans toutes les directions.

Vais para Council Bluffs?

Vous allez mentir au conseil?

Como tu disseste vou para Council Bluffs.

Comme vous dites... Je vais à Council Bluffs.

Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips

Si vous ou un membre de votre famille joue, appelez le National Council on Problem Gambling au 1-800-522-47 00 et demandez conseil.